На MTV с успехом продолжается показ сериала «Волчонок», который основан на одноименном фильме 80-ых годов с участием Майкла Дж. Фокса. В нем актер Дилан О'Брайен играет Стайлза Стилински, забавного лучшего друга главного героя Скотта Мак-Колла (Тайлер Поузи). Во время недавнего телефонного интервью Дилан О'Брайен рассказал о том, что киноактером, по сути, стал случайно, о том, как получил роль Стайлза, о том, что его не раздражает задача сделать своего персонажа смешным, что в новом сезоне у него уже появились любимые эпизоды, а еще о том, что он мечтает увидеть своего героя оборотнем, хотя бы во сне. Он также рассказывал об удивительном опыте, полученном в ходе съемок в кинокартине «Шоссе» и о том, что он и в дальнейшем хотел бы работать с андеграундными режиссерами в достойных проектах.
Дилан О'Брайен приобрел известность, снявшись в нескольких комедийных видео, завоевавших популярность на YouTube. Позже он и сам попробовал свои силы в качестве режиссера подобных клипов. Потом была работа в независимом фильме «Шоссе» Мэтта Уолша, а также в романтической комедии "В первый раз".
Расскажите, как вы попали в сериал «Волчонок»?
Сообщение о прослушивании в нем я получил по электронной почте от моего менеджера. Оно было назначено уже на следующее утро, и я не мог на него пойти, потому что именно в это время я должен был сдавать выпускные тесты в школе. Мой менеджер сказал мне: «Я все понимаю, ты не обязан рассматривать это предложение. Я знаю, что у тебя экзамены в школе, можно попробовать перенести встречу. Но давай попробуем почитать и просто понять, что из этого может получиться». Мы вместе прочитали сценарий пилотной серии, и были от него в восторге! Я сказал: «Вау, это круто! Я хочу в нем играть и готов завтра пройти кастинг».
Я пропустил тест и отправился на встречу с кастинг-директором. Мне очень понравился именно персонаж Стайлза, однако первоначально я пробовался на роль Скотта, и это было достаточно странно. Я прочитал роль в первый раз перед кастинг-директором, а на следующий день меня пригласили на встречу с Джеффом Дэвисом и Расселом Малкахи (продюссер и режиссер «Оборотня» - прим. переводчика). Я прочитал перед ними роль, они посмотрели на меня и сказали что-то вроде «Ладно, спасибо». Когда я вышел, мне казалось, что я провалил прослушивание. Но потом ко мне подошел Рассел и спросил «Ты сможешь быть не таким активным? Сбрось обороты на 10 процентов!». Во время второй попытки я умерил прыть не на 10 процентов, а на все 100, был размеренным и спокойным. Но их вердикт был единогласен — и и Джеффу, и Расселу больше понравилось, как я прошел пробы в первый раз. А потом, еще через пару прослушиваний, я все-таки получил роль Стайлза. Так что все, что ни делается, делается к лучшему.
Давно вас увлекло актерское мастерство?
Да. У меня был странный период: я учился в школе, но не проявлял интереса к занятиям. Раздумывал о поступлении в университет, и в то же время не хотел уезжать из Лос-Анжелеса. Я брал уроки актерского мастерства, ходил на прослушивания... В конце концов, я принял решение поступить в колледж и взять несколько открытых курсов. Это были не лучшие времена, когда практически не было работы, но, в то же время, они мне многое дали. Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что, наверное, не достиг бы того, чего достиг, если бы не прошел через это. Именно тогда я понял, насколько важно для меня добиться успеха, стать востребованным актером. Все изменилось лишь два года назад. Да, быть может, в моей удаче был элемент случайности, но в то же время она была закономерной.
Как бы ты охарактеризовал отношения между Стайлзом и Скоттом? И насколько они похожи на те, что сложились у тебя с Тайлером Поузи?
Стайлз и Скотт настоящие друзья, и будут ими всегда. Думаю, что такие же отношения складываются у нас с Тайлером. Еще когда мы встретились на кинопробах мы ощутили взаимный интерес и симпатию. Не было ни малейшей неловкости. Даже не зная, возьмут ли нас в проект, мы обменялись телефонами и были готовы общаться дальше. Я думаю, это играет значительную роль и для динамики отношений наших персонажей. Скотт и Стайлз — мальчишки из неполных семей, в их жизни не так много людей, на которых они могут опереться, а потому они находят недостающую поддержку друг у друга. Их взаимосвязь настолько естественна, что зритель воспринимает ребят почти как братьев, и это правильно.
Насколько сложно было передать характер героя, который язвительно шутит и отпускает колкости — и не вызвать при этом раздражения?
Знаете, забавно, что вы об этом спросили. Я всегда волновался, как далеко могу зайти, показывая эту сторону характера моего героя, и пытался варьировать его поведение время от времени. Меня волновало, что продюсеры могли решить, что подобное может отвлекать зрителя от основной сюжетной линии, от истории оборотня. Но, когда я читал сценарий, я увидел в его шпильках гораздо больше, чем просто забавные сцены — в них проявлялась сила его характера.
Думаю, что мне помогло то, что я никогда не видел своего героя только таким — язвительным, с запасом острот и шуточек на любой случай. Он более глубокий персонаж, чем просто забавный клоун, и постепенно это становится очевидным. И, в то же время, подобное его поведение — важный элемент шоу, оно придает ему особенную изюминку, выделяя из прочих. Чувство юмора — это то, что отличает наше шоу от других, и в этом велика заслуга Стайлза. Мне кажется замечательным, что я, как актер, иногда могу быть не таким серьезным, оторваться, снимаясь в подобных сценах. Мне нравится, что такие смешные фишки разбавляют мрачную динамику сериала.
Что ожидать зрителям от конца сезона, как будет дальше развиваться ваш персонаж?
На протяжении всего сезона Стайлз растет. Если в самом начале он был неразлучен со Скоттом, то потом им пришлось многое пережить, столкнуться с миром оборотней. Стайлз становится серьезней, он будет меньше шутить, станет в какой-то мере противоречивым. Могу сказать, что он по-прежнему останется верным и преданным другом, готовым на героические поступки ради тех, кто ему дорог.
У вас есть любимый эпизод в 1 сезоне?
Когда я читал сценарий, мне очень понравился 6 эпизод. И, конечно, финал — он был феерическим! Две последние серии — это было действительно здорово! Но, на самом деле, все серии хороши, и стоит посмотреть их все.
Как вы думаете, у Стайлза появится девушка?
Нет, не думаю, что моему герою так повезет.
Если говорить о втором сезоне — есть что-то, чего ты хотел бы для своего героя?
Возможно, он мог бы примерить на себя волчью шкуру. К примеру, Скотту во сне могло бы присниться, что Стайлз — оборотень, а потом бы он проснулся. Я предлагал такой вариант продюсерам.
После первого сезона «Волчонка» вы снялись в комедии «В первый раз»?
Да, это так. Пару месяцев я был занят в этом проекте.
Каково это — сменить мрачного «Волчонка» на романтичную комедию? Для вас это было привлекательным?
Да, очень. Я не могу сказать, что это был осознанный выбор, Это была просто следующая работа, которую я получил. Но этот фильм другой, он более динамичный. Оба проекта интересные дают мне большой опыт, просто разные. Я пришел из шоу «Волчонок», проведя шесть месяцев в Атланте и играя Стайлза с его остротами и колкостями, я всерьез говорил о мифологии, а вокруг оборотни пытались убить друг друга. А потом я попадаю в сладкую историю, где речь идет о любви подростков. Это приятно. Джон Касдан, режиссер фильма «В первый раз», талантливый парень, способный снимать что-то особенное. И Бритт Робертсон («Тайный круг») удивительная, в этом фильме мне довелось работать с невероятными людьми. Каждый из нас вложил частичку своего сердца в эту картину, и я надеюсь, что она так же понравится зрителям, как нравится нам.
Что такое «В первый раз» и кого вы там играете?
Это небольшая забавная история первой любви в стиле «Скажи что-нибудь». Он рассказывает всего об одном уик-энде, с вечера пятницы до утра понедельника. Я играю Дейва, выпускника средней школы, который готовится поступать в колледж, и я по уши влюблен в свою подружку, которую играет Виктория Джастис. Но все переворачивается с ног на голову, когда я на вечеринке встречаюсь с героиней Бритт. Мы внезапно становимся крайне важны друг для друга. Проводим вместе дикую ночь и сумасшедшие выходные. Приятно рассказывать о чем-то реальном, настоящем после того, как на протяжении шести месяцев ты снимаешься в мистическом сериале про оборотней.
Расскажите о съемках в независимом фильме «Шоссе». Насколько сложно было работать с такой удивительной группой, быть в среде, открытой для импровизации? Как это было для вас — легко или же вы были напуганы?
Это было устрашающим на все 100 процентов! Команда фильма — гениальные люди, и мне было странно даже просто находится среди них! Я попал в этот проект случайно, просто прошел прослушивание, о котором договорился мой менеджер. Я встретился с Мэттом Уолшем и автором сценария Джошом Вейнером, кроме них, на прослушивании был Джеймс Памфри, актер, приглашенный на главную роль. В течение получаса разговора с ними у меня было ощущение, что я погружаюсь в себя. На следующий день позвонил мой менеджер и сказал, что я утвержден. Я решил, что он шутит.
Это был такой уникальный процесс. Мы очень много работали, прежде чем начать съемки, мы репетировали, работали над развитием персонажа и много импровизировали. Бюджет предусматривал всего 12 съемочных дней, и это было дико! Полторы недели, чтобы работать с этими невероятными актерами, лучшими из лучших! Я попытался узнать все, что только мог за эти 12 дней. Я понятия не имел, во что в конечном итоге превратится фильм, но это был для меня колоссальный опыт!
Теперь, когда вы делаете карьеру в качестве актера, вы не думали о типах ролей, которые вы хотели бы сыграть или жанров, в которых вы хотели бы работать, если выпадет такой шанс?
Я не знаю. На самом деле, я не задумывался всерьез над той идеальной ролью, которую мечтаю сыграть Я просто хочу работать с хорошими режиссерами и учиться всему, чему смогу. Хочу делать хорошие проекты, которые что-то значат для меня, и играть интересных персонажей. Это действительно так.
Перевод выполнен Ксенией_Я специально для truebloodsite.org на основе источника
Полное или частичное копирование запрещено
Расскажите, как вы попали в сериал «Волчонок»?
Сообщение о прослушивании в нем я получил по электронной почте от моего менеджера. Оно было назначено уже на следующее утро, и я не мог на него пойти, потому что именно в это время я должен был сдавать выпускные тесты в школе. Мой менеджер сказал мне: «Я все понимаю, ты не обязан рассматривать это предложение. Я знаю, что у тебя экзамены в школе, можно попробовать перенести встречу. Но давай попробуем почитать и просто понять, что из этого может получиться». Мы вместе прочитали сценарий пилотной серии, и были от него в восторге! Я сказал: «Вау, это круто! Я хочу в нем играть и готов завтра пройти кастинг».
Я пропустил тест и отправился на встречу с кастинг-директором. Мне очень понравился именно персонаж Стайлза, однако первоначально я пробовался на роль Скотта, и это было достаточно странно. Я прочитал роль в первый раз перед кастинг-директором, а на следующий день меня пригласили на встречу с Джеффом Дэвисом и Расселом Малкахи (продюссер и режиссер «Оборотня» - прим. переводчика). Я прочитал перед ними роль, они посмотрели на меня и сказали что-то вроде «Ладно, спасибо». Когда я вышел, мне казалось, что я провалил прослушивание. Но потом ко мне подошел Рассел и спросил «Ты сможешь быть не таким активным? Сбрось обороты на 10 процентов!». Во время второй попытки я умерил прыть не на 10 процентов, а на все 100, был размеренным и спокойным. Но их вердикт был единогласен — и и Джеффу, и Расселу больше понравилось, как я прошел пробы в первый раз. А потом, еще через пару прослушиваний, я все-таки получил роль Стайлза. Так что все, что ни делается, делается к лучшему.
Давно вас увлекло актерское мастерство?
Да. У меня был странный период: я учился в школе, но не проявлял интереса к занятиям. Раздумывал о поступлении в университет, и в то же время не хотел уезжать из Лос-Анжелеса. Я брал уроки актерского мастерства, ходил на прослушивания... В конце концов, я принял решение поступить в колледж и взять несколько открытых курсов. Это были не лучшие времена, когда практически не было работы, но, в то же время, они мне многое дали. Сейчас, оглядываясь назад, я понимаю, что, наверное, не достиг бы того, чего достиг, если бы не прошел через это. Именно тогда я понял, насколько важно для меня добиться успеха, стать востребованным актером. Все изменилось лишь два года назад. Да, быть может, в моей удаче был элемент случайности, но в то же время она была закономерной.
Как бы ты охарактеризовал отношения между Стайлзом и Скоттом? И насколько они похожи на те, что сложились у тебя с Тайлером Поузи?
Стайлз и Скотт настоящие друзья, и будут ими всегда. Думаю, что такие же отношения складываются у нас с Тайлером. Еще когда мы встретились на кинопробах мы ощутили взаимный интерес и симпатию. Не было ни малейшей неловкости. Даже не зная, возьмут ли нас в проект, мы обменялись телефонами и были готовы общаться дальше. Я думаю, это играет значительную роль и для динамики отношений наших персонажей. Скотт и Стайлз — мальчишки из неполных семей, в их жизни не так много людей, на которых они могут опереться, а потому они находят недостающую поддержку друг у друга. Их взаимосвязь настолько естественна, что зритель воспринимает ребят почти как братьев, и это правильно.
Насколько сложно было передать характер героя, который язвительно шутит и отпускает колкости — и не вызвать при этом раздражения?
Знаете, забавно, что вы об этом спросили. Я всегда волновался, как далеко могу зайти, показывая эту сторону характера моего героя, и пытался варьировать его поведение время от времени. Меня волновало, что продюсеры могли решить, что подобное может отвлекать зрителя от основной сюжетной линии, от истории оборотня. Но, когда я читал сценарий, я увидел в его шпильках гораздо больше, чем просто забавные сцены — в них проявлялась сила его характера.
Думаю, что мне помогло то, что я никогда не видел своего героя только таким — язвительным, с запасом острот и шуточек на любой случай. Он более глубокий персонаж, чем просто забавный клоун, и постепенно это становится очевидным. И, в то же время, подобное его поведение — важный элемент шоу, оно придает ему особенную изюминку, выделяя из прочих. Чувство юмора — это то, что отличает наше шоу от других, и в этом велика заслуга Стайлза. Мне кажется замечательным, что я, как актер, иногда могу быть не таким серьезным, оторваться, снимаясь в подобных сценах. Мне нравится, что такие смешные фишки разбавляют мрачную динамику сериала.
Что ожидать зрителям от конца сезона, как будет дальше развиваться ваш персонаж?
На протяжении всего сезона Стайлз растет. Если в самом начале он был неразлучен со Скоттом, то потом им пришлось многое пережить, столкнуться с миром оборотней. Стайлз становится серьезней, он будет меньше шутить, станет в какой-то мере противоречивым. Могу сказать, что он по-прежнему останется верным и преданным другом, готовым на героические поступки ради тех, кто ему дорог.
У вас есть любимый эпизод в 1 сезоне?
Когда я читал сценарий, мне очень понравился 6 эпизод. И, конечно, финал — он был феерическим! Две последние серии — это было действительно здорово! Но, на самом деле, все серии хороши, и стоит посмотреть их все.
Как вы думаете, у Стайлза появится девушка?
Нет, не думаю, что моему герою так повезет.
Если говорить о втором сезоне — есть что-то, чего ты хотел бы для своего героя?
Возможно, он мог бы примерить на себя волчью шкуру. К примеру, Скотту во сне могло бы присниться, что Стайлз — оборотень, а потом бы он проснулся. Я предлагал такой вариант продюсерам.
После первого сезона «Волчонка» вы снялись в комедии «В первый раз»?
Да, это так. Пару месяцев я был занят в этом проекте.
Каково это — сменить мрачного «Волчонка» на романтичную комедию? Для вас это было привлекательным?
Да, очень. Я не могу сказать, что это был осознанный выбор, Это была просто следующая работа, которую я получил. Но этот фильм другой, он более динамичный. Оба проекта интересные дают мне большой опыт, просто разные. Я пришел из шоу «Волчонок», проведя шесть месяцев в Атланте и играя Стайлза с его остротами и колкостями, я всерьез говорил о мифологии, а вокруг оборотни пытались убить друг друга. А потом я попадаю в сладкую историю, где речь идет о любви подростков. Это приятно. Джон Касдан, режиссер фильма «В первый раз», талантливый парень, способный снимать что-то особенное. И Бритт Робертсон («Тайный круг») удивительная, в этом фильме мне довелось работать с невероятными людьми. Каждый из нас вложил частичку своего сердца в эту картину, и я надеюсь, что она так же понравится зрителям, как нравится нам.
Что такое «В первый раз» и кого вы там играете?
Это небольшая забавная история первой любви в стиле «Скажи что-нибудь». Он рассказывает всего об одном уик-энде, с вечера пятницы до утра понедельника. Я играю Дейва, выпускника средней школы, который готовится поступать в колледж, и я по уши влюблен в свою подружку, которую играет Виктория Джастис. Но все переворачивается с ног на голову, когда я на вечеринке встречаюсь с героиней Бритт. Мы внезапно становимся крайне важны друг для друга. Проводим вместе дикую ночь и сумасшедшие выходные. Приятно рассказывать о чем-то реальном, настоящем после того, как на протяжении шести месяцев ты снимаешься в мистическом сериале про оборотней.
Расскажите о съемках в независимом фильме «Шоссе». Насколько сложно было работать с такой удивительной группой, быть в среде, открытой для импровизации? Как это было для вас — легко или же вы были напуганы?
Это было устрашающим на все 100 процентов! Команда фильма — гениальные люди, и мне было странно даже просто находится среди них! Я попал в этот проект случайно, просто прошел прослушивание, о котором договорился мой менеджер. Я встретился с Мэттом Уолшем и автором сценария Джошом Вейнером, кроме них, на прослушивании был Джеймс Памфри, актер, приглашенный на главную роль. В течение получаса разговора с ними у меня было ощущение, что я погружаюсь в себя. На следующий день позвонил мой менеджер и сказал, что я утвержден. Я решил, что он шутит.
Это был такой уникальный процесс. Мы очень много работали, прежде чем начать съемки, мы репетировали, работали над развитием персонажа и много импровизировали. Бюджет предусматривал всего 12 съемочных дней, и это было дико! Полторы недели, чтобы работать с этими невероятными актерами, лучшими из лучших! Я попытался узнать все, что только мог за эти 12 дней. Я понятия не имел, во что в конечном итоге превратится фильм, но это был для меня колоссальный опыт!
Теперь, когда вы делаете карьеру в качестве актера, вы не думали о типах ролей, которые вы хотели бы сыграть или жанров, в которых вы хотели бы работать, если выпадет такой шанс?
Я не знаю. На самом деле, я не задумывался всерьез над той идеальной ролью, которую мечтаю сыграть Я просто хочу работать с хорошими режиссерами и учиться всему, чему смогу. Хочу делать хорошие проекты, которые что-то значат для меня, и играть интересных персонажей. Это действительно так.
Перевод выполнен Ксенией_Я специально для truebloodsite.org на основе источника
Полное или частичное копирование запрещено