Интервью с Кристин Бауэр, в котором она говорит о месте женщины, своем проекте и трудностях съемок.
Говорят, что женщине за 30 нет места в Голливуде. А как насчет сорока лет?
Я очень надеюсь на это. Думаю, в 30 лет человек все еще хорошо смотрится на обложке журнала. Взять, к примеру, Джо и Алекса, которые как раз такого возраста. Но вот для женщин все немного иначе. Такое чувство, что женщины в 20 чувствуют себя как мужчины в тридцать: горячими и сексуальными. Если парень старше девушки, это не вызывает пересудов, как в обратном случае. У нас устаревшие принципы. У моего мужа есть морщины и даже ожоги от солнца, но это не имеет значения. Моя кожа чиста и выглядит достаточно хорошо, хоть у нас с ним всего несколько лет разницы. Но будь у меня его проблемы, я уверенна, что на карьере можно было бы ставить крест, хотя Абри выглядит просто фантастически.
Это несправедливо, верно?
Это очень несправедливо! (смеется)
Ты боишься старения?
По правде, я никогда об этом не думала. Но я безумно люблю свою работу и мне трудно представить, что я не смогу заниматься любимым делом в следствии естественного природного процесса. Конечно, есть такие исключения как Мэрил Стрип, которые и после сорока продолжают создавать прекрасные работы. Поэтому, мне хочется верить, что жизнь после сорока все-таки есть. Я думаю, всегда есть возможность развиваться. Могу предположить, что документалистика станет частью моей жизни после того, как я покроюсь морщинами.
Химия между тобой и Рутиной Уэсли удивительна. Смотреть на ваших героинь вместе невероятно приятно. Как вам удается создать это напряжение между персонажами?
На шоу мне посчастливилось работать с такими людьми как Алекс, Анна, Стивен, Рутина, конечно, и многими другими. Самое приятное в работе с Рутиной то, что мы любим работать вместе и пытаться найти что-то новое в наших персонажах. И как тут не поверить в фортуну. С ней просто потрясающе легко работать.
У Пэм и Тары больше общего, чем они хотят в том признаться. Как развиваются их отношения?
Вот! Мы как раз стараемся обратить внимание на эту сторону их отношений. С точки зрения Пэм, Тара - родственная душа, человек достойный уважения, так как она очень многое пережила и тверда духом. Они обе бойцы, они никогда не сдаются. Тара начинает чувствовать уважение и преданность к Пэм, как та в свое время привязывалась к Эрику.
Видишь ли ты параллели между этими двумя связями?
Я искала их в течение сезона, с того момента, как мне сообщили о появлении у меня потомства. Я пыталась связать это с отношениями Пэм и Эрика и понять как бы она воспитывала свое дитя, основываясь на своем прошлом опыте. Я колебалась, если честно. В итоге получилось, что она сначала довольно резка, а после между ними медленно исчезает стена непонимания.
Роль Пэм выросла по сравнению с прошлыми сезонами. Как ты видишь развитие своего персонажа?
Я очень благодарна нашим сценаристам и, конечно, Шарлин Харрис. В прошлом году, когда я получила свою сюжетную линию, я была безумно счастлива. Но нас с Алексом всегда волновал вопрос отношений наших героев. Мы были на седьмом небе от счастья, когда наконец увидели это в сценарии. Думаю, это самое разумное объяснение их отношениям. Я узнала, что буду создателем Тары в конце 4 сезона и была очень взволнована этим фактом. Думаю, Рутина хорошо провела время, превращаясь в сверхъестественное существо. В ней есть запал. Я думаю, что вампиры - рок-звезды мистического мира. Я иногда говорю Сэму (Треммелу) в шутку, что он просто перевертыш, а вампиры - крутые ребята. А Джо вообще счастлив быть оборотнем только потому, что не знал ничего лучше (смеется).
Теперь хотелось бы поговорить о сексе. Не смотря на то, что Пэм безумно сексуальна, даже у Энди Бельфлера более разнообразная личная жизнь. Не чувствовала ли ты себя обделенной?
Ну, у меня была одна постельная сцена с Алексом. Там акцент сделан не на наготе, и это радует, потому что есть у вампиризма недостаток - загар неуместен. Так что, мне повезло, я ведь по сценарию еще была человеком и это психологически меня поддерживало. Я согласна, большинство моих любовных сцен были показаны только намеками. Но ведь есть еще как минимум один сезон. Посмотрим, смогу ли я выйти сухой из воды, ведь на этом шоу действительно жесткая конкуренция.
Джим Перрак покинул Бон-Темпс и есть сомнения, что он вернется. Как ты отреагировала на эту новость?
Он выглядел хорошо, сообщая мне эту новость. Думаю, его персонаж закончил свой путь на шоу именно так, как хотели мы все. Джим живет примерно в миле от меня и я каждый день гуляю с собаками около его дома. Ко всему, они с Абри большие друзья, так что, думаю, мы не потеряемся.
Почему из всех животных, которые находятся на грани вымирания, ты выбрала именно носорогов?
Я думаю, абсолютно неважно, о ком заботиться, главное делать это. Мать моего мужа выросла в этих краях. С детства она наблюдала как её отец заботится об этих животных. Её отец первым испытал на носорогах транквилизаторы, что дало возможность перемещать и лечить их. Мы собираемся посетить Шелдрикский приют для слонов в Найроби. Там заботятся о маленьких слонятах, матери которых погибли от рук браконьеров.
Кроме змей, чего еще ты боишься там?
Меня преследуют мысли о змеях и мухах цеце. Я наткнулась на историю туриста, которого укусила муха цеце и она впал в летаргический сон. Это было как раз в той области, куда мы едем! Абри пришлось меня уговаривать.
Это будет опыт на всю жизнь!
Это действительно так. Я думаю, это одна из причин, помимо сбора средств, почему я это начала. Я хотела узнать, что я могу сделать и попробовать приложить к этому все усилия.
Перевод выполнен Amarant'ой специально для truebloodsite.org на основе источника 1, 2.
Полное или частичное копирование запрещено
Я очень надеюсь на это. Думаю, в 30 лет человек все еще хорошо смотрится на обложке журнала. Взять, к примеру, Джо и Алекса, которые как раз такого возраста. Но вот для женщин все немного иначе. Такое чувство, что женщины в 20 чувствуют себя как мужчины в тридцать: горячими и сексуальными. Если парень старше девушки, это не вызывает пересудов, как в обратном случае. У нас устаревшие принципы. У моего мужа есть морщины и даже ожоги от солнца, но это не имеет значения. Моя кожа чиста и выглядит достаточно хорошо, хоть у нас с ним всего несколько лет разницы. Но будь у меня его проблемы, я уверенна, что на карьере можно было бы ставить крест, хотя Абри выглядит просто фантастически.
Это несправедливо, верно?
Это очень несправедливо! (смеется)
Ты боишься старения?
По правде, я никогда об этом не думала. Но я безумно люблю свою работу и мне трудно представить, что я не смогу заниматься любимым делом в следствии естественного природного процесса. Конечно, есть такие исключения как Мэрил Стрип, которые и после сорока продолжают создавать прекрасные работы. Поэтому, мне хочется верить, что жизнь после сорока все-таки есть. Я думаю, всегда есть возможность развиваться. Могу предположить, что документалистика станет частью моей жизни после того, как я покроюсь морщинами.
Химия между тобой и Рутиной Уэсли удивительна. Смотреть на ваших героинь вместе невероятно приятно. Как вам удается создать это напряжение между персонажами?
На шоу мне посчастливилось работать с такими людьми как Алекс, Анна, Стивен, Рутина, конечно, и многими другими. Самое приятное в работе с Рутиной то, что мы любим работать вместе и пытаться найти что-то новое в наших персонажах. И как тут не поверить в фортуну. С ней просто потрясающе легко работать.
У Пэм и Тары больше общего, чем они хотят в том признаться. Как развиваются их отношения?
Вот! Мы как раз стараемся обратить внимание на эту сторону их отношений. С точки зрения Пэм, Тара - родственная душа, человек достойный уважения, так как она очень многое пережила и тверда духом. Они обе бойцы, они никогда не сдаются. Тара начинает чувствовать уважение и преданность к Пэм, как та в свое время привязывалась к Эрику.
Видишь ли ты параллели между этими двумя связями?
Я искала их в течение сезона, с того момента, как мне сообщили о появлении у меня потомства. Я пыталась связать это с отношениями Пэм и Эрика и понять как бы она воспитывала свое дитя, основываясь на своем прошлом опыте. Я колебалась, если честно. В итоге получилось, что она сначала довольно резка, а после между ними медленно исчезает стена непонимания.
Роль Пэм выросла по сравнению с прошлыми сезонами. Как ты видишь развитие своего персонажа?
Я очень благодарна нашим сценаристам и, конечно, Шарлин Харрис. В прошлом году, когда я получила свою сюжетную линию, я была безумно счастлива. Но нас с Алексом всегда волновал вопрос отношений наших героев. Мы были на седьмом небе от счастья, когда наконец увидели это в сценарии. Думаю, это самое разумное объяснение их отношениям. Я узнала, что буду создателем Тары в конце 4 сезона и была очень взволнована этим фактом. Думаю, Рутина хорошо провела время, превращаясь в сверхъестественное существо. В ней есть запал. Я думаю, что вампиры - рок-звезды мистического мира. Я иногда говорю Сэму (Треммелу) в шутку, что он просто перевертыш, а вампиры - крутые ребята. А Джо вообще счастлив быть оборотнем только потому, что не знал ничего лучше (смеется).
Теперь хотелось бы поговорить о сексе. Не смотря на то, что Пэм безумно сексуальна, даже у Энди Бельфлера более разнообразная личная жизнь. Не чувствовала ли ты себя обделенной?
Ну, у меня была одна постельная сцена с Алексом. Там акцент сделан не на наготе, и это радует, потому что есть у вампиризма недостаток - загар неуместен. Так что, мне повезло, я ведь по сценарию еще была человеком и это психологически меня поддерживало. Я согласна, большинство моих любовных сцен были показаны только намеками. Но ведь есть еще как минимум один сезон. Посмотрим, смогу ли я выйти сухой из воды, ведь на этом шоу действительно жесткая конкуренция.
Джим Перрак покинул Бон-Темпс и есть сомнения, что он вернется. Как ты отреагировала на эту новость?
Он выглядел хорошо, сообщая мне эту новость. Думаю, его персонаж закончил свой путь на шоу именно так, как хотели мы все. Джим живет примерно в миле от меня и я каждый день гуляю с собаками около его дома. Ко всему, они с Абри большие друзья, так что, думаю, мы не потеряемся.
Почему из всех животных, которые находятся на грани вымирания, ты выбрала именно носорогов?
Я думаю, абсолютно неважно, о ком заботиться, главное делать это. Мать моего мужа выросла в этих краях. С детства она наблюдала как её отец заботится об этих животных. Её отец первым испытал на носорогах транквилизаторы, что дало возможность перемещать и лечить их. Мы собираемся посетить Шелдрикский приют для слонов в Найроби. Там заботятся о маленьких слонятах, матери которых погибли от рук браконьеров.
Кроме змей, чего еще ты боишься там?
Меня преследуют мысли о змеях и мухах цеце. Я наткнулась на историю туриста, которого укусила муха цеце и она впал в летаргический сон. Это было как раз в той области, куда мы едем! Абри пришлось меня уговаривать.
Это будет опыт на всю жизнь!
Это действительно так. Я думаю, это одна из причин, помимо сбора средств, почему я это начала. Я хотела узнать, что я могу сделать и попробовать приложить к этому все усилия.
Перевод выполнен Amarant'ой специально для truebloodsite.org на основе источника 1, 2.
Полное или частичное копирование запрещено