No_comment, да, конечно, ездила уже не раз, надеюсь скоро снова поеду ))) Как раз тот случай, когда современный мир не разрушает историю - настолько там пропитана прошлым сама земля *____*

Боже мой, родная душа)))) Со мной тоже такое случалось, правда было это давно и недолго))))))


Ой, а по тому же ивриту - и современному, и древнееврейскому сколько даже за последние несколько лет появилось! Недавно вылетела по стороннему поиску на несколько милых таких ресурсов и прямо обидно стало - в свое время приходилось всё это по крупицам, книжки в библиотеках ксерить и пр., а тут - на, лежит, никаких усилий не надо)))))))
Кстати - а выбирались на натуру?:) или это напротив сбивает это самое представление? ну не говоря уже о том, что в случае с историческими экскурсами нужна, скорее, машина времени...

No_comment, ну я преподавала иврит одно время, но не более того )))
матана не годится - нужно было более возвышенное слово, и лучше на шин ))))
А имена не так уж редко дают невзирая на родовые окончания - навскидку могу вспомнить "галь", например ))) ну и собствнено, тот факт, что имя "шай" сейчас и мужское и женское - для меня вполне весомый аргумент )))

сейчас побольше книг стало, и тематических сообществ - но все равно по сути чтобы писать про столь древние времена нужно не только набрать фактов, но и прочувствовать, ощутить общую картину - а она, конечно, может не совпасть с картиной, которая уже есть у кого-то в голове ))

Это понятно))) Кстати, не гебраист? Просто так человек редко рискует брать материал столь географически и хронологически далекий.
С точки зрения присвоения имени - не помню, конечно, уже тонкости древнееврейского, но шай - мужского рода, не логичнее было бы тогда взять синоним, матана, или тогда оно не в ходу было?


Да, меня интересовали времена Авраама и Лота как раз)) Было это, правда, давно, и в ту пору с Интернетом было не такое раздолье))))

No_comment, я так и подумала, что вопрос не просто так )))
ну я из иврита беру (я его неплохо знаю ))). В древние времена не было еще устоявшегося списка имен, в танахе как раз легко заметить, что называли смысловыми сочетаниями, в зависимости от событий ))) шай - "дар", она первый ребенок, поэтому )))
а в целом по именам самый известный ресурс вроде этот - http://www.behindthename.com/
По историческим историчнкам именно про древний ханаан? "люди библии", "иудейская богиня" - вот наверное две самые внятные книги. Но вообще я читала все, до чего смогла дотянуться - в том числе в сети, конечно.

Влада Медведникова,
спросила, кстати, с прицелом)))) - хотелось у Вас выведать, где берёте имена для своих героев, в своё время нужно было вот такое вот древнее. В Танахе такого не припомню, ни как мужское, ни как женское, значит, у Вас некий сторонний источник. Поделитесь, если не жалко))) Из всяких бебинеймных ресурсов привыкла к этому сайту - и расширенный поиск там радует, и графики популярности по годам вплоть до 1870-х.
Кстати, по источникам и безотносительно имен интересно - что больше всего помогало? Всё-таки даже не 17 век, сколько ж всего надо было перекопать?:)

Azazy огромное, очень приятно, что рассказ, понравился ))

Jen Шай говорит в людях, которые живут к северу от ее родных мест - в ее роду как раз встречаются и шатены и рыжие, а вот немного севернее жили темноволосые люди )) Она не мыслит в масштабах современной географии, знает только ближайшие места ))

No_comment Шай - и женское, и мужское имя ( вотпруфлинк, например - тут ). Но в современном иврите да, оно чаще мужское. Но дело происходит не сейчас ))

Перечитала текст, но - нигде не вижу указания на то, что речь идет о скандинавах. Говорится о "северных племенах" и "северном море", но если мы будем считать за исходную точку Израиль, то на севере у нас будет Черное море, если же Ефрат, то как раз Средиземное:) А шведы, датчане и фарерцы, кстати, вполне себе русые, темно-русые и брюнеты даже имеются. А вот имя Шай - мужское))

Первый раз слышу про "черные волосы северян". Не знала, что шведы - жгучие брюнеты. Мне всегда почему-то казалось, что брюнеты, это как раз южане - итальянцы например.

очень понравился рассказ, такой своеобразный стиль...