Авторы идеи – Кевин Уильямсон (Kevin Williamson), Джули Плек (Julie Plec)
Режиссер – Патрик Норрис (Patrick Norris)
Сценарий – Эндрю Чэмблисс (Andrew Chambliss)
Производство – Warner Bros. Television
Телеканал – CW Television Network
Дата выхода серии – 23 сентября 2010г.
Аудитория – 3,56 млн. зрителей

В ролях:

Нина Добрев (Елена), Пол Уэсли (Стефан), Йен Сомерхолдер (Деймон), Мэтт Дэвис (Аларик Зальцман), Катерина Грэхем (Бонни), Кэндес Аккола (Кэролайн), Зак Рорег (Мэтт), Майкл Тревино (Тайлер), Тейлор Кинни (Мейсон Локвуд), Сара Кеннинг (Дженна), Сьюзан Уолтерс (Кэрол Локвуд), Кортни Форд (Ванесса Монро), Тайя Сиркар (Эйми Бредли)

Саундтреки к серии:

Meiko «Under My Bed» – Мэтт приходит к Кэролайн.
Lifehouse «In Your Skin» – разговор Стефана и Бонни в кафе, разговор Деймона и Елены в машине.
The Asteroids Galaxy Tour «Fantasy Friend Forever» – [i]пикник на озере.
The Duke Spirit «Send A Little Love Token» – разговор Мэтта и Эйми, Кэролайн и Мэтта, Кэролайн и Стефана на озере.
Stars «Changes» – телефонный разговор Стефана и Елены, разговор Мэтта и Кэролайн.
A Fine Frenzy «Ashes And Wine» – разговор Кэролайн и Мэтта в кафе, поцелуй Дженны и Аларика, разговор Елены и Деймона на крыльце.


Описание серии:

В поместье Сальваторе, Елена, Стефан, Деймон и Аларик обсуждают исследования Изобел. Деймон сообщает о своих подозрениях относительно семьи Локвудов, и просит Аларика помочь им добраться до материалов, хранящихся в офисе его бывшей жены.
Тайлер шпионит за своим дядей и обнаруживает в лесу подземное убежище. Он узнает от матери, что это руины бывшего поместья Локвудов, которое когда-то сгорело дотла.
Аларик извиняется перед Дженной, что их отношения, едва начавшись, так и замерли на месте. Но ему необходимо вернуться в Дьюк, чтобы, наконец, разобраться с делами жены.
Елена признается Стефану, что не хочет ехать в Дьюк с Деймоном, но это единственный шанс узнать побольше о Мистик Фоллс и Изобел. В ответ на подшучивания Деймона, она на его глазах демонстративно целует Стефана.
Стефан уговаривает Бонни сделать защитное кольцо для Кэролайн. Ведьма отказывается, говоря, что не доверяет бывшей подруге и не может позволить, чтобы пострадал кто-то еще. Но Стефан убеждает девушку, что каждый день, проведенный Кэролайн вдали от друзей и вне привычной жизни, убивает ее человечность, и они должны дать ей шанс приспособиться к новой жизни.
Деймон предлагает Елене перестать на него дуться, и уверяет, что видел кольцо на руке Джереми, прежде чем свернуть ему шею.
Бонни заколдовывает кольцо, но предупреждает, что снимет с него заклятие, если Кэролайн позволит своей вампирской сущности взять верх.
Деймон, Аларик и Елена приезжают в университет Дьюк, где их встречает Ванесса Монро – бывшая студентка Изобел. Она открывает им кабинет Изобел и уходит, но через пару минут возвращается с арбалетом, пытаясь застрелить Елену. Деймон успевает закрыть девушку собой.
Елена вытаскивает стрелу из спины Деймона, и он готов свернуть Ванессе шею за ее поступок. Но Елена заявляет, что если он это сделает, она с ним больше никогда не заговорит. Деймон обвиняет девушку в попытке манипулировать им.
Ванесса признается Аларику, что читала исследования Изобел, и объясняет свой поступок тем, что приняла Деймона и Елену за Деймона Сальваторе, который умер в 1864 году и Кэтрин Пирс, которая тоже уже должна была быть давно мертва. Елена объясняет, что она дочь Изобел, а Деймон именно тот, за кого Ванесса его приняла, и просит о помощи.
Стефан приводит Кэролайн в лес, чтобы научить охотиться, но девушка невнимательна и взвинчена – она переживает, что несколько дней не выходила на улицу, и по этой причине ей пришлось игнорировать Мэтта, а больше всего ей сейчас хочется быть на пикнике, который устроил Тайлер. Стефан объясняет, что, когда становишься вампиром, все эмоции и особенности характера проявляются острее, и чем скорее Кэролайн научится это контролировать, тем лучше для нее.
На пикнике, Кэролайн видит, как с Мэттом флиртует одна из девушек, Эйми, и силой внушения заставляет ее уйти. Мэтт недоволен поведением Кэролайн – то она динамит его весь день, то изображает ревнивую подружку.
Ванесса находит записи легенд про оборотней и проклятие ацтеков. Вампиры и оборотни не давали ацтекам нормально жить, опустошая их дома и убивая жителей, и тогда шаман наложил заклятие – сделал вампиров чувствительными к солнцу, а оборотней, способными превращаться только в полнолуние. Многовековая вражда сделала свое дело, и оборотни начали охотиться на вампиров, однако, были практически истреблены последними, поскольку укус оборотня смертелен для них.
Елена звонит Стефану и предупреждает его об опасности. Не найдя Кэролайн, Стефан бросается на ее поиски.
Мейсон приковывает себя цепями в старом каменном подвале, но, услышав голоса Тайлера и Эйми, спускающихся туда, вынужден убежать.
Елена интересуется у Ванессы, что она знает о двойниках, в общем, и Кэтрин в частности. Ванесса объясняет, что двойники – это живая копия кого-то, и те, на кого они похожи, стремятся влиять на их жизнь, разрушить ее или перекроить по-своему. Деймон намекает Елене, что может поделиться информацией о Кэтрин, если она изменит свое отношение к нему, но девушка отвечает, что если он хочет быть ее другом, то должен не манипулировать ею, а помогать.
Аларик просит Ванессу сохранить втайне все, что она узнала о Деймоне, и признается девушке, что Изобел стала вампиром. Он рад, что приехал в Дьюк, потому что теперь может оставить свое прошлое позади и жить дальше.
Деймон отдает Елене книгу, которая может помочь ей узнать больше о Кэтрин и признается, что настоящее имя вампирши – Екатерина Петрова, и она приехала из Европы. Он говорит Елене, что не хотел бы, чтобы дружба, которая между ними была, ушла навсегда.
Мэтт уводит Кэролайн вглубь леса, парочка начинает целоваться, но, когда Мэтт царапает руку, Кэролайн не выдерживает вида крови и набрасывается на него. Стефан оттаскивает девушку от Мэтта и уговаривает бежать, объясняя, что за ними гонится оборотень. Мейсон-волк нападает на Кэролайн, но появившийся Тайлер отгоняет его. Кэролайн использует силу внушения на Мэтте, заставляя забыть о произошедшем. Она не может поверить в то, что укусила Мэтта, ведь он единственный человек, которому она никогда не хотела причинить боль. Стефан предупреждает, что это только начало, а дальше будет еще трудней. Кэролайн говорит, что в таком случае она должна расстаться с Мэттом, чтобы не подвергать его опасности, но Стефан отвечает, что это только ее решение – ведь он не имеет права давать советы, когда сам остается с Еленой.
Кэролайн приходит в кафе и видит, что Мэтт разговаривает с Эйми. Специально устроив сцену ревности, она вынуждает Мэтта бросить ее.
Вернувшись в Мистик Фоллс, Аларик приходит к Дженне и со словами, что должен был сделать это еще утром, целует ее.
Деймон провожает Елену до двери, и она просит его сказать – он, правда, видел кольцо на Джереми, прежде чем сломать ему шею, или нет. Деймон признается, что после разговора с Кэтрин, он был ослеплен злостью, и не заметил кольца. Он просит у Елены прощения, говоря, что не знает, чтобы он делал, если бы ему не повезло с кольцом. Елена благодарит его за честность, и говорит, что он потерял ее дружбу навсегда. В ответ на слова Деймона о том, что она просто использовала его днем, уже зная ответ на этот вопрос, Елена отвечает, что ей просто нужна была информация от него. Деймон замечает, что у Елены и Кэтрин гораздо больше общего, чем просто внешность и уходит.
Проснувшись, Кэролайн обнаруживает в своей спальне Кэтрин. Вампирша советует не бояться ее, и обещает, что они вдвоем здорово повеселятся.


Цитаты:

Дэймон – Если оборотни и, правда, существуют, то я видел достаточно фильмов, чтобы понимать, что это не очень хорошо. Это означает, что Мейсон Локвуд – Лон Чейни, только настоящий, а малыш Тайлер вполне может оказаться Лоном Чейни-младшим. Что, в свою очередь означает, что Бела Лугоши, то есть я, в полном дерьме.

Елена – Я Елена Гилберт, дочь Изобел и потомок Кэтрин Пирс. А это – Деймон Сальваторе, которого ты только что застрелила.
Деймон – И я, на твоем месте, был бы очень милой со мной сейчас.


Кэролайн – Так что я должна делать, когда увижу кролика?
Стефан – Догнать его, поймать и съесть.
Кэролайн – А разве убийство милых, беззащитных животных, это не первый шаг к тому, чтобы стать серийным убийцей?
Стефан – Ну, ты как бы пропустила стадию серийного убийцы, и сразу стала вампиром.

Ванесса – Вербена, правда, действует?
Деймон – Нет, совсем.
Ванесса – Он может нас слышать?
Деймон – Нет, это было бы жутко.
Ванесса – Он и мысли может читать?
Деймон – Если хочешь увидеть меня обнаженным, ты просто попроси.
Елена – Нет, этого он не умеет делать. Но он умеет быть первоклассным придурком.

Кэролайн – Почему ты смотришь на него своим серьезным вампирским взглядом?
Стефан – Моим что? Моим серьезным вампирским взглядом?
Кэролайн – Ага, есть еще обеспокоенный вампирский взгляд, и они оба похожи на твой взгляд: «Привет, сегодня вторник».

Ванесса – Когда восходит полная луна, любой, кому не посчастливилось попасть под проклятие оборотней, превращается в волка.
Дэймон – Они контролируют превращение?
Ванесса – Если бы был выбор, это не называлось бы проклятием.

Деймон – Если бы я что-то знал, я мог бы сказал тебе, если изменишь свое отношение ко мне.
Елена – Прекрасно. И это говорит тот, кто хочет быть моим другом. Знаешь что, друзья не манипулируют друзьями. Они помогают друг другу.

Деймон – Ты имеешь полное право ненавидеть меня, я понимаю. Ты и раньше ненавидела меня, но мы стали друзьями. Будет паршиво, если эта дружба навсегда уйдет. Так что? Я потерял тебя навсегда?
Елена – Спасибо за книгу, Деймон.

Елена – И ответ на твой вопрос насчет нашей дружбы – да. Ты потерял меня навсегда.
Деймон – Но ты ведь уже знала об этом, не так ли. Когда использовала меня сегодня.
Елена – У тебя была информация, которая была мне нужна.
Деймон – А я думал, друзья не манипулируют друзьями. У вас с Кэтрин гораздо большего общего, чем просто внешность.