Режиссер – Роб Харди (Rob Hardy)
Сценарий – Кэролайн Драйс (Caroline Dries)
Производство – Warner Bros. Television
Телеканал – CW Television Network
Дата выхода серии – 30 сентября 2010г.
Аудитория – 3,18 млн. зрителей
В ролях:
Нина Добрев (Елена/Кэтрин), Пол Уэсли (Стефан), Йен Сомерхолдер (Деймон), Мэтт Дэвис (Аларик), Кэндес Аккола (Кэролайн), Майкл Тревино (Тайлер), Тейлор Кинни (Мейсон Локвуд), Сара Кеннинг (Дженна), Саймон Миллер (Джордж Локвуд), Эван Гэмбл (Генри), Брэд Джеймс (водитель эвакуатора)
Саундтреки к серии:
Йозеф Гайдн. Струнный квартет в до-мажор. Ор.76 № 3 («Императорский») – танец Стефана и Кэролайн на балу в честь Дня Основателей.
Collide «Rock On» – разговор Деймона и Елены в кафе.
Ballas Hough Band «Together Faraway» – общий сбор на кухне Гилбертов.
Howls «Hammock» – игра «Угадай кто», разговор Деймона с Еленой и Дженной на кухне.
Goldfrapp «We Radiate» – разговор Елены и Кэролайн в машине, Мейсон и Деймон прощаются с Дженной.
Tyrone Wells «Time Of Our Lives» – ссора Елены и Стефана.
Sara Bareilles «Breathe Again» – разговор Стефана и Елены, воспоминания Кэтрин.
Описание серии:
1864г. На балу в особняке Локвудов, Кэтрин танцует со Стефаном. Младший Сальваторе замечает, что его брат все еще расстроен тем, что Кэтрин не выбрала в качестве сопровождающего его. Но девушка замечает, что Деймон уже нашел себе утешение – обернувшись, Стефан видит рядом с братом Елену. Бросившись за ними, он оказывается в «Мистик Гриль», и наблюдает, что Деймон и Елена ведут себя, как влюбленная парочка. Кэтрин говорит Стефану, что теперь он может понять, как больно ей видеть его рядом с другой. Она убеждает вампира, что они снова могут быть вместе, ведь когда-то он уже ее любил.
Резко проснувшись, Стефан понимает, что все это было кошмаром, и догадывается, кто его спровоцировал, обнаружив, что в его объятиях спит не Елена, а Кэтрин.
Деймон пытается поговорить с Еленой, но она всячески показывает, что не желает иметь с ним никаких дел. Он рассказывает ей, что барбекю у Дженны было его идеей, поскольку Мейсон учился с ней в школе, и встреча бывших одноклассников прекрасно подходит для того, чтобы поближе узнать Локвуда. Деймон признает, что сделает все для того, чтобы доказать, что Мейсон – оборотень.
Тайлер пытается выяснить у Мейсона подробности проклятия, но тот отказывается говорить с племянников, уверяя, что ему оно пока не грозит.
Кэтрин читает дневник Стэфана и говорит, что уже давно знает правду о Локвудах, ведь именно с их подачи началась охота на вампиров в 1864-м. Ген оборотней у Локвудов в крови, но не все из них становятся жертвами проклятия. В свою очередь, Кэтрин спрашивает у Стефана, зачем он столько лет хранил ее фотографию и с усмешкой замечает, что он вернулся в этот город не ради Елены, а для того, чтобы вновь влюбиться в нее, потому что в Елене он видит Кэтрин. Она пытается поцеловать Стефана, но он вкалывает ей вербену, а потом приковывает цепями в подвале, чтобы добиться правды.
В доме Елены все собираются на барбекю. Дженна говорит племяннице, что будет с Деймоном милой только в том случае, если он будет держаться от нее подальше. Деймон официально знакомится с Мейсоном.
Елена не может дозвониться до Стефана. Кэролайн, также приглашенная на барбекю, рассказывает о том, как трудно бороться с жаждой крови, и как велико искушение впиться в горло любимого человека – ведь именно поэтому она рассталась с Мэттом.
Кэтрин опять вспоминает Бал Основателей, то, как Стефан признался ей в любви – и признается, что никогда не внушала ему любовь к ней, эти чувства были настоящими. Ведь внушение она начала использовать только после того, как Стефан узнал правду о ней. Кэтрин рассказывает ему, что заключила сделку с Джорджем Локвудом – выдала ему всех вампиров города в обмен на собственное спасение.
В доме Гилбертов собравшиеся играют в игру «Угадай кто?», затеянную Деймоном. Он делает все для того, чтобы Мейсон раскрыл себя – рисует волков, отпускает двусмысленные шуточки, подсовывает ему серебряные столовые приборы, но Мейсон держит себя в руках.
Елена волнуется за Стефана и, несмотря на уговоры Кэролайн, собирается поехать к нему. Поняв, что подругу не переубедить, Кэр предлагает ее подвезти, предварительно повредив заднее колесо машины.
Деймон удивлен, что Мейсону известно о том, кто он на самом деле, но Локвуд предлагает не ворошить прошлое и не продолжать вражду, которая к ним не имеет никакого отношения, уверяя, что вернулся в Мистик Фоллс ради семьи. Деймон пожимает Мейсону руку, но потом забирает серебряный нож Дженны.
Кэтрин признается Стефану, что у нее были причины инсценировать свою смерть, а братья Сальваторе чуть все не испортили, бросившись ее спасать.
Елена и Кэролайн застревают на дороге из-за спущенного колеса. Пока девушки ждут эвакуатор, Кэролайн пытается убедить подругу, что ее отношения со Стефаном недолговечны и, в принципе, невозможны. Он вампир – она человек, она постареет – он нет, у них никогда не будет детей. Елена в шоке от поведения Кэролайн и уходит, оставив подругу одну.
Возвращаясь домой, Мейсон снова сталкивается с Деймоном, и вампир всаживает в него серебряный нож. Вопреки его ожиданиям, серебро не причиняет Локвуду никакого вреда, но зато Мейсон говорит Деймону, что теперь они враги.
Несмотря на все старания Стефана, Кэтрин не признается, зачем она на самом деле вернулась в город. Она требует, чтобы Стефан отказался от Елены, иначе она начнет убивать всех, кто дорог девушке, а потом у него на глазах убьет саму Елену. Взбешенный Стефан пытается заколоть Кэтрин, но вампирша с легкостью откидывает его и избавляется от цепей. Она признается, что вербена на нее больше не действует, поскольку она на протяжении 145-ти лет пила ее маленькими дозами. Услышав голос Елены, Кэтрин вонзает Стефану в ногу деревянный кол. Встретившись лицом к лицу со своей копией, Елена страшно напугана, но все равно пытается узнать у вампирши о причинах их внешнего сходства. Как только Стефан появляется в гостиной, Кэтрин исчезает.
Кэтрин недовольна тем, что Кэролайн не смогла выполнить порученное ей задание, а именно – удержать девушку от поездки в особняк Сальваторе. Она напоминает Кэролайн, что один раз уже убила ее, может убить и во второй, только на этот раз окончательно.
Тайлер пытается хитростью выяснить у дяди, в чем заключается проклятие, но Мейсон говорит, что, узнав правду, Тайлер уже ни о чем другом не сможет думать. Но в конце концом, открывает, что проклятие начинает действовать после совершения убийства.
Елена и Стефан приходят в кафе. Кэролайн пытается извиниться перед подругой и говорит, что сама не знает, что на нее нашло. Стефан заводит разговор о том, насколько Кэтрин опасна, и что им всем следует быть осторожными. Но Елена уверяет, что не боится вампиршу, которая только и добивается того, чтобы поссорить их. Когда Стефан говорит, что она и так уже встала между ними, Елена в слезах уходит. Свидетелями их ссоры становятся Кэролайн и Деймон.
На выходе из «Мистик Гриль» Деймона поджидает Кэтрин. Она пытается предупредить вампира, чтобы он не геройствовал или может погибнуть, но Деймон воспринимает ее слова с усмешкой.
Вернувшись домой, Елена обнаруживает в своей комнате Стефана. Он говорит, что сцена ссоры была разыграна ими очень правдоподобно, и Кэролайн явно находится на крючке у Кэтрин. На вопрос Елены, расскажет ли он Деймону о том, что их ссора ненастоящая, Стефан отвечает отрицательно – для того, чтобы Кэтрин поверила в то, что они расстались, в это должны поверить все остальные. Он уверяет, что, несмотря на заверения Кэтрин, она не любит никого, кроме себя самой, и вернулась в Мистик Фолл не за ним, а преследуя собственные интересы.
Глядя на луну, Кэтрин вспоминает ночь облавы на вампиров. С помощью Джорджа она спаслась из церкви и, в качестве платы за спасение, отдала ему лунный камень. Перед тем как исчезнуть, она склоняется над мертвым телом Стефана и говорит, что любит его и когда-нибудь они снова будут вместе.
Цитаты:
Стефан – Зачем ты вернулась в город?
Кэтрин – По трем причинам: ты, ты, и… ты.
Кэтрин – Оборотни практически вымерли. Сейчас они существуют только в книгах и паршивых фильмах.
Мейсон – Я слышал много хорошего о тебе.
Деймон – Правда? Это странно, потому что я сволочь.
Стефан – Они были твоими друзьями, твоей семьей, а ты предала их.
Кэтрин – И глазом не моргнув.
Дженна – Ты никогда не встречался сам с собой, а я встречалась с такими как ты.
Деймон – Ну, в моей работе над собой намечается прогресс.
Стефан – Мы с Деймоном умерли ни за что. Просто так.
Кэтрин – Нет, Стефан. Вы умерли ради любви.
Кэтрин – Плохой день?
Деймон – Плохой век!
Кэтрин – Почему такой надутый?
Деймон – Я пытался убить оборотня и потерпел неудачу. Сейчас я чувствую себя так, как будто не оправдал своих лучших ожиданий.
Описание подготовлено Natalka специально для truebloodsite.org
Кадры из серии:
