Режиссер – Лиз Фрайдлендер (Liz Friedlander)
Сценарий – Брайан Янг (Brian Young)
Производство – Warner Bros. Television
Телеканал – CW Television Network
Дата выхода серии – 4 ноября 2010г.
Аудитория – 3,63 млн. зрителей
В ролях:
Нина Добрев (Елена), Пол Уэсли (Стефан), Йен Сомерхолдер (Деймон), Стивен МакКуин (Джереми), Катерина Грэхем (Бонни), Кэндес Аккола (Кэролайн), Майкл Тревино (Тайлер), Лорен Коэн (Роуз), Дэниел Гиллис (Элайджа), Трент Форд (Тревор), Рассел Дурхам Комегис (похититель Елены).
Саундтреки к серии:
Dragonette «We Rule The World» – Разговор Кэролайн и Деймона
TV On The Radio «Wolf Like Me» – Тайлер играет в баскетбол
Editors «Blood» – Разговор Стефана и Деймона
Andrew Belle feat. Erin McCarley «In My Veins» – Разговор Джереми и Бонни, Елена находит записку от Бонни
Cruel Black Dove «Love Song» – Стефан и Деймон разговаривают в машине
The Afters «Ocean Wide» – Елена возвращается домой
Sleeperstar «I Was Wrong» – Деймон признается Елене в любви
Описание серии:
Похититель Елены привозит девушку в пустынное место и передает незнакомому вампиру. После того, как Елену, находящуюся без сознания, помещают в другую машину, вампир убивает своего помощника и уезжает.
Кэролайн рассказывает Деймону о произошедшем на маскараде. Девушка объясняет, что выгородила Тайлера только потому, что если кто-то узнает о том, что он стал оборотнем, начнут копать дальше и непременно выяснят всю правду о вампирах. Деймон предупреждает Кэролайн, что укус оборотня смертелен для вампира, и ей следует держаться подальше от Тайлера.
Джереми просит Стефана предупреждать, когда Елена не ночует дома, оставаясь у него, но вампир уверяет парня, что не видел Елену после вечеринки.
Елену привозят в заброшенный особняк, где находится еще одна вампирша, но девушке так и не удается выяснить, зачем ее похитили. Придя в себя, она слышит спор вампиров, которые ее похитили – Тревора и Роуз. Роуз говорит, что передала послание Элайдже о том, что девушка у них, и если он согласится на сделку, то им не надо будет больше скрываться.
Стефан уговаривает Бонни открыть гробницу, чтобы он смог поговорить с Кэтрин, но ведьма неожиданно принимает сторону Деймона, – она уверена, что вампирша все равно ничего не скажет и предлагает другой способ поиска Елены. Используя кровь Джереми, Бонни определяет примерное местоположение подруги. Деймон вызывается поехать вместе с братом.
Тайлер пытается выяснить у Кэролайн, как она узнала о том, что он оборотень, но девушка уходит от ответа. Уверенный в том, что она что-то скрывает, он пытается остановить ее, но убеждается, что Кэролайн намного сильнее него физически.
Джереми определяет, в каком доме может находиться Елена и сообщает об этом Стефану. Чтобы успокоить Елену, Бонни читает заклинание, пытаясь передать ей послание, но ей становится плохо и она теряет сознание. Придя в себя, ведьма признается, что у магии тоже есть свой предел – чем она сильнее, тем больше сил забирает, а Бонни пока недостаточно опытная и сильная ведьма. Девушка заставляет Джереми дать слово, что он никому не расскажет о ее слабости.
Елена пытается узнать у Роуз, зачем ее похитили. Вампирша объясняет, что они с Тревором уже 500 лет скрываются от первородных вампиров, и им это надоело. Елена ключ к снятию проклятия Луны и Солнца – лунный камень его накладывает, кровь двойника снимает. Роуз надеется, что, отдав девушку древним, они заслужат прощение. Тревор признается, что это он разозлил первородных, – поверил Кэтрин, которая оказалась первым двойником и нужна была для снятия проклятия, но, благодаря его помощи, ей удалось скрыться. Расстроенная Елена находит записку от Бонни, в которой написано, что Стефан и Деймон едут за ней.
В дороге, Стефан пытается поговорить с братом начистоту, но в ответ слышит только язвительные реплики и шуточки. Деймон предупреждает, что, кто бы не похитил Елену, они охотились за Кэтрин еще до 1864-го года, а это значит, что этим вампирам может быть лет по пятьсот, и велика вероятность, что они оба не выйдут живыми из дома. Стефан отвечает, что спасение Елены – лучший повод для смерти.
Один из первородных, Элайджа, откликается на сообщение Роуз и приезжает в заброшенный особняк. Вампирша предлагает ему сделку – в обмен на двойника Кэтрин, древний вампир дарует ей свободу. Увидев Елену, Элайджа шокирован тем, что она человек, поскольку древние не знали, что до обращения Катерина Петрова родила ребенка и считали, что род прервался на ней. Держа свое слово, он говорит Роуз, что она свободна, но Тревору за предательство рукой сносит голову. Пытаясь потянуть время, Елена говорит, что ей известно, где находится лунный камень, и предлагает помощь в обмен на свободу. Сорвав с ее шеи кулон с вербеной, Элайджа узнает, где находятся Кэтрин и камень.
Услышав шум в особняке, Элайджа понимает, что они не одни. Стефану удается спрятать Елену. Древний начинает злиться и предлагает отдать ему девушку, иначе он расправится с ее защитниками. После того, как вербеновая граната, брошенная Еленой в Элайджу, не останавливает вампира, Стефан пытается ранить его кольями и оба скатываются с лестницы. Элайджа пытается убить Стефана, но Деймон спасает брата, пригвоздив древнего вампира к стене деревянной вешалкой, вонзенной в сердце. Увидев, что стало с Элайджей, Роуз сбегает. По просьбе Елены, Деймон не преследует вампиршу. Спасенная девушка бросается в объятия Стефана, и из-за его спины одними губами благодарит старшего Сальваторе.
Тайлер тайком проникает в дом шерифа и пытается добиться от Кэролайн правды. Он уверен, что сверхъестественная сила девушки объясняется тем, что она тоже оборотень. Кэролайн, вынужденная защищаться, пугает Тайлера своим вампирским оскалом.
Успокоившись, Тайлер пытается выяснить, много ли еще в городе вампиров, но Кэролайн говорит, что она одна. Девушка обещает, что расскажет ему все, что знает про вампиров, и оборотней, и Совет Основателей, но он должен поклясться, что никто больше об этом не узнает – никто не должен узнать, кто они на самом деле. Тайлер с горечью говорит, что будет молчать, хотя бы потому, что ему не с кем поделиться. В полнолуние, он должен превратиться, но не знает, что его ждет, и ему страшно. Кэролайн, пытаясь успокоить парня, обнимает его.
Стефан отвозит Елену домой и возвращается в особняк Сальваторе. Он просит у брата прощения за то, что полтора века назад силой заставил его обратиться, и объясняет это тем, что просто не хотел оставаться один.
В особняке появляется Роуз – она объясняет Стефану, что для Елены все еще только началось, и предлагает свою помощь, ведь теперь все вампиры начнут на нее охоту, чтобы доставить ее самому древнему и могущественному из них – Клаусу.
Выйдя из ванной, Елена обнаруживает в своей спальне Деймона, принесшего ей кулон с вербеной, который, как она думала, потерялся. Но в ответ на просьбу девушки вернуть его обратно, вампир говорит, что ему нужно сделать важное признание. Деймон признается Елене в любви, но, не желая, чтобы знание этого причиняло ей боль, стирает девушке память и исчезает.
В старом особняке, где прятались Роуз и Тревор, воскресает Элайджа.
Цитаты:
Стефан – Мы должны поговорить с Кэтрин.
Деймон – Нет-нет, давай я скажу тебе, как это будет, – мы попросим ее о помощи, она выторгует себе свободу. Мы по глупости согласимся, она выбирается и убивает нас. Именно так все и будет.
Стефан – А мне все равно.
Деймон – Плохая идея, Стефан.
Стефан – Это же Елена.
Елена – Кто такой Элайджа?
Роуз – Твой худший ночной кошмар.
Джереми – Ты не сможешь сделать это один.
Дэймон – Он не один. Поехали.
Стефан – Ты едешь со мной?
Деймон – Это же Елена.
Стефан – Просто признайся. Ты в этой машине, потому что хочешь помочь своему младшему брату спасти девушку, которую он любит, или потому что сам ее любишь? Давай, выскажись! Я люблю такие откровенные разговоры в дороге.
Деймон – Продолжай в том же духе, Стефан. И я могу отказаться помогать так же легко, как и согласился.
Стефан – Нет. Видишь ли, в этом-то вся и прелесть. Ты не можешь.
Елена – Что ты имеешь в виду, говоря, что я – ключ? Это лунный камень разрушает проклятие.
Роуз – Нет. Лунный камень накладывает проклятие. Жертвоприношение разрушает его. Кровь двойника. Ты двойник, – а это означает, что для того, чтобы разрушить проклятие, ты должна умереть.
Деймон – Елена знает, что ты пьешь кровь?
Стефан – Ее кровь я и пью.
Деймон – Как романтично…
Стефан – Хорошо, знаешь что, я никогда не говорил этого вслух. Полагаю, мне просто нужно сказать это, а тебе нужно услышать. Я сожалею. То, что я сделал с тобой, было эгоистично. Я не хотел остаться один. Мне просто был нужен мой брат.
Деймон – Я просто должен сказать это один раз. А тебе нужно послушать. Я люблю тебя, Елена. И потому, что я люблю тебя, я не могу быть эгоистичным с тобой, и тебе не надо об этом знать. Я не заслуживаю тебя, но заслуживает мой брат. Боже, я хотел бы, чтобы ты не забывала об этом, но ты забудешь.
Описание подготовлено Natalka специально для truebloodsite.org
Кадры из серии:
