Тру в формате архива

Уважаемые пользователи и гости сайта, настало то время, когда работа Тruebloodsite.org приостанавливается. Сайт теперь работает в формате изредка обновляемого архива. Что это значит - читайте в полном посте.

Рекламный баннер



Последние новости

Элизабет Блэкмор появится в "Сверхъестественном"

Элизабет Блэкмор появится в "Сверхъестественном"

Сэм и Дин Винчестер еще борются с Тьмой в 11-м сезоне, но создатели "Сверхъестественное" уже смотрят вперед. Шоу получило еще один сезон, и в следующем году в приключениях Винчестеров примет участие новый женский персонаж. Элизабет Блэкмор из "Дневников вампира" сыграет леди Тони Бэвилл, которая дебютирует в 11-м сезоне и вернется в 12-м.
Akya / 13-04-2016, 07:21

Второй трейлер 6 сезона "Игра престолов"

Второй трейлер 6 сезона "Игра престолов"

Канал HBO выпустил новый трейлер предстоящего сезона сериала "Игра престолов". Дата выхода 1 серии сезона - 24 апреля в оригинале.
Akya / 13-04-2016, 07:02

Катерина Грэхэм покидает "Дневники вампира"

Катерина Грэхэм покидает "Дневники вампира"

"Восьмой сезон станет для меня последним", — сообщила актриса журналистам Us Weekly. Вслед за своими коллегами Ниной Добрев и Майклом Тревино, Катерина Грэхэм прощается с сериалом, который принес ей популярность.
Ксения_Я / 10-04-2016, 05:17

Последние комментарии

Автор в посте:
Флуд-пост
Автор в посте:
Как понравиться парню
Автор в посте:
Кэт Грэхем для Basic Magazi...
Автор в посте:
Катерина Грэхэм покидает "...
Автор в посте:
FAQ: вопросы и ответы
Автор в посте:
Статья "За что вы, девушки...
Автор в посте:
Пол Уэсли и Йен Сомерхолдер...
Автор в посте:
6x06 «Blood of My Blood» (К...
Автор в посте:
Промо-постеры персонажей 6 ...
Автор в посте:
Статья "За что вы, девушки...
Автор в посте:
Катерина Грэхэм покидает "...
Автор в посте:
Вампиры в поверьях Японии, ...
Автор в посте:
Флуд-пост
Автор в посте:
Флуд-пост
(все комментарии)






Недавние новости

CW дал продление всем своим сериалам

CW дал продление всем своим сериалам

10 марта 2016 года президент телеканала CW Марк Педовиц сделал неожиданное заявление о том, что все шоу телеканала получили свое продление на следующий сезон. "Дневники вампира", "Сверхъестественное", "Первородные" и "Сотня"вернутся на следующий год, чтобы порадовать своих преданных фанатов. Получил продолжение и новый сериал канала "Легенды завтрашнего дня".
Ксения_Я / 1-04-2016, 15:04

Дилан О'Брайен серьезно пострадал на съемках

Дилан О'Брайен серьезно пострадал на съемках
По официальному сообщению киностудии 20th Century Fox, сделанному 18 марта 2016 года, съемки третьей части франшизы "Бегущий в лабиринте: Лекарство от смерти" приостановлены на неопределенный срок. Причина - серьезные травмы, полученные Диланом О'Брайеном, звездой этой трилогии.
Ксения_Я / 20-03-2016, 09:45

Второй трейлер фильма "Тарзан. Легенда"

Второй трейлер фильма "Тарзан. Легенда"

Ранее мы уже рассказывали о фильме "Тарзан. Легенда", в котором Александру Скарсгарду досталась главная роль. В сети появился второй официальный промо-ролик предстоящей премьеры, а также уточнилась дата - 1 июля 2016 года.
Akya / 18-03-2016, 06:14

Харрис и Уитвер сыграют в "Однажды в сказке"

Харрис и Уитвер сыграют в "Однажды в сказке"

Хэнк Харрис ("Человек в высоком замке") и Сэм Уитвер ("Быть человеком") появятся в "Однажды в сказке".
Akya / 18-03-2016, 06:04

Трейлер 3 сезона сериала "Ужасы по дешевке

Трейлер 3 сезона сериала "Ужасы по дешевке

Телеканал Showtime представил трейлер третьего сезона мистического сериала "Ужасы по дешевке". "Прими свою темную сторону" - таким будет слоган нового сезона.
Ксения_Я / 29-02-2016, 04:27

Промо-постеры персонажей 6 сезона "Game of thrones"

Промо-постеры персонажей 6 сезона "Game of thrones"

Новый шестой сезон "Game of thrones" выйдет на экраны 25 апреля в РФ, а пока в сети появились промо-постеры с персонажами. Судя по ним, сезон обещает быть темным и мрачным.
Akya / 25-02-2016, 06:55

Синопсисы и стиллы новых эпизодов "Сонной лощины"

Синопсисы и стиллы новых эпизодов "Сонной лощины"

Новый эпизод "Сонной лощины" выходит уже на этой неделе, а пока поклонники могут полюбоваться стиллами и прочитать синопсисы предстоящих эпизодов сериала
Akya / 4-02-2016, 15:35

Кэт Грэхем для Basic Magazine

Кэт Грэхем для Basic Magazine

Актриса сериала "Дневники вампира", Катерина Грэхем, появилась в январском номере Basic Magazine 2016 в новом, ярком образе
Akya / 1-02-2016, 09:25

Смотрите также


Вы находитесь: Главная » Дневники вампира » Все о Vampire Diaries » Кэролайн Драйз ответила на вопросы о будущем Делены и Кэтрин
Для быстрого перехода в интересующий вас раздел воспользуйтесь экспресс-меню справа:
Кэролайн Драйз ответила на вопросы о будущем Делены и Кэтрин /  Все о Vampire Diaries
Добавлено Akya 3-01-2014, 20:01
Комментариев: 7 Просмотров: 2763
Средняя оценка: 5
Голосов: 6
Кэролайн Драйз ответила на вопросы о будущем Делены и Кэтрин

Зимний финал «Дневников вампира» заставил фанатов сериала понервничать: Деймон расстался с Еленой, Стефан, после ночи проведенной с Кэтрин, сказал ей, что этого больше не повториться, а в конце серии Пирс хватил сердечный удар. Так что же нас ждет после хиатуса? TVLINE спросил об этом у исполнительного продюсера сериала Кэролайн Дрис
TVLINE: Деймон и Елена расстались, что означает, что эти персонажи будут двигаться дальше?
К.Д.: Они были действительно хорошей парой, но Елена в колледже. На ее точку зрения немного влияет то, что она встречается с плохим парнем. Страх Деймона: «Что, если я в конечном итоге изменю ее? Что, если я сделаю ее хуже? Стефан хороший. Инстинктивная реакция Стефана – совершать героические поступки. Он может позаботиться о Елене и влиять на нее в правильном направлении. Елена – сильный женский персонаж, у нее есть и свой моральный компас. Энзо заставляет Деймона задуматься: «Что если я изменю ее?». Поэтому он принимает такое решение. Забегая вперед, в 100-м эпизоде мы еще раз вернемся к их ссоре, к их разрыву, и Деймон собирается получить хороший братский совет, который подтолкнет его в правильном направлении.

TVLINE: Елена тоже удивила своей точкой зрения - она решила встать на сторону Дэймона. Расскажи мне, в чем обоснованность этого решения.
К.Д.: Весь этот эпизод был посвящён тому, что Елена узнавала правду о деятельности своего отца. Она видит его через призму своего детского восприятия. Она знает, что ее отец был хорошим врачом, он заботился о людях. Даже после пыток Уэса, она считает, что все, что делал ее папа – это пытался помочь людям. В этом и заключается странная параллель: она не считает своего отца злом, она не считает Дэймона злом. Она в состоянии обосновать свое мнение через ту же призму восприятия: «Вы были замучены. Вы отреагировали соответствующе». У нее более сочувствующее мнение на этот счет, хотя это странно, что она оправдывает совершенные убийства.

TVLINE: Впоследствии Елена будет что-то делать с расставанием? Или она смириться с ним?
К.Д.: Веселье 100-го эпизода в том, что мы покажем, что происходит на следующий день после случившегося. Мы наблюдаем, как они оба справляются с этим. Это приносит веселье в шоу.

TVLINE: Означает ли это, что у Стефана и Елены появиться шанс?
К.Д.: Стефан тот, к кому она собирается обращаться за советом и мудростью. Она полностью ему доверяет. Но Деймон тот, к кому она все еще испытывает нежность. Между ними еще много недосказанности.

TVLINE: Так еще не всё потеряно для Деймона и Елены?
К.Д.: Они просто находятся в крупной ссоре/разрыве. Но мы должны смотреть в будущее - в следующей серии они вместе находятся в комнате и заняты общим делом.

TVLINE: Возможен ли роман между Стефаном и Кэтрин, если оставить в стороне тот факт, что она в настоящее время лежит без сознания.
К.Д.: [Смеется] Романтические тисканья на больничной койке. Может быть. 100-ый эпизод – это Кэтрин на смертном одре. У нее нет многочисленных поклонников в доме Сальваторе, а Стефан тот, кто находится рядом с ней в этот момент. Но когда вы умираете, роман точно не то, что выходит на первый план.

TVLINE: Я просто хочу уточнить, падение Кэтрин - результат ее старения?
К.Д.: У нее был сердечный приступ.

TVLINE: Что с инъекцией, которую Уэс пытался вколоть Елене? Он сделал это?
К.Д.: Трудно было визуально рассказать эту историю. Когда мы увидели шприц на полу, он все еще был полон. Так что она в безопасности.

TVLINE: Аарон поднимает шприц, мы видим это крупным планом – это намек на продолжение истории?
К.Д.: И да, и нет. Мы подразумевали, что история еще не окончена. Существуют некоторые последствия случившегося.

TVLINE: Мы видели Энзо в последний раз?
К.Д.: Нет, не в последний.

TVLINE: Какую роль он собирается сыграть в будущем?
К.Д.: У Энзо и Деймона очень сложные отношения. Он держит обиду [на Дэймона]. Но в то же время он признал, что у него нет друзей. [Смеется] Он и Дэймон прошли через кошмар вместе. Если вы думаете о том, что это похоже на посттравматический синдром у солдат, то да, это вроде того, через что они прошли. Так что не так просто сказать, они враги или друзья. Они - смесь хорошего и плохого.


Перевод выполнен Akya специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено

Похожие публикации:
7) От Akya aka Олеся 5 января 2014 16:35  
На сайте с 29.04.2010 Публикаций: 780 Комментариев: 3329

Гл. модератор
Не по сути,а по делу - последнее время обычная реакция пользователей на Тру
polina_pavla, спасибо за дельные замечания и что важнее, в личку 061

lapka55, статья останется в таком виде, в каком есть, а ваши рекомендации, думаю, пригодятся пользователям, читающим эту статью. Они смогут оценить важность той трактовки, которую вы дали.

Miller, спасибо за поддержку 061
6) От lapka55 aka Алина 4 января 2014 23:33  
На сайте с 22.07.2010 Публикаций: 55 Комментариев: 326

Трубладовец
Цитата: Miller
Но, если это не ошибка, то почему вы уделили внимание в своем комментарии, на то, что это ошибка

потомучто нежность и болезненно имеют разные значения, меняют в корне смысл сказанного, так же как "считает" и "не считает", "справиться" и "заняться" делом

не будем флудить тогда. перешла в ЛС
5) От Miller aka Карина 4 января 2014 23:18  
На сайте с 14.02.2012 Публикаций: 129 Комментариев: 366

Трубладовец
Don't close your eyes
Цитата: lapka55
Как человек окруженная английской речью ежедневно поверите это не ошибка.
у этого слова много значений в данном контексте имелось ввиду именно болезненно а не нежно
ten·der 1 (tndr)adj. ten·der·er, ten·der·est

Но, если это не ошибка, то почему вы уделили внимание в своем комментарии, на то, что это ошибка?
А вообще, давайте лучше в ПС об этом поговорим.
Хочу понять, где изменился смысл в корне.
4) От lapka55 aka Алина 4 января 2014 22:58  
На сайте с 22.07.2010 Публикаций: 55 Комментариев: 326

Трубладовец
Цитата: Miller
И к стати ошибки у Вас есть. Например:

Как человек окруженная английской речью ежедневно поверьте, это не ошибка.
у этого слова много значений в данном контексте имелось ввиду именно болезненно а не нежно
ten·der 1 (tndr)adj. ten·der·er, ten·der·est
1.
a. Easily crushed or bruised; fragile: a tender petal.
b. Easily chewed or cut: tender beef.
2. Young and vulnerable: of tender age.
3. Frail; delicate.
4. Sensitive to frost or severe cold; not hardy: tender green shoots.
5. a. Easily hurt; sensitive: tender skin.
b. Painful; sore: a tender tooth.

Цитата: Miller
только вы перевели слово в слово, а порой для того, чтобы избежать каких-то ошибок и повторов, а так же сделать текст читабельным, для этого нужно изменить порядок слов/заменить фразами, которые будут с таким же смыслом и прочее.

у меня нет претензий к вольному переводу и русифицированию, но когда меняется смысл предложения в корне ...

Даже после пыток Уэса, она считает, что все, что делал ее папа – это пытался помочь людям. В этом и заключается странная параллель: она не считает своего отца злом, она считает Дэймона злом.

Но Деймон тот, к кому она все еще испытывает нежность

в следующей серии они вместе находятся в комнате и заняты общим делом.
3) От Miller aka Карина 4 января 2014 22:28  
На сайте с 14.02.2012 Публикаций: 129 Комментариев: 366

Трубладовец
Don't close your eyes
lapka55,
Я с Вами не согласна.
Вот прочла перевод Олеси и Ваш. У Олеси все точно, просто перевод русифицирован. У Вас же в переводе тоже самое, только вы перевели слово в слово, а порой для того, чтобы избежать каких-то ошибок и повторов, а так же сделать текст читабельным, для этого нужно изменить порядок слов/заменить фразами, которые будут с таким же смыслом и прочее.
И к стати ошибки у Вас есть. Например:
Цитата: lapka55
But the Damon thing is still so tender.

Но дело с Деймоном все еще так болезненно.

tender в переводе на русский не болезненно, а нежный...
Не обижайтесь на меня, я проста действительно с Вами не согласна...

Пы.Сы. Олесь, я всю статью не читала, прочла только те моменты которые были в комментарие, потому что не смотрела практически 5 сезон и не хотела нахвататься спойлеров. Но как по мне, перевод хороший, отличный!

TVLINE: Означает ли это, что у Стефана и Елены появиться шанс?

Тьфу, тьфу, тьфу через левое плечо.
Честно говоря, хоть и не смотрела почти пятый сезон, но метания Елены меня порядком раздражают. Если она снова вернется к Стэфу то все, я умру прямо у экрана, когда буду 5 сезон смотреть.
2) От lapka55 aka Алина 4 января 2014 22:07  
На сайте с 22.07.2010 Публикаций: 55 Комментариев: 326

Трубладовец
так как читала статью в оригинале, перевод местами не точный 046 с позволения подправила


TVLINE | Elena also had a surprising point of view – she chose to stick by Damon. Talk to me about her justification for that decision.
The whole episode was about Elena learning about what her father did. She is seeing it through her own lens as a child. She knows her dad was a good doctor, he cared about people. Even after being tortured by Wes, she realized at the end of the day, all her dad was doing was trying to help people. In this weird parallel, she doesn’t see her dad as evil, she doesn’t see Damon as evil. She’s able to justify his actions through the same lens – “You were tortured. You reacted a certain way.” She has a more empathetic view about it even though it’s strange that she’s justifying committing murder.

"В этой странной параллели, она не видит своего отца злом, она не видит Деймона как зло. Она может оправдать его действия через ту же призму восприятия - "Тебя пытали, Ты среагировал соответствующе" У ней более сопереживающий взгляд на это хотя это странно что она оправдывает совершение убийства."

TVLINE | Does this open up a window for Stefan and Elena to rekindle something?
Stefan is a person that she’s going to lean on for advice and wisdom. She trusts him fully. But the Damon thing is still so tender. There’s still so much that is unresolved about it.

Но дело с Деймоном все еще так болезненно. Еще так много не разрешённого об этом.


TVLINE | So all hope is not yet lost for Damon and Elena?
Yeah, no. They just had a big blowout fight/break-up. But we have to see going forward, the next time they’re in the same room together, how they deal with it

Так вся надежда еще не потеряна для Дэймона и Елены?
Да, нет. У них просто произошла крупная прорывная ссора/расставание. Но мы посмотрим двигаясь вперед, в следующий раз когда они окажутся в одной комнате вместе, как они справятся с этим.
1) От polina_pavla aka Полина-Павла 4 января 2014 00:39  
На сайте с 17.06.2011 Публикаций: 8 Комментариев: 185

Трубладовец
У Энзо и Деймона очень сложные отношения. Он держит обиду [на Дэймона]. Но в то же время он признал, что у него нет друзей. [Смеется] Он и Дэймон прошли через кошмар вместе. Если вы думаете о том, что это похоже на посттравматический синдром у солдат, то да, это вроде того, через что они прошли. Так что не так просто сказать, они враги или друзья. Они - смесь хорошего и плохого.

Я вот этого не понимаю. Совсем. Чушь откровенную городит Драйз. У Энзо сейчас подобная реакция могла возникнуть только в одном случае (и то необязательно) - если ранее он был в него отчаянно влюблён (не платонически, само собой). В противном случае никаких смешанных чувств а-ля odi et amo быть у Энзо не может: после такого предательства с учётом того, что он продолжал находиться в этой пыточной, его жажда мести в отношении Дэймона должна быть даже яростней, чем таковая в отношении Уэса и его предшественников.
Имя:
E-Mail:
Введите код
Нашли на сайте грамматическую ошибку? Сообщите нам об этом,
выделив ее и нажав Ctrl+Enter.



Dalila © 2010-2013
You can contact the site owner: Feed-back
Команда сайта:
Dalila (админ)
Akya (гл. модератор)
Levana (модератор ДВ, Баффиверс)
Северелина (модератор, Орудия смерти)
Cudzinec (модератор, СВХ и КиЧ)
missis Northman (модератор, НК)
kysh, No comment (модераторы, ориджинал, Гамильтон)
Иная, Vasilina (модераторы)