Сценарий: David Fury
Режиссёр: James A. Contner
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Glenn Quinn (Дойл), Elisabeth Rohm (Кейт Локли), Lillian Birdsell (Sharon Richler), Obi Ndefo (Bartender).
Ангел соглашается на предложение Корделии и вместе с ней и Дойлом открывает детективное агентство, в которое могли бы обращаться люди, столкнувшиеся со сверхъестественными проблемами. Дойл, тем временем, понимает, что ему нравится Корделия и пытается уговорить своего нового босса пойти вместе отдохнуть. Именно в этот момент ему приходит видение, и им всем вместе уже по работе приходится идти в ночной клуб. В клубе Ангел знакомится с симпатичной блондинкой по имени Кейт. На следующий день команда выясняет, что в этом клубе за последнее время пропало несколько человек. Пообщавшись с завсегдатаями клуба, Ангел нападает на след демона, который использует человеческие тела, и которому каждый день приходится искать нового носителя, чтобы выжить. Вампир пытается помешать очередному переселению, но сам становится объектом преследования со стороны полиции Лос-Анджлеса, которая тоже расследует странные убийства.
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Дойл: Возможно, мы должны опять поговорить о твоем выходе в свет и вовлеченности в жизнь людей. Это вечер пятницы, самая людная ночь недели. Два таких парня, как мы, должны быть там, наслаждаясь ночной жизнью. А не сидеть здесь в темноте, как что-то вроде…
Ангел: Вампира?
Дойл: Ну, да... я хотел сказать дезертир, но да, Мистер Очевидность.Ты должен выйти отсюда!
Ангел: Эй, посмотрите на это, здесь наш номер. Прямо рядом с эээ...ммм... бабочкой?
Дойл: Это очевидно не бабочка, ты идиот. Это - птичка. Нет, нет, подожди, это - сова. Птица, которая охотится ночью. Блестяще! Это..
Корделия: Это - ангел!
Дойл: Знаешь, я имею в ввиду… это действительно как посмотреть, не так ли? Я имею в виду, что некоторые демоны могут на самом деле быть хорошими, если им дать такую возможность. Я думаю, ты должна узнать их получше, да?
Корделия: Я знала много демонов, и если не брать во внимание слизь - там больше ничего нет.
Корделия: О, мой Бог. Ты в порядке?
Ангел: Послушай. Я... Я не могу...
Дойл: Пригласи его войти! Пока вы живы, вампиры не могут пересечь порог.
Корделия: О, правильно, правильно. Ты обещаешь, что останешься хорошим?
Ангел: Я видел его. Это - копатель.
Корделия: Осел? О, мы не видели каких-либо ослиных демонов.
(Здесь игра слов. «burrower» - копатель, нора. «burro» - испанское слово осел.)
Ангел: Слушай. если ты когда-нибудь будешь нуждаться во мне, или если я смогу помочь тебе чем-то...
Кейт: Что это, лобстер?
Ангел: Я буду рядом.
Ангел: Я знаю, вы ребята упорно трудились. Я имею в виду – вы долго сидели взаперти. И чтобы показать мою признательность, я подумал... ночь... вы знаете, только начинается... и все такое. Так что мы трое можем... ну, возможно должны, знаете, может быть... выйти, знаете… повеселится.
Корделия: Или мы можем пойти домой.
Дойл: И ты сможешь сидеть один в темноте.
Ангел: О Боже, да! Спасибо.
Интересные факты:
- Дэвид Бореаназ первым в сериале произносит фразу: «Ранее в «Ангеле» в начале этого эпизода, далее это будут делать и другие актеры основного состава.
- Планировалось, что вторым эпизодом «Ангела» станет эпизод «Испорченные» (Corrupt), где Кейт по сюжету работала под прикрытием проституткой и принимала наркотики, а Ангел питался кровью жертв, убитых монстром. Но руководство канала WB пришло в ужас от такого развития событий. Съемки приостановили, а Дэвиду Фьюри пришлось срочно переписывать сценарий.
- Номер телефона, значившийся на визитке Ангела: (213)555-0162. 213 это код Лос-Анджелеса, а все номера, которые начинаются на 555, придуманы специально для использования в кино и на телевидении.
- «Она была там всего минуту назад, флиртовала с каким-то «Визгуном» (Бармен).
«Визгун» – прозвище одного из героев комедийного сериала 90х годов «Спасенные звонком», которого сыграл Дастин Даймонд (Dustin Diamond).
- «Я к тому, что они должны посылать тебе одну из этих самоуничтожающихся кассет, ну знаешь, с подробным досье» (Корделия).
Намек на сериал 1966 года «Миссия: невыполнима», где перед очередным заданием секретным агентам рассылались самоуничтожающиеся кассеты с подробными инструкциями. Среди постоянных актеров этого сериала были родители Джулиет Ландау (Друссила) - Мартин Ландау и Барбара Бэйн.
