Сценарий: David Greenwalt и Marti Noxon
Режиссёр: David Greenwalt
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Alexis Denisof (Уэсли), Ling Bai (Джейра), Colby French (Тэй), Heather Stephens (Демоница), Sean Gunn (Работник Спа "Марс")
Корделия "видит" убийство человека, который заживо сгорел на складе. Расследуя дело, Ангел знакомится с таинственной девушкой по имени Джейра, она из другого измерения, называющегося Оден Тол. В их мире царит патриархат, а незнакомка, которая оказалась принцессой, пытается спасти женщин своего измерения от рабской доли и устроить их побег на Землю. Гибель людей вызвана тем, что первое время девушки не могут контролировать себя и жар своего тела. Джейра организует им временное убежище с ваннами, наполненными льдом. Ангел с друзьями помогают девушке выстоять против элитных воинов Оден Тола, присланных на Землю вернуть принцессу. Но сама Джейра готова на все ради своего народа, и не считает гибель людей преградой в достижении ее целей...
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Корделия: Привет! Тебе весело?
Ангел: Конечно. Это, эээ...
Корделия: Твое представление об аде?
Ангел: Вообще-то в аду обычно больше народу. Нет, я… я прекрасно провожу время.
Ангел: Привет, Деннис. Как дела? Хмм, все еще мертвый? Я знаю, каково это.
Корделия: Привет.
Ангел: Доброе утро. Кофе есть?
Корди: Он в зернах. Я думала, что заказала молотый. Может, ты можешь смолоть зерна своей вампирской силой? Просто раздави пакет. Раздави его.
Корди: Лаура решила, что ты ее ненавидишь. Мне пришлось ей сказать, что у тебя проблемы.
Ангел: Я не ненавижу ее. Раньше у меня было два способа общения с людьми: кусать и избегать. Трудно меняться. Плюс, я не могу сближаться. Я имею в виду с женщинами...
Корделия: Ты мог бы быть более милым. Я имею в виду, Лаура же не собиралась завалить тебя на пол в гостиной и сорвать всю твою... Хотя Лаура...
Ангел: Я буду лучше стараться. Но все таки, я полагаю, молчаливость, замкнутость... это то, что - ты не думаешь - делает меня своего рода... я не знаю, крутым?
Корди: Он был круче.
Уэсли: Доброе утро.
Ангел: Теперь я в депрессии.
Ангел: Ты на мели, да?
Уэсли: Ангел, финансы мужчины - это его личное дело.
Ангел: Ты хочешь работу?
Уэсли: О, да, пожалуйста!
Корделия: Вау. Унижение - это не только твой стиль жизни, это - искусство.
Ангел: Нет. Это была не твоя вина. И знаешь что? Ты вел себя очень хорошо.
Уэсли: Я не могу выразить тебе... я - твой преданнейший служащий, Ангел.
Корди: Как я и сказала - искусство.
Ангел: Нет, был. Если ты поклялась защищать невинных, для тебя не должно иметь значения из какого они измерения.
Джейра: Легко быть сентиментальным, когда твои люди свободны.
Интересные факты:
- Судя по настройкам в телефоне Ангела, события в эпизоде разворачиваются 12 января 2000 года.
- Название эпизода «Она» (She) скорее всего ссылка на одноименный роман Генри Райдера. Героиня романа являлась воплощением мифологической фигуры женщины – желанной и более опасной, чем любой мужчина.
- «Мне снилась тотальная распродажа у Неймэна» (Корделия). Имеется в виду «Неймэн Маркус» – элитный магазин одежды ведущих дизайнерских и торговых брендов.
- «Она не сыграла с тобой в «Кэрри»?» (Корделия). «Кэрри»– роман Стивена Кинга про девушку Кэрри Уайт, которую вечно унижали одноклассники, пока однажды она не обнаружила у себя способности к телекинезу и во время выпускного бала, разозлившись на очередное издевательство, не потеряла над собой контроль и не сожгла школьный спортзал вместе со всеми присутствующими там учениками. Также в 1976 году снят одноименный художественный фильм режиссера Брайана Де Палма.
- «Ой, смотри, «Юбочка Нэнси»! Этот цветок – такая редкость, он назван в честь писательницы Нэнси Митфорд» (Уэсли). Цветка с таким названием на самом деле не существует, но английская писательница Нэнси Митфорд (1904-1973) – вполне реальная особа.
