Сценарий: Tracey Stern
Режиссёр: Regis Kimble
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Alexis Denisof (Уэсли), Tamara Gorski (Ребекка Лоуэл), Michael Mantell (Оливер Саймон)
Ангел случайно спасает известную актрису сериала Ребекку Лоуэл от нападения и соглашается помочь ей выяснить, кто стоит за покушениями на жизнь девушки. Их общение приводит к тому, что Ребекка узнает о том, что Ангел вампир, но не пугается, а наоборот хочет обратится, чтобы оставаться вечно молодой и красивой. Вампир категорически отказывает ей в этом, но девушка уже успела подмешать Ангелу в бокал сильнодействующий синтетический наркотик, который вызывает ощущение «настоящего счастья». В то время как Корделия догадывается о планах Ребекки, и они с Уэсли едут в офис в попытке предотвратить исполнение легкомысленного замысла актрисы, та с ужасом наблюдает за превращением Ангела в Ангелуса…
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Уэсли: Мы обречены.
Ангел: Мы можем устроить перерыв.
Уэсли: Невозможно.
Ангел: Передний выход?
Уэсли: Нас сразу же заметят.
Ангел: Задняя дверь?
Уэсли: Заблокирована.
Ангел: Тогда это конец. Мы в ловушке.
Корделия: Ангел, я была хороша?
Ангел: Я бы этого не говорил, если бы так не думал.
Корделия: Спасибо. Ты и не сказал.
Ангел: Я не сказал?
Корделия : Не могу в это поверить!
Ангел: Хей, знаешь, это был вечер в театре, который я никогда не забуду.
Корделия: О, он в порядке. Это была такая честь спасти вашу жизнь, мисс Лоувел!
Ребекка: Спасибо. Извините, я не знаю вашего имени.
Корделия: Корделия Чейз. Я так рада, что вы не… О, он даже не знает, кто вы такая.
Ангел: Я не то, что ты думаешь.
Ребекка: Не то? Потому что… отсутствие отражения, затемненный офис… ты был уверен, что те письма не были написаны кровью. Полагаю, что подумала бы о слове «вампир».
Корделия: Хватит. Ангел провел ночь у Ребекки. Я должна помочь этой бедной девушке… Хочу посмотреть не сжевал ли он мою единственную ниточку к славе.
Ангел: Корделия, ты здесь… И ты принесла крест.
Корделия: Помимо трех двойных некрепких кофе без холестерина с обезжиренными сливками.
Ангел: И крест.
Корделия: Ну… судя по твоему наряду, полагаю, что могу спокойно зайти. Злой Ангел никогда бы не надел такие штаны. А где Ребекка?
Ребекка: Ты… Ты…
Ангелус: Свободен! Ты освободила меня. Ммм... Боже, мне нравится эта штука. Вау! Напомни мне узнать имя твоего дилера, перед тем как я убью тебя.
Ребекка: Я... Я просто хотела…
Ангелус: Быть как я? Хей, я не могу винить тебя, я же такой счастливый парень. Знаешь, что я тебе скажу, я буду пытать тебя несколько невероятно долгих часов... А затем, ты сможешь сказать мне, подходит ли тебе этот стиль жизни. Выбор за тобой.
Ребекка: О! Слава Богу! Ты должен помочь мне. Он пытается убить меня.
Корделия: Ты - шлюха!
Ребекка: А?
Корделия: Ты с ним это сделала, не так ли?
Уэсли: Корделия…
Ребекка: Я не знаю, о чем ты говоришь?
Корделия: О том, что ты сделала с ним.
Ангелус: Мое имя Ангелус.
Уэсли: Я не желаю прибегать к решительным мерам, но поскольку ты не слушаешь, я предупреждаю тебя…
Ангелус: Ты предупреждаешь меня? Что случилось, Уэсли? У тебя внезапно выросли яйца? Ну, в этом-то все и дело, да? Я имею в виду, в этом и заключается суть твоего комплекса неполноценности. Ну, хорошие новости, Уэсли, старина. У тебя нет никакого комплекса неполноценности. Ты просто неполноценен.
Ангелус: Почему? Ты же не перестала. Я имею в виду, я был в аду, но это было во много раз хуже! Тебе надо было быть там. Я хочу сказать, там же не было ни одного сухого глаза в театре. Все так сильно смеялись.
Ангел: Но я действительно не имел в виду…
Корделия: О да, имел. И я была бы благодарна, если бы ты не пытался ускользнуть от темы. Ангелус возможно и не самая приятная компания, но, в конце концов, он честен. Разве я не могу ожидать того же от не-злой версии своих друзей?
Ангел: Значит, у нас все в порядке, да?
Корделия: Я слишком великодушная особа, чтобы позволить чему-то настолько ничтожному помешать нашей дружбе.
Ангел: Я ценю это. Разве ты не собираешься меня развязать,а?
Корделия: Пф!
Ангел: Уэсли? Корделия? Ребята?!
Интересные факты:
- Оливер Саймон, менеджер Ребекки – тот самый человек, который предложил Ангелу свои услуги агента в 1.01 City of…и дал вампиру визитку.
- В видео-зарисовке «Жить и умереть в Лос-Анджелесе: лучшие эпизоды «Ангела» этот эпизод был назван Джоссом Вэдоном одним из лучших в сериале и лучшим в первом сезоне.
- В театре Корделия исполняла роль Норы из пьесы Генрика Ибсена «Кукольный дом».
- «А обед в "Мирабель» (Корделия). Mirabelle – дорогой и модный бар на Сансет-бульваре.
- «Это все равно, что лично рассказать историю «Инквайру» (Ребекка). «The National Enquirer» – известный «бульварный» глянец, ориентированный на скандалы и подробности «звездной» жизни.
