Сценарий: Douglas Petrie, Tim Minear, David Greenwalt;
Режиссёр: Bruce Seth Green;
В ролях: David Boreanaz (Ангел), Charisma Carpenter (Корделия), Alexis Denisof (Уэсли), J. August Richards (Ганн), Andy Hallett (Хозяин «Каритос»), Christian Kane (Линдси), Juliet Landau (Друзила), Sam Anderson (Холанд), Jim Piddock (Trial Overseer), Julie Benz (Дарла).
Ангел с помощью Ганна узнает, где скрылась Дарла, но пребывает туда с опозданием – Линдси сумел разыскать девушку раньше. Адвокат рассказывает Дарле о ее смертельном недуге, от которого она страдала еще до обращения в вампира более четырехсот лет назад. Убедившись, что это правда, Ангел обращается за помощью к демону-эмпату, который отправляет вампира с душой на загадочное Испытание. Но даже то, что Ангел проходит все ловушки, не дает Дарле шанса на спасение. Ведь это уже вторая жизнь девушки. Теперь у Ангела есть только два выхода – вновь обратить Дарлу или быть с ней рядом до последнего вздоха. Но Дарла, осознав искренность намерений вампира, поверив в его особое отношение к ней, уже сама не хочет быть обращенной…
Кадры из серии:
Цитаты из эпизода:
Корделия: Не говори «Дарла»! Мне уже тошнит и я устала слышать насчет Дарлы. Если я еще раз услышу имя Дарла…! И он не сошел с ума, он одержим! И ты мог бы поговорить с ним об этом, если бы был мужчиной!
Уэсли: Я был мужчиной! Я сказал… кое-что.
Корделия: Например?
Уэсли: Например – предпочитает он молоко или сахар в чай. Вот как мужчины обсуждают такие вещи в Англии.
Корделия: Ангел вернулся. И с ним Дарла! Привет! Ты собираешься здесь ночевать?
Дарла: Я умираю.
Корделия: Значит, только на одну ночь.
Ангел: Ты не пленница.
Дарла: Я это уже слышала много раз в последнее время.
Ангел: Просто дай мне шанс. Хорошо?
Корделия: Итак, во-первых – ты пленница.
Уэсли: Я бы с этим согласился, да.
Корделия: Видишь ли, из-за тебя наш друг сьехал с катушек.
Уэсли: И я не могу сказать, что мы тебя сильно любим.
Корделия: Итак, жаль, что ты умираешь, но если ты попытаешься сбежать – мы тебя ударим.
Уэсли: По голове.
Корделия: Очень большими и тяжелыми предметами. Понятно?
Корделия: Я имею в виду, мало того, что она ставит его жизнь под угрозу, но теперь еще и наши жизни! Извини, но после четырехсот лет смертей и разрушений, мне кажется, тебя выбрасывают с острова общим голосованием. Разве я не права?
Лорн: Кто-то затронул мое сердце. Эта девушка просто рвет мне его прямо сейчас. Окей, я наверняка пожалею об этом. Вообще-то, будучи провидцем, я в этом уверен. Есть один способ. Это что-то вроде испытания и… возможно, это тебя убьет.
Ангел: Мне подходит.
Дарла: Тогда не делай этого. Ангел, кто-то зеленый и рогатый просит тебя что-то делать, и ты это просто делаешь? Почему?
Ангел: Я или вернусь с лекарством, или ты сейчас увидишь нечто забавное.
Дарла: Ангел, теперь я вижу все, через что ты проходишь, все, через что ты прошел. Я это чувствую. Я чувствую, как ты заботишься. Так, как никто никогда не заботился раньше… обо мне. Это все, что мне от тебя нужно.
Ангел: Этого недостаточно.
Дарла: Достаточно.
Интересные факты:
- Впервые в сериале фразу: «В предыдущих сериях «Ангела»…» - произносит Джей Огаст Ричардс.
- В этом эпизоде впервые упоминается Дэниэл Хольтц - охотник на вампиров, преследовавший Ангелуса и Дарлу еще с 18 века.
- Имя Джульет Ландау (Друсилла) есть лишь в заключительных титрах, чтобы сделать ее появление сюрпризом для зрителей.
- «Уж извините, но, по-моему, после 400 лет смертей и разрушений ее пора общим голосованием гнать с острова» (Корделия). Имеется в виду голосование в реалити-шоу на канале CBS «Оставшийся в живых» (Survivor), ставшего прототипом отечественного шоу «Последний герой».
- «Наземное управление – майору Тому, эту пташку мы можем не спасти» (Лорн): Ground control to Major Tom – строчка из песни Дэвида Боуи Space Oddity.
