Дата выхода: 2 июня 1997года
Сценарий: Джосс Ведон
Режиссер: Джосс Ведон
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз)
Приглашенные актеры: Марк Меткалф (Мастер), Дэвид Бореаназ (Ангел), Робиа ЛаМорт (Дженни Каллендер), Эндрю Ферчлэнд (Помазанник), Кристин Сазерленд (Джойс Саммерс)
В клубе «Бронза» Ксандр с помощью Уиллоу репетирует приглашение Баффи на свидание. Они оба взволнованы. В это самое время Баффи в парке убивает очередного вампира. А в библиотеке Джайлз читает «Кодекс», его содержание шокирует Наблюдателя. В городе происходит землетрясение, которое Мастер воспринимает как знамение, предвещающее его скорое освобождение.
Утром Баффи рассказывает Джайлзу о необычной активности вампиров этой ночью, но Джайлз слушает ее невнимательно, занятый своими мыслями. После урока Ксандр и Уиллоу встречают Баффи. После явного намека Харриса Уиллоу оставляет их одних. Ксандр признается Баффи в своих чувствах и приглашает пойти вместе на школьный бал. Это приводит Истребительницу в замешательство, она объясняет Ксандру, что он много значит для нее, но только как друг.
В библиотеке Джайлз звонит по телефону, он приглашает собеседника прийти после заката, чтобы обсудить «Кодекс». За его спиной появляется Дженни Каллендер, она пришла поговорить о странных событиях, сообщениями о которых пестрит интернет, мисс Каллендер понимает, что всё это знаки Апокалипсиса. Джайлз не уверен, что может ей доверять, тогда Дженни рассказывает ему о письме сумасшедшего монаха, который сообщает о Помазаннике.
В школьном коридоре Корделия договаривается со своим приятелем о помощи в устройстве бала. Увидев Уиллоу, Корди обращается за помощью и к ней. Уиллоу замечает в одной из пустых классных комнат явно расстроенного Ксандра, поэтому обещает Корделии свою помощь и поскорее направляется к другу. Она пытается утешить Ксандра, но он очень расстроен и решает не ходить в «Бронзу».
В туалете Баффи собирается вымыть руки, но из крана вместо воды потекла кровь. Крайне заинтригованная Истребительница идет в библиотеку, собираясь рассказать Джайлзу об этой загадке. К своему изумлению и радости она видит Ангела, но прежде чем дать знать о своем присутствии Баффи слышит их разговор. Джайлз сообщает Ангелу, что согласно пророчеству сегодня Баффи встретится с Мастером и тот убьет ее.
Увлеченные спором они не видят Баффи и тут слышат ее истеричный смех.
Истребительница шокирована, она говорит Джайлзу, что не хочет умирать. Баффи решает уехать. Она срывает с шеи крест Ангела и уходит.
Дома Баффи рассматривает фотоальбом. Джойс видит, что дочь подавлена. Чтобы ее развеселить, Джойс показывает только что купленное белое платье, то самое, о котором Баффи так мечтала. Однако оно уже не радует Истребительницу, она говорит, что передумала идти на праздник. Джойс пытается ее переубедить и рассказывает, как на таком же балу познакомилась с отцом Баффи.
Утром Уиллоу и Корделия идут в игровую комнату. Через стекло они видят, что по телевизору идут мультфильмы, а Кевин с друзьями валяются на диване. Рассерженная Корделия заходит в комнату и девушки с ужасом видят, что ребята мертвы, а на экране телевизора кровавый отпечаток ладони.
Позже Уиллоу в своей комнате рассказывает об этом Баффи. Ее рассказ заставляет Истребительницу принять важное решение.
Тем временем Мастер отправляет Помазанника за Истребительницей.
В библиотеке Джайлз беседует с мисс Каллендер, он собирается сам сразиться с Мастером. Баффи заходит в комнату и сообщает, что идет сражаться. Джайлз пытается возразить, но Баффи ударяет его по голове, забирает арбалет, поднимает крест и уходит. На улице она встречает маленького мальчика, Истребительница понимает, кто он и добровольно отправляется с ним.
Узнав о решении Баффи, Ксандр идет в дом Ангела и требует, чтобы тот отвел его к Мастеру. Ангел соглашается, и они вместе идут в подземелье.
В подземелье Мастер гипнотизирует Истребительницу и, отпив ее крови, бросает в бассейн. После этого вампиру удается разрушить барьер и выйти на свободу.
Ангел и Ксандр появляются слишком поздно, они находят в подземелье лишь бездыханное тело Баффи. Но Ксандр отказывается сдаться. Он делает Истребительнице искусственное дыхание.
Тем временем Уиллоу и мисс Каллендер окружены вампирами, но внезапно раздается визг автомобильных шин.
Ксандр по-прежнему пытается оживить Баффи, Ангел потерял надежду. Но тут внезапно Истребительница открывает глаза. Баффи быстро приходит в себя. Она чувствует себя живой и полной новой силы.
Дженни Каллендер и Уиллоу садятся в машину Корделии и заезжают прямо в здание школы. Они запираются в библиотеке. Джайлз не понимает, что вампирам понадобилось в школе. Занятые построением баррикад у двери, они не замечают, как из трещины в полу появляются щупальца.
Баффи, Ксандр и Ангел отправляются в школу. Истребительница точно знает, где искать Мастера.
В библиотеке Джайлз, Уиллоу и Дженни сражаются с огромным демоном, появившимся из-под земли.
Мастер выходит на крышу, он окидывает взглядом свои предполагаемые владения. Внезапно появляется Баффи . Гипноз Мастера больше не действует на нее. Баффи сбрасывает Мастера в окно, вампир падает на одну из ножек стола, постепенно рассыпается так, что от него остается только скелет. Демон Чертовой Пасти исчезает под землей и атака вампиров прекращается.
Все устали. Ксандр предлагает пойти в «Бронзу». В центре погрома лежит скелет Мастера.
Цитаты эпизода
Ксандр: Уиллоу не собирается встречаться с тобой, а если собирается, то хорошо это скрывает.
Ксандр: Забудь, я не он, ты же встречаешься только с мертвецами.
Корделия: Ты такой милый, почему ты такой милый?
Кевин: Не знаю, потому что обычно я коварен как змей.
Корделия: Уиллоу, красивый свитер.
Уиллоу: Врешь.
Корделия: Вру.
Джайлз: Некоторые пророчества не верны, они изменчивы. Баффи сама не раз их нарушала. Но это кодекс. Всё что здесь написано действительно происходит… Здесь всё ясно, завтра ночью Баффи встретится с Мастером и погибнет!
Мастер: Ты пыталась, это благородно. Ты услышала пророчество, что я скоро выйду, и пришла остановить меня. Но пророчества - хитрая штука. Они не говорят всего. Только ты можешь освободить меня. Если бы ты не пришла, я бы не смог освободиться. Подумай об этом.
Ксандр: Не смотри на мою шею!
Ангел: Что?
Ксандр: Ты пялился на мою шею!
Ангел: Да нет.
Ксандр: Держись от меня подальше!
Ангел: Нужна мне твоя шея!
Ксандр: Просил же, поешь перед выходом.
Баффи: Может и умерла, но не подурнела. Чего о тебе не скажешь.
Интересные факты
Это единственная серия 1 сезона, где Джосс Ведон выступил одновременно и режиссером, и автором сценария, причем режиссером он выступил впервые в сериале.
Сцена, в которой Баффи узнает о пророчестве, является одной из лучших в сериале по режиссуре и актерской игре Сары.
Это первый эпизод, в котором Баффи умирает, и второй, в котором показана её смерть.
Мастер - единственный вампир в сериале, который не полностью рассыпался в прах, от него остался скелет.
Корделия Чейз. видимо. все-таки получила водительские права, несмотря на неудачу, постигшую её в эпизоде «Ведьма».
Это первый эпизод «Баффи», которому присвоен возрастной рейтинг 14.
После воскрешения Баффи говорит: "Я чувствую себя сильнее. Я чувствую себя другой", но никакого объяснения природы её новой силы во всем сериале так и не прозвучало.
В тот момент, когда снимался этот эпизод, ещё не было известно, будет ли сериал продолжен на второй сезон. Отсюда и дружеская заключительная сцена в библиотеке, ведь было неизвестно, увидим ли мы героев ещё.
Музыка эпизода
Patsy Cline ("I Fall To Pieces") Ксандр слушает эту песню, когда тоскует из-за того, что Баффи его отвергла
Jonathan Brooke & The Story ("Inconsolable") Играет, когда Баффи рассматривает фотоальбом
Данная статья подготовлена Рамзесочкой специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
