Название: «Тёмное прошлое»
Дата выхода: 10 ноября 1997года
Сценарий: Роб Дез Отел, Дин Батали
Режиссер: Брюс Сэт Грин
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз)
Приглашенные актеры: Робиа ЛаМорт (Дженни Календэр), Робин Сэчс (Итан Рейн), Стюарт МакЛин (Филип Генри), Чарлиз Бёрк (детектив Уинслоу), Вэнди Вэй (Дидри Пэйдж)


В Саннидейльской школе появляется странный незнакомец. Узнав, где он может найти Джайлза он, нервно озираясь, направляется к библиотеке. У самой двери его останавливает женщина. Вид испуганного мужчины заставляет ее глаза вспыхнуть огнем мрачного удовлетворения. Мужчина истерично стучит в закрытый кабинет библиотекаря, но оглушительно громкая музыка поглощает остальные звуки – у истребительницы занятие по аэробике. Женщина вплотную подходит к жертве. Ее морщинистые, покрытые пигментными пятнами руки хватают шею и ломают позвонки. Тело убийцы оседает рядом с жертвой и растекается голубоватой лужицей. Нечто злобное и могущественное нашло себе нового носителя…

На следующий день в школе Джайлз сообщает, что сегодня ожидается повышенная активность вампиров – в больницу должны привезти месячный запас донорской плазмы. Истребительнице придется проследить, чтобы желанная для вампиров добыча была беспрепятственно доставлена к месту назначения.

Позже, проводив Дженни до аудитории и договорившись о свидании в субботу, Джайлз приходит в библиотеку и видит, что его ожидает детектив местной полиции. Она сообщает, что найден труп мужчины без документов и, поскольку единственная зацепка – листок с именем и адресом Руперта, просит его проехать в морг для опознания. Мертвец оказывается старым другом Джайлза из Лондона, Филлипом Генри. На внутренней стороне правой руки, чуть ниже локтя, у него необычная татуировка…

Вечером Джайлз не является на назначенную встречу у больницы. Обеспокоенная Баффи приходит к нему узнать, в чем дело. Наблюдатель ведет себя странно. Он избавляется от истребительницы под предлогом неотложных дел. После ее ухода, наблюдатель делает звонок некой Дейдре Пейдж и ему сообщают, что она мертва. Тяжело вздохнув, Джайлз вычеркивает имя знакомой из списка в лежащей перед ним тетради. Не зачеркнутыми остаются только два имени: Итан Рейн и Руперт Джайлз. Поникший наблюдатель встает с дивана и, подойдя к тазу с водой, чтобы немного освежиться закатывает рукава рубашки. На его руке видна татуировка, аналогичная той, что была у его умершего знакомого…

А в это время в морге Саннидейла оживает труп Филлипа Генри. В его глазах на мгновение зажигается и тут же гаснет золотой огонь. Дождавшись появления патологоанатома, мертвец запирает его в одной из ячеек холодильника…

Баффи приходит на дополнительное субботнее занятие по информатике, чтобы обсудить с друзьями и Дженни странное поведение Джайлза. Корделия рассказывает, что накануне к нему в связи с убийством человека приезжала полиция. Взволнованная истребительница направляется в библиотеку позвонить наставнику. Там она сталкивается с Итаном Рейном. Получив «горячую благодарность» истребительницы за историю с костюмами на Хэллоувин, он интересуется, где Джайлз. Баффи звонит наставнику. Едва узнав, что рядом с ней находится Итан, наблюдатель настойчиво просит девушку бежать оттуда со вех ног. Но, не успевает истребительница положить трубку, как в помещение врывается Филлип Генри. С помощью вовремя подоспевших друзей Бвффи удается закрыть агрессивно настроенного мертвеца в клетке и задержать, попытавшегося удрать в поднявшейся суматохе Итана. В библиотеку вбегает взволнованный Джайлз. Пока он выясняет отношения со старым знакомым, Филлипу удается выбить дверь клетки, которая сбивает с ног стоящую неподалеку Дженни. Женщина теряет сознание. Баффи наносит мертвецу пару ударов. Он оседает на пол и через пару мгновений растекается голубой лужицей. Пока остальные потрясенно смотрят на то, что осталось от Филлипа, Итан Рейн сбегает. Джайлз помогает подняться на ноги, пришедшей в себя мисс Календар. Никто не замечает, как в ее глазах на мгновение вспыхивает пламя – теперь она одержима. Баффи требует от Джайлза объяснений, но наставник вновь уходит от ответа и, заявив, что это его битва, уходит вместе с Дженни. Истребительница и остальные решают разобраться в ситуации самостоятельно. Они начинают с поиска информации о знаке Айгона, о котором обмолвился Итан. Из одной из книг Джайлза Уиллоу узнает, что Айгон – демон, способный переселяться в тело мертвеца или человека в бессознательном состоянии. Ребята понимают, что мисс Календар одержима демоном. Не дозвонившись до наставника, Баффи отправляется к нему домой. Она приходит как раз вовремя, чтобы спасти наблюдателя. Одержимая Айгоном Дженни сбегает. Джайлз рассказывает истребительнице, что когда-то, в молодости он и несколько его друзей пробудили к жизни ужасного демона и теперь, спустя много лет, расплачиваются за это своими жизнями.

Чтобы дать друзьям время найти способ уничтожить демона, не навредив Дженни, Баффи направляется к Итану, и попадает в ловушку. Подлый англичанин оглушает ее и проводит ритуал посвящения Айгону. Джайлз в своей квартире чувствует это и спешит на помощь девушке. Появившись в тот момент, когда демон почти захватил Баффи, наблюдатель предлагает монстру себя в обмен на истребительницу. Их прерывает появление Ангела – Уиллоу придумала, как избавиться от демона. Вампир нападает на одержимую демоном Дженни и Айгон переселяется в него. Не выдержав заключения в теле вампира, демон погибает, рассыпавшись в прах. Итану вновь удается сбежать…

С уничтожением Айгона все в Саннидейле налаживается… Почти все – Дженни нужно время, чтобы прийти в себя и простить Джайлза.

Цитаты эпизода

Джайлз: Неужели нельзя обойтись без этого грохота?
Баффи: Это не грохот, это музыка.

Джайлз: Отлично! Ты укрепляешь мышцы, а у меня плавятся мозги!

Ксандр: Что вы делаете?
Баффи: Мы играем в «Угадай, куда меня занесло».
Ксандр: Вот-вот, вас то и дело заносит.

Уиллоу (о Джайлз): Думаешь, он ни разочка не пошалил?
Баффи (насмешливо фыркая): У него подгузники были из твида!

Баффи (Джайлзу): Ну, что у нас там на этот раз? Пророчество? Кровавый шабаш? Восстание?
Ксандр (наигранно-тяжело вздыхая): Одним словом, рутина.

Джайлз: В больницу привозят месячный запас донорской плазмы.
Баффи: Вампирские обеды на колесах?

Джайлз: Не опаздывай!
Баффи: Я хоть раз подводила?
Джайлз: Отвечать или промолчать?

Ксандр: Лишний день в школе плюс Корделия - это будет незабываемый день моей жизни!

Баффи (мечтательно глядя вслед Джайлзу, провожающему Дженни к аудитории): Полюбуйтесь.
Ксандр: Пара ангелочков.
Уиллоу: Между ними может произойти что-то человеческое?

Дженни: Большое спасибо за «Динамику» Форестера.
Джайлз: Тебе понравилось?
Дженни: Да, это так романтично, вдохновенно!
Джайлз: Я читал ее раз двенадцать, наверное.
Дженни: Ты ведь заешь, как мы обычно загибаем страницы на интересных местах?
Джайлз (нервно заикаясь): И-и что?
Дженни: Так вот, я загибала все подряд. В конце концов, я стала подчеркивать все, что мне хотелось впоследствии обсудить.
Джайлз (потрясенно): Подчеркивать?..
Дженни: Но потом я пролила кофе и не смогла разобрать, ни строчки.
Джайлз: Мое первое издание…
Дженни: Я шучу, Руперт, - достает книгу из сумки. – Книга в порядке. Мне нравится, как ты корчишься.
Джайлз: Надеюсь, у меня это смешно получается.

Дженни: Тебе когда-нибудь говорили, что ты ископаемое?
Джайлз: Другого мне и не говорили.
Дженни: Ты сексапильное ископаемое.
Джайлз (застенчиво улыбаясь): Нет, э-этот аспект остается за скобками, не возьму в толк, почему.

Корделия (врываясь в библиотеку, где Джайлз беседует с детективом полиции): Зло порождает зло – сначала приговорили к субботней экзекуции, а теперь я должна читать книжку про компьютеры?! А разве их придумали е для того, чтобы заменить книжки?
Джайлз (указывая в сторону изумленного поведением девушки детектива): Корделия, в данный момент я занят.
Корделия (оттолкнув Джайлза в сторону): Ооо, отлично! Мне влепили штраф! Ни за что! Одностороннее движение…
Джайлз: Корделия!
Корделия: Что! Почему все на меня орут?! Я не глухая и понимаю намеки!.. Намекните?
Джайлз: Подойди позже.
Корделия: Ясно, вам сейчас не до меня.

Работник морга (перед тем, как показать труп): Вы завтракали?
Джайлз (несколько озадаченно): Нет.
Работник морга: Это благоразумно.

Баффи: Я тревожусь о Джайлзе – мы условились встретиться.
Ангел: Запаздывает?
Баффи: Джайлз?! Он же считает опоздание восьмым смертным грехом!

Ксандр: Компьютерам пора на свалку – будущее за доброй старой бумагой.
Уиллоу (иронично): И за счетами.
Ксандр: Счеты – это круто!

Дженни (о Джайлзе): Он сидел дома один и пил?
Уиллоу: Чай, разумеется?
Баффи: Нет, это был не чай.
Ксандр: Вот-вот, я знал, что это случится. Ни один человек не может жить в напряге, без того, чтобы темная сторона не вырвалась наружу.

Ксандр: Девки там были?
Баффи: Он был один.
Ксандр: Значит, будут!

Баффи: я тебя знаю – ты из маскарадной лавки!
Итан (поворачиваясь, чтобы убежать): Рад, что ты помнишь.
Баффи: Ты дал мне вещи на Хэллоувин и из-за тебя нас чуть не убили!
Итан: Зато тебе наряд был к лицу.

Итан (потирая челюсть, повстречавшуюся с кулаком истребительницы): Теперь мы квиты?
Баффи: Я дам знать, когда будем квиты.

Баффи: Что ты тут делаешь?!
Итан: Шпионю, как видишь.
Баффи: Честно. Хвалю.
Итан: Одно из моих достоинств. Шучу, конечно.

Уиллоу (о Филлипе Генри): Я не собираюсь щупать его пульс, но с виду он мертв.

Уиллоу (потрясенно глядя на растекающегося голубой лужицей Филлипа): Да, такое видишь не каждый день.
Корделия: Теперь мне лечиться лет до тридцати.

Баффи: Джайлз, что происходит?!
Джайлз: Баффи, это очень личное…
Баффи: Личное – оставь при себе! Почему не нас нападают мертвецы?! И почему ты пьянствуешь в одиночку?!

Баффи (поймав ожидающий взгляд Корделии): Что?
Корделия: А я? Мне симпатичен Джайлз.
Баффи: Помоги Ксандру.
Корделия: Говоря «симпатичен», я…
Баффи (с укором): Корделия.
Корделия: Ладно.

Баффи (слушая рассказ Уиллоу о знаке Айгона): Какое отношение это имеет к Джайлзу?
Уиллоу: Не знаю, но адепты языческих сект индуцировали одержимость, учиняя свои вакханалии и оргии.
Ксандр: Ясно, Джайлз и оргии, наконец-то, в едином контексте.

Джайлз (подавая чашку чая): Выпей, а потом я отвезу тебя домой.
Дженни (одержимая Айгоном): Хочешь – отвези, а хочешь – воспользуйся моей беспомощностью.

Баффи: Я не расположена к беготне.
Итан: Но ведь я – мужчина.
Баффи: Вот и отлично – вы спрячетесь пока.

Итан (готовясь провести обряд посвящения): Нет, тут нет ничего личного, Баффи, хотя не скрою – ты мне нравишься. Дело в том, что себе я симпатизирую куда больше.

Итан (собираясь поставить знак Айгона на Баффи): Дитя мое, сейчас чуточку пожжет, но только сначала. Не волнуйся – это тут же пройдет, как только тебя пронзит испепеляющая боль. Если хочешь кричать – не стесняйся.

Корделия (вслух читает книгу): Чтобы убить демона нужно отсечь ему голову…
Ксандр: Отлично! Хватай мисс Календар, и на плаху! Она будет первой безголовой училкой, думаете, кто-нибудь заметит?
Корделия: Знаешь, чего тебе не хватает, Ксандр? Мозгов!

Ксандр: А Итан снова сделал ноги.
Баффи: Жаль. Я настроилась вышибить из него дух!

Баффи: Подумай о карьере наблюдателя?
Уиллоу: Нет, для меня это стресс.

Баффи: Я так привыкла видеть в тебе взрослого, а ты, оказывается, живой человек.
Джайлз: Как и большинство взрослых.
Баффи: Кто бы мог подумать.
Джайлз: И в их числе близорукие глуповатые люди.

Интересные факты

В этом эпизоде мы узнаём, что Джайлз обучался в Оксфордском Университете, и он уже знал о том, что станет Наблюдателем. Судя по фотографии, которую нашёл Ксандер, Джайлз играл на басгитаре в какой-то рок-группе.

Персонаж Итана Рейна впервые появляется в эпизоде "Хэллоуин". Тогда Итан занимался колдовством, но его остановил Джайлз, который приказал Итану покинуть Саннидэйл. В разговоре с Джайлзом Итан упоминает о том, что в прошлом Руперта осталось много тайн, которые тот не раскрыл своим друзьям.