Дата выхода: 10 февраля 1998 года
Сценарий: Марти Ноксон
Режиссер: Джеймс Контнер
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Дэвид Бореаназ (Ангел/Ангелус)
Приглашенные актеры: Кристин Сазерлэнд (Джойс Саммерс), Сэт Грин (Оз), Джеймс Марстерс (Спайк), Джулиет Ландау (Друзилла), Робиа ЛаМорт (Дженни Календэр), Элизабет Энн Аллен (Эми Мэдисон), Мерседес МакНэб (Хармони), Джейсон Холл (Девон), Лорна Скотт (мисс Бикман)
Ксандер обеспокоен выбором подарка для Корделии на День Святого Валентина и тем, как лучше всего его преподнести. В свою очередь школьная элита девчонок отрекается от Корделии из-за ее отношений с Ксандером. Не в силах перенести этого, Корделия бросает парня на праздновании Дня Святого Валентина в "Бронзе". Ксандер в мстительном порыве, используя шантаж, уговаривает свою одноклассницу и потомственную ведьму Эмми использовать на Корди любовный приворот. В результате он становится самым популярным парнем в Саннидейле и любая женщина готова ради него на все. Вот только Корди по-прежнему не обращает на него внимания. Когда же ситуация начинает выходить из-под контроля, на помощь парню приходит Джайлз. Он заставляет Эмми вернуть всё на свои места.
Вампиры тоже по-своему празднуют День Святого Валентина. Спайк дарит Друзилле украшение, тогда как Ангелус преподносит вампирше еще бьющееся человеческое сердце. Дру в восторге от внимания к себе, а Спайк готов убить Ангелуса за его приставания к вампирше. Ангелус же наслаждается своей мелочной местью.
Цитаты эпизода
Эмми: Вы идете на танцы в клуб? Сегодня же День Влюбленных.
Баффи, обращаясь к Уиллоу: Ну, скажи, ты же хочешь.
Уиллоу: Мой парень играет в группе!
Ксандер: Чего я хочу? Я хочу немного уважения. Я хочу хотя бы один раз превзойти других. Я хочу, чтобы Чёртова Пасть немного поработала на меня.
Корделия: Прости. Да чего там! Хоть мы и привлекаем друг друга, мы не пара.
Ксандер: Хорошо. Умница. Знаешь, когда принято рвать отношения? В любой день, кроме Дня Влюбленных!
Ксандер: Вчера это был подарок. Сегодня это металлолом. Я подумал, из него могли бы выйти неплохие пломбы.
Уиллоу (томно): Я уже была в твоей постели.
Ксандер: Да, Уилл, как сейчас помню тебя в ползунках.
Ксандер: Пора вести себя как мужчина. И спрятаться.
Джайлз: Где ты набрался глупости на такой поступок?
Ксандер: Глупости у меня хватит на два таких поступка.
Джайлз: Эмми пыталась снять приворот?
Ксандер: Когда я подхожу к ней, она говорит только о свадьбе.
Эмми: Богиня Геката, обращаюсь к тебе с мольбой...
Ксандер: Отстань от Гекаты!
Корделия: Чёрт возьми, Ксандер, что происходит? Кому пришлось умереть, чтобы сделать тебя Элвисом?
Корделия: Ты можешь заставить других любить себя, только приворожив их.
Ксандер: Это такая!...В общем-то, хорошая мысль.
Баффи: Кажется, мне не хватает одежды.
Оз: Но ты не крыса. Это уже радует.
Баффи. Помню, как к тебе пришла. Помню, как к тебе приставала. А потом захотелось сыра.
Интересные факты
Из этого эпизода мы узнаем, что Эмми унаследовала колдовские способности своей матери. Но пока использует их в тайне от других.
Судя по всему, Корделия не возглавляла школьную элиту, как утверждала ранее. Их лидер Хармони.
Похоже, Ксандер и Уиллоу в буквальном смысле знают друг друга с пеленок.
Возможно, Джайлз просит Оза найти крысу-Баффи еще и по той причине, что парень - оборотень, и может учуять истребительницу по запаху.
Данная статья подготовлена Akya специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
