Дата выхода: 3 марта 1998 года
Сценарий: Роб Дез Отел, Дин Батали
Режиссер: Деран Сарафьян
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Дэвид Бореаназ (Ангел/Ангелус)
Приглашенные актеры: Кристин Сазерлэнд (Джойс Саммерс), Ричард Херд (доктор Стэнли Бейкер), Вилли Гарсон (охранник), Эндрю Дюкот (Райан), Хуанита Дженнингс (доктор Уилкинсон), Мими Пэйли (маленькая Баффи), Дениз Джонсон (Селия), Джеймс Джад Кортни (Киндестод)
Баффи попадает в больницу из-за сильного гриппа. Мама и друзья всерьез взволнованны ее состоянием здоровья, тогда как сама истребительница норовит сбежать из госпиталя, потому что ненавидит больницы. Ее кузина, Селия, когда-то умерла в одной из них. Высокая температура вызывает у Баффи ночные галлюцинации и она видит страшное существо, которое скользит мимо ее палаты. Баффи пытается преследовать его, но вместо этого снова проваливается в сон, в котором видит, как умирает Селия. Пробудившись от этого кошмара, она выходит в коридор и замечает, что санитары увозят тело девочки, которая только что умерла от гриппа в своей палате. Чуть позже истребительница подслушивает спор двух врачей, и один из них, доктор Бейкер, вызывает у нее серьезные подозрения. А двое детей, оказавшихся неподалеку, рассказывают Баффи, что недавно умершую девочку забрала Смерть. Они говорят, что взрослые не видят Смерть и пытаются лечить их лекарствами. Но от чудовища не спастись при помощи таблеток и уколов.
На следующий день Баффи просит Джайлза и остальных поискать информацию о других случаях детских смертей в больнице, а вечером снова отправляется в педиатрическое отделение поговорить с малышами. Баффи дает им обещание убить чудовище и забирает у малыша Райана рисунок Смерти, чтобы передать его Джайлзу.
В свою очередь Ангелус не может оставить Баффи в покое даже в больнице. Он приходит к ее палате, но путь вампиру преграждает Ксандер. Парень ведет себя очень смело и в очередной раз доказывает, что он хороший друг.
Цитаты эпизода
Ангелус: Если я захочу зайти в палату Баффи, неужели ты хоть на секунду думаешь, что ты меня остановишь?
Ксандер: Может и нет. Может и этот охранник не сможет, и полицейский, и сам Господь. Но мне интересно попробовать. Начнем?
Корделия: Никто не сказал, что нужно принести подарки. Подарки обычно дарят мне.
Джайлз: Это так принято. У людей.
Джайлз: Корделия, ты когда-нибудь слышала о тактичности?
Корделия: Тактичность - тоже самое, что вранье. Это не моё.
Джайлз: Смерть и болезнь - единственное, что Баффи не может победить. Все, что она может - это выдумать реального противника. Особенно, сейчас, после Дженни.
Джайлз: Иногда дети видят то, чего не видят взрослые. Нас, нашу сущность. Наши настоящие лица.
Корделия: Фу, а этот что делает?
Джайлз: Вытягивает рот и откусывает голову жертвы.
Корделия: Ауч. А этот что делает?
Джайлз: Бесконечно задает глупые вопросы и мешает выполнять срочную работу.
Корделия: Боже, да это настоящий демон!
Ксандер: Твоя мамаша пыталась заныкать чипсы. Что это с ней?
Интересные факты
Дер Киндестод - его имя означает убийца детей. Человекоподобный монстр с обезображенным лицом, которого могут видеть только маленькие дети. Он высасывает из детей жизнь, и все вокруг думают, что их убила болезнь. Он одет в старомодный строгий костюм и носит шляпу.
Из этого эпизода мы узнаем, что в детстве у Баффи была кузина по имени Селия. Когда Баффи было восемь лет, Селия умерла от гриппа, и только сейчас Баффи узнает, что Селия была убита Киндестодом.
Ксандер предостерегает Баффи не играть со Смертью в шахматы. Это намек на фильм "Седьмая печать" (The Seventh Seal) режиссёра Ингмара Бергмана, который был снят в 1956 году. Сюжет этого фильма развивается вокруг уставшего от жизни рыцаря, который соглашается на предложение сыграть в шахматы со Смертью. Ставкой в этой игре стала жизнь рыцаря.
Нам снова дают понять, что вампир может войти в публичное здание без приглашения.
Ангелус приносит Баффи букет белых роз. Белая роза является символом вечной любви, более чистой, сильной и крепкой, чем все земные чувства, в том числе и страсть. Белые розы дарят как символ искренней любви. Означает ли это, что подсознательно Ангелус разделяет чувства Ангела к Баффи?
Данная статья подготовлена Akya специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
