Дата выхода: 12 января 1999 года
Сценарий: Тания Сэйнт Джон (сюжет), Джейн Эспенсон (сценарий)
Режиссер: Джеймс Уитмор-младший
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Дэвид Бореаназ (Ангел), Сэт Грин (Оз)
Приглашенные актеры: Элизабет Энн Аллен (Эми Мэдисон), Джордан Бейкер (Шейла Розенберг), Гарри Грёнер (мэр Ричард Уилкинс III), Кристин Сазерлэнд (Джойс Саммерс), Армин Шимерман (директор Снайдер), Роджер Моррисси (демон Грета-Ганс).
На очередном дежурстве Баффи сталкивается со своей мамой, которая решила больше узнать о истребительской работе своей дочери. Пока Баффи дерется с вампиром, Джойс выходит на пустынные детскую площадку, где обнаруживает трупы двух детей: девочки и мальчика, со странными татуировками на руках. Женщина приходит в ужас от увиденного и уже на следующий день появляется в школе, чтобы спросить у дочери, как она собирается решить проблему - найти убийц детей и исключить повторение подобных случаев. Баффи объясняет маме, что займется этим позже, после школы, но Джойс берет дело в свои руки. В результате в городе появляется организация МПК - "Матери против культов", которая проводит митинги и собрания в защиту детей от оккультных увлечений, инспектирует школьные шкафчики и изымает из библиотеки Джйлза всю опасную литературу. Но очень скоро действия МПК начинают приобретать угождающий характер для Баффи и ее друзей.
Вместе с тем Ксандер вовсю переживает последствия своего поступка - тайных отношений с Уиллоу.
Цитаты эпизода
Шейла: Уиллоу, ты подстриглась? У тебя новая прическа?
Уиллоу: Да, я сделала это еще в августе.
Ксандер, глядя на то, как вскрывают шкафчики: Как в нацистской Германии, а у меня там "Плейбой".
Директор Снайдер: Какой радостный день для директора. Никаких речей о правах учащихся, только длинный ряд шкафов и мужчина с ключами.
Ангел: Мы боремся не за тем, чтобы победить, мы боремся потому, что нам есть за что бороться.
Корделия: Это не похоже на жабу.
Джайлз: И не должно. Это внутренности жабы.
Корделия: Я ненавижу вас.
Уиллоу: Почувствуйте мою силу!
Баффи: Что ты сделаешь? Запустишь в них карандашом?
Интересные факты
В этом эпизоде Джайлз упоминает о суде над салемскими ведьмами. Этот судебный процесс состоялся в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат Массачусетс. По обвинению в колдовстве 19 человек было повешено, 1 человек раздавлен камнями и от 175 до 200 человек заключено в тюрьму (не менее пяти из них умерли). Причиной стала неизвестная болезнь, поразившая дочь и племянницу местного пастора. Девочки кричали, издавали странные звуки, прятались под мебелью, их тела принимали необычные позы. Дети жаловались на то, что их кто-то колол булавкой и ножом, а когда пастор пытался читать проповедь, они затыкали уши. Доктор Уильям Григгс решил, что причиной болезни стало воздействие ведьмы, опираясь на подобный случай, который произошел в 1688 году в Бостоне. Ирландская прачка была обвинена в колдовском воздействии на детей хозяина и повешена.
Существует несколько материалистических версий, объясняющих произошедшее, — истерия, сговор детей, особенности психологии пуритан, отравление ядовитым веществом. Согласно другой версии, дети заболели особой формой энцефалита — «энцефалит летаргический», симптомы которого сходны с описываемыми в салемском случае. Высказывается также предположение, что девочки страдали болезнью Хантингтона. В 1697 году судьи признали свою ошибку, в 1702 году решение суда было признано незаконным. В 1992 году в городе был установлен памятник жертвам охоты на ведьм. В 2001 году губернатор штата Джейн Свифт подтвердила невиновность обвиняемых.
Имена детей-демонов Ганс и Гретта. Имеются в виду персонажи сказки братьев Гримм "Гензель и Гретта". Эта история о юных брате и сестре, которые попали в плен к ведьме-людоедке, живущей глубоко в лесу, в доме, построенном из хлеба и сладостей. Дети смогли спасти свои жизни, благодаря своей находчивости.
В этом эпизоде впервые появляется мать Уиллоу - Шейла Розенберг. Ранее уже упоминалось о том, что родители Уиллоу не слишком интересуются жизнью дочери. Шейла это подтвердила, удивившись тому, что Уиллоу подстригла свои волосы, хотя она сделала это давно, а также назвав Баффи - Банни.
Данная статья подготовлена Akya специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
