Дата выхода: 11 мая 1999 года
Сценарий: Марти Ноксон
Режиссер: Дэвид Соломон
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниган (Уиллоу Розенберг), Харизма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз), Дэвид Бореаназ (Ангел), Сэт Грин (Оз.)
Приглашенные актеры: Кристин Сазерлэнд (Джойс Саммерс), Брэд Кейн(Такер Уэллс), Эмма Колфилд (Аня), Алексис Денисоф ( Уэсли Уиндэм-Прайс), Дэнни Стронг (Джонатан)
Баффи дремлет в кровати Ангела, он с нежностью наблюдает за ней. Проснувшись, она просит Ангела пойти с ней на выпускной бал. Она встаёт с постели и открывает плотные шторы в комнате, думая что ещё не настало время рассвета. Но яркий солнечный свет падает на кровать, заставляя Ангела мгновенно забиться в тёмный угол комнаты.
На школьном дворе Аня приглашает Ксандра пойти с ней на бал, так как у них обоих нет пары. Джойс приходит в дом Ангела, чтобы поговорить с ним о Баффи и ее будущем.
В библиотеке Джайлз рассказывает ребятам о том, что ему удалось узнать о восхождении. Оно означает превращение в настоящего демона, только неизвестно в какого именно.
Тем временем, в одном из обычных домов человек вставляет кассету в видеомагнитофон, подключённый к телевизору. Напротив телевизора стоит небольшая проволочная клетка, в которой беснуется человекоподобное существо с хвостом и коричневой шерстью.
Днём Ангелу снятся кошмары о Баффи, а ночью вампир сообщает истребительнице, что уедет из Саннидейла после того, как закончится история с мэром Уилкинсом и Фэйт.
Корделия вынуждена признаться Ксандру, что ее родители разорены, а она не может пойти ни в один колледж из тех, в которые ее приняли. Ксандер только начинает осознавать эту новость, как на них нападает монстр.
Чуть позже, в библиотеке, Джайлз, Ксандер, Баффи, Уиллоу, Оз, Корди и Уэсли просматривают запись с видеокамеры наблюдения из магазина. Джайлз объясняет, что они имеют дело с Адской Гончей. Баффи решает любой ценой оградить всех выпускников от опасности, чтобы хотя бы они смогли весело отметить окончание школы.
Позже, в спортзале школы Саннидэйла начинается бал для выпускников 1999 года. В доме Такер собирается выпустить из клетки Адскую Гончую, но ему мешает Баффи, которая заламывает юноше руки за спину и связывает их шнуром. Но оказывается, он уже успел выпустить трех демонов. Истребительница убивает всех гончих, после чего оттаскивает тела на улицу в кусты, и достаёт из сумки своё вечернее платье.
Подходит к концу традиционное награждение особо отличившихся выпускников. На сцену выходит Джонатан, который собирается вручить приз в новой номинации. Но перед этим он хочет прочитать специальное послание выпускного комитета, обращённое к Баффи Саммерс. Изумлённая Баффи узнаёт, что ее сокурсники знали что она не раз спасала их жизни. Джонатан приглашает девушку на сцену, чтобы вручить ей изящный зонтик в качестве приза.
Ангел все-таки приходит на бал, и приглашает Баффи на танец.
Цитаты эпизода
Ксандр: Но почему твой выбор пал на меня?
Аня: Ты не такой противный как остальные здешние представители мужского рода, и я знаю, что ты еще свободен. И я знаю, что нравлюсь тебе, я видела, как ты смотрел на мою грудь.
Ксандр: Когда такое происходит, это означает лишь то, что у парня открыты глаза.
Оз: Аня? Любопытный выбор.
Ксандр: Выбор – не совсем верное слово в моей ситуации. Либо это будет Аня, либо кукла, которую я надену на руку
Джойс Ангелу: Извини, я должна была позвонить, но у меня нет твоего номера.
Джойс Ангелу: Мы оба знаем, что вам предстоит тяжелый выбор, и если она (Баффи) не сможет его сделать, это должен сделать ты.
Ангел Баффи: Да, ты всегда будешь истребительницей, тем более тебе нужны нормальные отношения, а не такие странные, как у нас.
Уиллоу: Итак мы здесь, может быть нам стоит потанцевать, пока нас не обезглавили, не разорвали или не прикончили другим способом?
Оз: Этого не будет. Думаешь, Баффи позволит сделать это с нами?
Уиллоу: Тогда попробуем пунша.
Аня: А однажды девушка пожелала, чтобы парень сожрал сам себя, даже мне было мерзко наблюдать это.
Обращение выпускного комитета 1999 года к Баффи Саммерс: Мы не были хорошими друзьями. Многие из нас никогда не находили времени, чтобы познакомиться с тобой поближе, но это не значит, что мы не замечали тебя. Мы о многом умалчиваем, но не секрет, что школа Саннидэйла не похожа на обычные школы. В ней происходит много странных вещей... Но всякий раз когда появлялась какая-то проблема, или случались ужасные вещи, ты всегда приходила к нам на помощь. Большинству присутствующих здесь ты спасла жизнь, или просто помогла в сложной ситуации. И мы рады сообщить, что у выпуска 1999 года отмечен самый низкий уровень смертности за всю историю школы Саннидэйла. Мы знаем, что эта заслуга полностью принадлежит тебе.
Баффи: Люди всегда будут удивлять нас
Интересные факты
Такер натравливал адских гончих, показывая им фильмы в которых фигурировали выпускные балы: "Prom Night", "Prom Night IV", "Pretty in Pink", "The Club", "Carrie" и "Pump Up the Volume" (в этом фильме снимались Сэт Грин и Джулиет Ландау)
Музыка эпизода
Christophe Beck – «Class Protector»
Christophe Beck – «Dearly Beloved»
Christophe Beck – «The Beginning of the End»
Fatboy Slim – «Praise You»
Kool & The Gang – «Celebration»
Prince – «1999»
Sister Sledge – «We Are Family»
Cracker – «The Good Life»
The Lassie Foundation – «El Rey»
The Sundays – «Wild Horses»
Данная статья подготовлена Рамзесочкой специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
