Дата выхода: 10 Марта 1997 (USA)
Сценарий: Джосс Ведон
Режиссер: Джон Кретчмер
Актеры эпизода: Сара Мишель Геллар (Баффи Саммерс), Николас Брэндон (Ксандр Харрис), Элисон Ханниген (Уиллоу Розенберг), Каризма Карпентер (Корделия Чейз), Энтони Стюарт Хэд (Руперт Джайлз)
Приглашенные актеры: Марк Меткалф (Мастер), Дэвид Бореаназ (Ангел), Кен Лернер (директор Флути), Джули Бенз (Дарла), Кристин Сазерлэнд(Джойс Саммерс), Брайан Томпсон (Люк), Эрик Бэлфор (Джесси), Мерседес МакНэб (Хармони)
Баффи узнает о приближающемся Празднике Урожая. В этот день Ад должен обрушиться на Землю и возродить могущественного Мастера.
Накануне, в «Бронзе», Уиллоу и Джесси знакомятся с Дарлой и Томасом, которые на самом деле являются вампирами. Они уводят ребят на кладбище, что бы привести их в качестве пищи своему Хозяину. Рискуя жизнью, Баффи бросается на помощь новым друзьям. По дороге она встречает Ксандра, и парень следует за ней. Баффи успевает вовремя и даже распыляет одного из вампиров, однако демон Люк чуть не убивает ее во время сражения. С трудом, но все же ей удается спасти своих друзей, однако Джесси все равно попадает в руки к Мастеру.
Позже, в библиотеке, Джайлз рассказывает всей компании о происхождении вампиров и о том, что было до того как власть на земле перешла к «смертным животным» - людям. История поражает друзей до глубины души и Баффи отправляется на поиски Джесси, в надежде, что парень все еще жив. Уиллоу остается помогать Джайлзу в поиске полезной информации, а Ксандр тайком идет за Баффи.
В склепе, куда Истребительница пришла, чтобы проникнуть в логово к вампирам, она опять встречает вчерашнего «друга». Мужчина представляется Ангелом и предупреждает Баффи о приближающемся конце света. Ангел не советует девушке ходить в шахту, но она все равно отправляется на помощь другу.
Тем временем Мастер догадывается, что его слуги столкнулись с Истребительницей и собирается устроить ей ловушку, использовав в качестве приманки Джесси.
Цитаты
Джайлз: - Наш мир очень древний. Согласно приданию, сначала был создан рай. Это не так. Здесь жили демоны. Это был их дом.
Уиллоу: - Мне нужно сесть.
Баффи: - Ты и так сидишь.
Уиллоу: - О, тем лучше.
Уиллоу: - Я просмотрела старые газеты, датированные 37-м годом. Именно тогда здесь было сильное землетрясение. За семь месяцев до этого произошел ряд убийств.
Джайлз: - Отлично! То есть, это, конечно, не очень хорошо.
Баффи: - Джайлз, вам удалось найти что-нибудь, что еще больше омрачит наше настроение?
Джайлз: - Как насчет апокалипсиса?
Баффи: - Я в вас не сомневалась.
Уиллоу: - Мы победили?
Баффи: - Мы предотвратили апокалипсис. Нам это зачтется.
Ксандр: - Уверен, такое больше не повторится.
Джайлз: - Мы в эпицентре мистической энергии, будьте готовы, друзья мои. Земля на грани разрушения
Баффи: - Может мне повезет, и меня вышибут из школы.
Ксандр: - Не волнуйся, рядом с Вратами Ада много разных школ.
Уиллоу: - Ты что-нибудь взорвешь? Здесь это не любят.
Баффи: - Можно придумать что-нибудь более изящное, например, прогуливать уроки.
Джайлз, смотрит им вслед: - Земля обречена…
Интересные факты
- Мерседес МакНаб, играющая Хармони, первоначально пробовалась на роль Баффи.
- Весь первый сезон был снят до того, как первый эпизод вышел в эфир, поэтому некоторые сцены были пересняты. Например, сцена, где Баффи говорит: «Это мой первый день…», была переснята в последний день съемок, или сцена, в которой Мастер протыкает провинившемуся вампиру Колину глаз своим когтем, поскольку пилотная серия оказалась короче, чем нужно.
- В серии упоминается фильм «Дикая банда»*. «Дикая банда» – это вестерн, снятый в 1969 году режиссером Sam Peckinpah, в главных ролях: Ernest Borgnine, William Holden и Edmond O'Brien. Это был фильм, в котором впервые показали жестокие сцены насилия, так привычные для современного зрителя.
- Комментируя этот эпизод в очередном интервью, Джосс Ведон заметил, что ему было очень неловко из-за того, как много реплик было у Эрика Бельфора, когда тот играл в образе вампира, особенно слов с буквой «С». Актеру было очень тяжело говорить с таким зубным протезом, поэтому в последующем новые протезы были усовершенствованны, а реплики актеров в вампирском образе были сведены к минимуму. Оставшиеся старые протезы были отданы актерам, игравшим миньонов, массовку с несколькими репликами или вообще безмолвных статистов.
- «Жатва» («The Harvest») вместе с «Добро пожаловать в Адову Пасть» («Welcome to the Hellmouth») во время первой мировой премьеры по рейтингу Нильсена** получили 3,4.
- Фраза Мастера: «Вы все слабы» стала отсылкой на очень известную фразу героя Марка Метклофа в фильме «Зверинец» («Animal House»).
- Brian Thompson сыгравший роль Люка был очень похож на своего героя из сериала «Секретные материалы», где он много лет играл наемника-инопланетянина, постоянно меняющего форму.
- Все коридоры в Высшей Школе Санидейла - одна и та же декорация, быстро перемещаемая работниками съемочной группы в перерывах между съемками. В последующем, сериалу был выделен куда более значительный бюджет, что позволило для каждого коридора создать свою декорацию. Помимо этого было создано еще несколько классных комнат.
- Более взрослые зрители были удивлены тем, под каким странным углом была снята сцена, в которой Люк преклоняет колени перед Мастером, чтобы получить его особые силы. Джосс Ведон искренне извинился перед фанатами сериала. Он был сильно смущен и рассказал об это в своих потрясающих комментариях вышедших на DVD.
- Внешний виды Бронзы и соседней аллеи на самом деле внешний вид павильона звукозаписи сериала «Баффи» в Санта Монике. Команда сериала предпочла обычную студию, под сам клуб переделали огромный склад, а кладбище поставили прямо на парковке. Большинство могил, надгробных камней и мавзолеев были сделаны из полистирола.
- Пилотный (совмещенный) эпизод, состоящий из двух серий: «Добро пожаловать в Адову Пасть» («Welcome to the Hellmouth») и «Жатва» («The Harvest»), заканчивается словами Джайлза: «Мир обречен», после того, как он услышал, что Баффи, Уиллоу и Ксандер беззаботно обсуждают возможность отчисления истребительницы из школы. В последнем эпизоде сериала «Избранные» («The Chosen») есть момент, когда Баффи, Уиллоу и Ксандер обсуждают, как после победы над Изначальным, они отправятся в торговый центр за покупками, в этот момент Джайлз снова вздыхает: «Земля точно обречена».
- Киноляпы: Баффи отправляется в склеп на поиски Джесси, в этот момент позади нее появляется Ангел, весь окутанный солнечным светом.
- Киноляпы: Люк стоит на сцене Бронзы и убивает нескольких людей, выпивая их кровь, а потом отпускает безжизненные тела, и те падают на пол у его ног. После того как Баффи убивает Люка, камера показывает общий план сцены, с которой таинственным образом исчезли все трупы.
- Киноляпы: Хармони спрашивает Корделию, пойдут ли они сегодня в Бронзу. Последняя отвечает, что, конечно пойдут: «Тем более сегодня пятница, а в пятницу вход бесплатный». Но уже на следующий день она снова идет в школу. Выходит, либо прошлый вечер был четвергом, либо в Америке дети стали посещать школу по субботам.
Музыка из второго эпизода
Sprung Monkey — «Right My Wrong»
Играет на заднем плане, когда директор Флути ловит Баффи у ворот школы.
Dashboard Prophets — «Wearing Me Down»
Под эту песню Корделия танцует в Бронзе, в то время, как за ней наблюдает вампир Джесси.
Dashboard Prophets — «Ballad for Dead Friends»
Играет, когда Дарла и другие вампиры приближаются к «Бронзе» в замедленном съемке.
_____________
Примечания:
* Дикая банда - «Дикая банда» — американский кинофильм. Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет. Пайк Пишоп (Уильям Холден) и его банда уже немолодых ковбоев пытаются ограбить железнодорожных рабочих, но им мешает бывший подельник Пайка, Торнтон.
** - Рейтинг Нильсена - оценка телепрограммы, выводимая американской исследовательской фирмой "А.К.Нильсен".
Данная статья подготовлена NeAlisa, Katysh и Dalila cпециально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
Кадры из серии:
