Дата выхода серии (США): 18 мая 2012
Ник волнуется за Хэнка, который видел, как схлынул Диколюд. Вспоминая свой опыт, он не может поручиться за здоровье друга.
Также объявляется Акира Кимура, последний, кто, как считал детектив из Нью-Йорка, был причастен к гибели родителей Ника.
Кимура нанял частного сыщика, чтобы добраться до Беркхардта и его ближайшего окружения - ему нужны монеты Закинтоса, поэтому, для начала, он посещает капитана Ренара.
Адалинда придумывает план мести Нику за то, что тот лишил ее сил.
Беркхардту из-за очередной ссоры приходится рассказать Джульетте правду, но она ему не верит. Пытаясь убедить ее, Гримм обращается к Монро, но заклятие Адалинды рушит весь план.
В конце концов, Нику приходится встретиться с Кимурой, но в сражении с ним ему помогает тот, кого Гримм меньше всего ожидал увидеть.
Кадры из серии: