обновила версию в лучшем качестве!

как же меня это пугает

да нет, просто Болл прошелся по саксонским мифам, а там вроде так было: мол вид их отвратителен, но увидеть его можно только с помощью каких-то растений (типа в глазки втереть), но показываются на глаза людям в облике прекрасном, как сияние ангелов (где-то так, насколько помню)
видимо Болл решил на Скандинавии по полной отыграться: Викингу память отбить по самое не балуй, а феям мордочки подправить

Ты не напутала. Просто Мэб говорила о том что вампиры почти истребили фейри в старом королевстве,а потом перевезли их сюда.
А ещё фейри типа собирают урожай. А урожай типа в людях. Я правда не поняла в чём фишка...

О, а чего я напутала?))Ну исключая пропущенные места...

Я сейчас на дайрах почитала перевод...
Маш, ты была права на 95%.

Да это 100%!!!
Я думаю, что нет никакой связи между злобными нашептываниями Годрика Эрику и нападением на Сьюки в конце сюжета. Это нарезка.Специально для интриги.

у меня чуть "глаз не выпал", когда я увидела их обыденный вид) Дааа уж, Сьюки оказывается красивая супер-модель на фоне этих "фей"...)

Они и питаются, кажется, но не как вампы, а через вот эти яблочки

уже просчитываю, сколько кусочков успеем увидеть до премьеры, если они в неделю по три минутки будут выкладывать, а может и не по три)) а ещё пираты не дремлют...

ага, тоже представить не могу))хотя он сделал всё, чтобы довольно безобидную книгу превратить в "детям до 18, а лучше до 21".
Вот кто Гамильтон не побоится экранизировать, но этот изврат я точно смотреть не буду...

kysh, ты на глазах исправляешься. Вторые три минуты.Так скоро ты и выложишь первые три серии.
А сам сюжет...Блин, неужелиБолл читает книжки для подростков про фейри. Ту же, например, Холли Блэк.

Так может эти её эмоции не к Эрику относятся, а к кому-то ещё. Нам это так просто приподносят.

во-во. хотя её явно не сексуальное выражение лица настораживает

Так все эти гневные угрозы Эрика или её крики могут быть вообще наложены на другие кадры, чтобы заинтриговать.

о да, за ней такое водится

промка впечатляющая и настолько в духе НК, что остается только подпрыгивать от нетерпения))

я вот тоже не верю) если приглядеться то там не тот угол для вгрызания) скорее он её нюхает или, ладно уж, целует))А что она орёт? так это же Сокки)) - сначала орёт, потом соображает... а может это ваще другой вамп, нам ещё неизвестный...

Может! Тут даже не понятно сон или явь. Сейчас мы всё-равно ничего не поймем. Я вспоминаю промо по 3 сезону и всегда сюжет следовал не так как в промо показывали.
Да и сейчас я не верю, что в прошлом ролике Эрик в Сью зверзки вгрызся... и эти его резкие устрашающие фразы "Ты моя".
Зачем тогда подоплека его чувст в 3 сезоне? Ох, придеся ждать... всё лето до осени. Было бы смешно, если бы не было так грустно!

может вот это вот получается из феири, если их неудачно в вампиров обратить?

Хоть суть. Правда, почему-то кажется, что они были явно недружелюбно настроены, а потом вообще жуткая картина предстала... нечисть в натуре. Болл умеет удивить и шокировать!

Dgesha, ну я тоже не супер понимаю) потому могла и не всё правильно изложить... надеюсь, меня поправят в этом случае

Ой, ну, значит, я не поняла (извините, я сильна в итальянском). Я думала это фейри питаются такими, как Сью, а это она ей про вампиров говорила. А то, что это её дедуля я поняла. Только конец... ужасный! Выходит, что мир-то их поддельный или это Сью их , шарахнув, в наш мир перенесла? А Клодин? Она вроде бы искренне была со Сью?
Одни загадки. Нет, всё-таки Болл нас доведет до предела такими промами!


Может старалась как-то помочь Сью. Ох, и лица у этого "нехорошего фейрийского общества"! Лишь бы ночью не приснились!

как я понимаю, это нехорошая часть фейриского общества... А вот что там делает Клоудин, не ясно пока.

вот вот этого я неожидала хэх,в принципе мне они никогда ненравились! Посмотрим что же там ждальше то будет...

да, что-то в этом роде... Сокки поведала дедуле, чё с бабулей и с родителями её, а для дедули несколько лет как несколько минут прошли... тут у Сокки нехорошие подозрения возникли: "Ловушка". Фейри-мадама ответила ей, что ловушка - это как раз мир, из которого пришла девушка. Дальше суровая тётя сказала, что вампы проходят в фейрляндию, потому что пьют кровь фейри, и в частности кровь Сокки, ну и предложила собрать "урожай", как я поняла подпитаться -то бишь скормить яблочко и через это поиметь, наверно, силу. Трах-бах, ужас разверзся - "Бежиим!"...
Аа, ещё фейри-злыдня что-то упоминула, мол, связи с людьми для фери не есть хорошо...

Мои вольный короткий перевод Если кто что дополнить или исправить желает, присоеденяйтесь

Ну, у Болла своё видение книг Шарлин - это такая вариация по сюжету книг. Правда жутковато выходит. У Харрис фейри хоть с наружи красивы, а из нутри звери, а эти... и с наружи не краше!
Может кто-то может перевести что они говорят, но (я конечно плохо поняла) кажется они питаются полукровками. Нет?! Тогда зачем Клодин Сью так от Билла уберегала? Нет, я наверное, плохо всё поняла.
Девочки, если кто может лучше перевести, просветите нас о сути эпизода.

Дааа уж, кто бы мог подумать!! Вот это фантазия у сценаристов!! Из ангелоподобных фейри сотворить ТАКОЕ!

Во замутили.
Что-то в этом фейринском мире точно не так.
Блин, не совсем поняла текст. Особенно этой гоблинши.