Она рассказывает что-то, подходя к кульминационному моменту, но я останавливаю её. И это только кажется правильным. Эшли Грин собирается пошутить по поводу свободной комедии «Как по маслу», в которой она играет с Хью Джекманом и Дженифер Гарнер. Этот фильм рассказывает о конкурентках в создании скульптур из масла в штате Айова, но по непонятным причинам фильм был снят в Шривпорте, штат Луизиана. Она могла сказать что угодно, он имела в виду именно шутки о Среднем Западе. Она улыбается, её волосы собраны на затылке, а лицо немного наклонено. Она знает, что люди в Лос Анджелесе любят пошутить о штатах эстакады (прим. перев. Чаще всего под этим выражением подразумевается Средний Запад в уничижительном смысле, потому что в силу плохого развития региона, в нем не развиты современные технологии и фактически только два аэропорта - Чикаго и Денвер). Такое чувство, что она побирается позволить себе грубость. И по всему видно, что она хочет рассказать историю.

Я поднимаю руку, жестом прося её остановиться. «Послушай, я хочу быть откровенным,» - говорю я. - «Прежде, чем ты начнешь говорить дальше: Я из Среднего Запада. Вчера прилетел из Индианы».

Эшли подносит свои тонкие пальцы к лицу, в попытке не засмеяться. «Боже мой,» - говорит она. - «Это здорово! Я тоже. Я из Флориды».
Что? «Нет, нет,» - уточняю я. - «Я сказал Индиана, Гринкасл. Двадцать пять лет».

«А я из Флориды!» - подтверждает она. И правда в том, что это нелепое утверждение делает нас похожими в этот момент. Рассказывая очередной анекдот, она становится немного ближе, и я могу почувствовать запах её волос. Она слегка теребит сережку. Эшли уехала их Джексонвилля когда ей исполнилось 17 лет, а год спустя она уже получила одну из главных ролей в «Сумерках». «Я правда не живу здесь», - говорит она, имея ввиду Лос Анджелес. «Подожди», - говорю я. - «Это шутка? Ты все еще о скульптурах из масла?» Но она не дает ситуации развиться. Момент ушел. Она слишком умна, чтобы повторить это снова. «Когда ты снимаешь пять фильмов с одной и той же командой, ты действительно чувствуешь себя частью семьи. Но когда ты снимаешь пять фильмов в разных городах, ты нигде не чувствуешь себя дома». Вот так, ненавязчиво, она перевела тему в совершенно иное русло.


Введите в поиске имя Эшли Грин, и вы поймете, что значит женщина-загадка. Она преображается до неузнаваемости от элегантной посетительницы ковровых дорожек, до веселящейся в клубе красавицы. Её образы меняются так же быстро, как фото у вас перед глазами.

Она выглядит расслабленной, будто имеет достаточно свободного времени. Она говорит о своей жизни без излишней грусти, как будто это было просто странствие, как будто не было преград на её пути. Она прошла кастинг в «Сумерках», сыграла в фильме ужасов «Явление», который выйдет на экраны этим летом и в уже упоминавшемся «Как по маслу». Хотя мы понимаем, что её расписание настолько заполнено, что у нее нет даже времени, чтобы нормально побывать дома.

Она действительно смущается при упоминании о её фотосессии в стиле ню на пляже. Эшли Грин не пьет, не ведет праздный образ жизни. «На втором году моего пребывания в Лос Анджелесе, когда мне было 18 лет, я не получала никаких предложений. Я перестала гулять и ходить на вечеринки. Я должна была сосредоточиться на работе».

Она не стеснительная студентка, не снежная королева, она просто девушка с планировщиком дня в руках. Она выглядит настолько расслабленной после двух часов беседы. Кажется, что работа успокаивает её, доставляет её удовольствие. «Именно Сумерки дали мне понять, как я хочу работать», - заключает она. Она снова начинает теребить серьгу. В следующем году ей уже минет двадцать шесть. Смеясь, она говорит, что ждет тридцатилетия. «Это хороший возраст», - не успокаивается она. - «Это возраст выбора».

«Слушай, надо действительно закончить эту «масляную» историю», - говорю я. - «Я тебя перебил. Пусть это будет об Айове, пусть об Индиане. Я выдержу». Но она лишь загадочно улыбается, так оставив нас на кульминации.