Авторы идеи – Кевин Уильямсон (Kevin Williamson), Джули Плек (Julie Plec)
Режиссер – Джон Миллер Тобин (J. Miller Tobin)
Сценарий – Кевин Уильямсон (Kevin Williamson), Джули Плек (Julie Plec)
Производство – Warner Bros. Television
Телеканал – CW Television Network
Дата выхода серии – 9 сентября 2010г.
Аудитория – 3.36 млн. зрителей.

В ролях:

Нина Добрев (Елена/Кэтрин), Пол Уэсли (Стефан), Йен Сомерхолдер (Деймон), Стивен МакКуин (Джереми), Сара Кэннинг (Дженна), Катерина Грэхем (Бонни), Кэндес Аккола (Кэролайн), Зак Рорег (Мэтт), Майкл Тревино (Тайлер), Маргерит МакИнтайр (шериф Форбс), Дэвид Андерс (Джон Гилберт), Тэйлор Кинни (Мейсон Локвуд), Сьюзан Уолтерс (Кэрол Локвуд), Стив Коултер (доктор Лоуэн), Терри Джеймс (медсестра Хейнс)

Саундтреки к серии:

Gemma Hayes «Out of Our Hands» – сцена в больнице с Мэттом, Бонни и выздоровевшей Кэролайн.
Piano Tribute Players «How To Save A Life» (оригинальная песня The Fray) – разговор Бонни и Деймона в доме Локвудов.
Piano Tribute Players «Breakeven (Falling to Pieces)» (оригинальная песня The Sсript) – разговор Кэтрин и Стефана в доме Локвудов, Елены и Деймона на террасе.
Hurts «Wonderful Life» – сцена Тайлера и Джереми, Тайлера и Мейсона в доме Локвудов.
Mads Langer «The River Has Run Wild» – драка Тайлера и Мейсона, Деймон и Кэтрин в поместье Сальваторе.
One Republic feat. Sara Bareilles «Come Home» – сцена Деймона и Елены в спальне.


Описание серии:

Вернувшись домой, Елена обнаруживает лежащего на полу и истекающего кровью Джона. Не сумев обнаружить, кто же проник в дом, она вызывает скорую, и в панике поднимается в комнату Джереми.
Скорая увозит Джона Гилберта в больницу, а Стефан развеивает опасения Елены относительно брата. Джереми не стал вампиром – таблетки, которые он принял, не убили его, поскольку кровь Анны, находящаяся в организме исцелила парня.
Бонни приходит в больницу, где узнает от Мэтта, что Кэролайн пострадала из-за того, что Тайлер услышал какой-то непонятный звук, от которого разболелась голова, и потерял управление машиной.
Деймон успокаивает шерифа Форбс в больнице – Кэролайн, находящаяся в реанимации, и смерть мэра Локвуда, сильно повлияли на нее. Шериф уверяет Деймона, что мэр не мог быть вампиром, ведь она знала его всю свою жизнь. Деймон обещает, что сделает все, чтобы помочь ей.
Бонни говорит Елене, что врачи не уверены, смогут ли спасти Кэролайн, а она не знает заклинания, которое могло бы помочь спасти подругу. Деймон предлагает напоить Кэролайн своей кровью, которая сразу излечит ее. Елена против, считая, что это очень рискованно. Но Бонни соглашается с планом Деймона. После ухода ведьмы, он пытается поговорить с Еленой о том, что произошло на крыльце, но девушка не понимает его. Решив, что она просто пытается уйти от разговора, Деймон заявляет, что если Елена и готова забыть об их поцелуе, то он – нет. Но из разговора Дженны с племянницей, он понимает, что Елена не при чем, и на крыльце он разговаривал с Кэтрин.
Сама Кэтрин в доме Елены дерется со Стефаном, который сразу догадался, кто это. Вернувшись, Деймон с Еленой, узнают, что Стефан тоже успел встретиться с «безумным двойником». Деймон рассказывает, что произошло на крыльце, чем выводит брата из себя. С трудом успокоив Стефана, Елена предлагает подумать о том, что они будут делать дальше.
Придя в больницу, Бонни убеждается, что Деймон выполнил обещание и Кэролайн поправляется.
В доме Локвудов, Деймон пытается успокоить шерифа и Кэрол, которая требует найти виновного в смерти мужа.
Стефан и Елена навещают Джона в больнице, пытаясь узнать, зачем вернулась Кэтрин. Джон отказывается помогать и говорит, что не может вынести Стефана рядом с Еленой, и на месте дочери давно бы проткнул его сердце колом. Стефан дает Джону сутки на то, чтобы покинуть Мистик-Фоллс, угрожая, в противном случае, превратить его в вампира.
Бонни интересуется у Деймона, что он думает по поводу семейства Локвудов – ведь устройство Гилбертов на них подействовало, хотя они и не вампиры. Деймон намекает, что в том, что случилось с Кэролайн, есть и вина Бонни. Ведьма применяет свои силы, чтобы доказать Деймону, что в состоянии справиться с ним. Выскочив на террасу, она жалуется Елене на вампира и упоминает, что он спас Кэролайн. Но, прикоснувшись к девушке, Бонни понимает, что это не ее подруга. Кэтрин представляется Бонни и пытается задушить ее, но Стефан мешает ей это сделать.
Кэтрин уверяет Стефана, что он не забыл ее, – и подтверждением тому служит его роман с Еленой, ее полной копией. Вампир пытается убедить вампиршу, что никогда к ней ничего не испытывал, а его любовь была всего лишь результатом внушения с ее стороны. Рассердившись, Кэтрин ранит Стефана.
Дэймон пытается вывести брата из себя, напоминая ему о том, что поцеловал Елену, но Стефан отказывается драться. Он уверен, что Кэтрин просто пытается рассорить их, и убить ту человечность и способность чувствовать, которая впервые за столько лет начала просыпаться в Деймоне.
Джон перед отъездом просит Джереми попрощаться за него с Еленой. Он объясняет племяннику, что не оставит свою борьбу, потому что его учили ненавидеть вампиров, и рано или поздно, Джереми должен будет занять его место – это их фамильное наследие.
После похорон отца, Тайлер выходит из себя и только Мейсону, вернувшемуся в Мистик-Фоллс младшему брату мэра, удается усмирить парня.
Вернувшись домой, Деймон застает там Кэтрин. Вампирша не верит в то, что Деймон способен ее убить, и оказывается права. Но, прерывая поцелуй, он просит ее честно ответить на вопрос, и если ответ будет правильным, то он забудет 145 лет мучительной разлуки и готов разделить с ней вечность. Кэтрин отвечает, что никогда не любила его, и «это всегда был Стефан».
Напившись, Деймон приходит к Елене. Он уверяет ее, что между ними что-то есть, и она лжет ему, Стефану и, прежде всего, себе, отрицая это. В ответ на его поцелуй, Елена говорит, что заботится о Деймоне, но любит Стефана и «это всегда будет Стефан». Потеряв контроль над собой, Деймон бросается к вошедшему Джереми и сворачивает ему шею со словами, что готов помочь ему стать вампиром, ведь только будучи им, можно научиться не испытывать боль.
Тайлер признается дяде, что неожиданные вспышки гнева пугают его, и он не хочет больше быть таким. Мейсон говорит, что это семейное проклятие Локвудов, от которого не избавиться, а можно только научиться контролировать.
Елена обнаруживает на пальце брата фамильное кольцо Гилбертов. Она понимает, что Джереми не погиб, но говорит Стефану, что Деймон сделал свой выбор – он выбрал легкий путь, и не хочет больше бороться. Он хотел, чтобы его ненавидели, и добился своего – она его ненавидит.
Кэтрин приходит к Кэролайн в больницу и просит передать братьям Сальваторе послание от нее – «игра началась» – после чего душит девушку подушкой.

Цитаты:

Деймон – Если я спасу Кэролайн, мы с тобой объявляем перемирие.
Бонни – Нет. Ты спасешь ее в любом случае. Ради Елены.

Елена – Стефан, что случилось?
Деймон – Кэтрин случилась.

Елена – Кэтрин была в доме, а это значит, ее пригласили. Что будем делать?
Деймон – Переезжать.

Деймон – Мне не бывает больно, Елена… Почему ты так удивлена, что я мог поцеловал тебя?
Елена – Это меня не удивляет. Я удивлена, что ты мог подумать, что я отвечу на поцелуй.
Деймон – А сейчас мне больно.

Стефан – Проблема в том, Кэтрин, что я ненавижу тебя.
Кэтрин – Ты меня ненавидишь, да? Это звучит, как начало любовной истории, Стефан, а не как ее конец.

Джереми – Я не верю во всю эту чушь о семейном наследии.
Джон – Рано или поздно придется.

Кэтрин – Я уже знаю и твой вопрос, и ответ на него. Правда в том, что я никогда не любила тебя. Это всегда был Стефан.

Елена – Деймон, я беспокоюсь о тебе, послушай меня, я, правда, о тебе беспокоюсь, но я люблю Стефана. Это всегда будет Стефан.

Тайлер – Я больше не хочу быть таким.
Мейсон – Никто из нас этого не хочет. Вот почему это проклятие, Тайлер.