Авторы идеи – Кевин Уильямсон (Kevin Williamson), Джули Плек (Julie Plec)
Режиссер – Джон Даль (John Dahl)
Сценарий – Брайан Янг (Brian Young)
Производство – Warner Bros. Television
Телеканал – CW Television Network
Дата выхода серии – 16 сентября 2010г.
Аудитория – 3,01 млн. зрителей.

В ролях:

Нина Добрев (Елена), Пол Уэсли (Стефан), Йен Сомерхолдер (Деймон), Стивен МакКуин (Джереми), Катерина Грэхем (Бонни), Кэндес Аккола (Кэролайн), Зак Рорег (Мэтт), Майкл Тревино (Тайлер), Тэйлор Кинни (Мейсон Локвуд), Сьюзан Уолтерс (Кэрол Локвуд), Терри Джеймс (медсестра Хейнс), БиДжей Брит (Картер)

Саундтреки к серии:

Neon Trees «Animal» – Бонни и Елена занимаются организацией карнавала
Glasvegas «Geraldine» – разговор Елены и Бонни, встреча с Картером
Silversun Pickups «Currency Of Love» – соревнование по армрестлингу
Andrew Belle «The Ladder» – встреча Мэтта и Кэролайн на карнавале
OneRepublic «All This Time» – Елена и Стефан на колесе обозрения


Описание серии:

Кэролайн приходит в себя в больнице глубокой ночью. Она не понимает, что с ней произошло, но чувствует непреодолимый голод. Не выдержав, девушка крадет пакет с кровью и выпивает ее, тем самым, завершив обращение.
Бонни и Елена занимаются организацией карнавала. Ведьма пытается поговорить с подругой о ее двойнике Кэтрин, и о поступке Деймона, но Елена уходит от разговора. Она говорит, что поскольку сама она человек, то должна вести себя, как человек и жить нормальной жизнью – иначе, просто сойдет с ума.
Стефан дает Джереми ампулу с вербеной и объясняет, как она действует на вампиров. Джереми удивлен, что вампир учит его, как можно обезвредить и убить вампиров. Стефан предупреждает парня, чтобы он не пытался применить полученные знания на Деймоне – он намного сильнее Джереми, а в свете последних событий еще и неуравновешенный, и все может закончиться печально.
Елена призывает Стефана хотя бы день пожить нормальной жизнью и почувствовать себя нормальными старшеклассниками. Она хочет просто гулять с ним и целоваться на колесе обозрения, и чувствовать при этом, что она обычная влюбленная девчонка. И, если запретить слова на букву «В» и «Д» – все может получиться. Стефан замечает, что возвращение Кэтрин в город отразилось на Деймоне сильнее, чем они думали и сейчас невозможно предугадать, каким будет его следующий поступок.
Кэрол Локвуд просит Деймона возглавить Совет, поскольку после смерти мужа она – временный мэр Мистик-Фоллс, и ей нужен человек, которому можно доверять. Деймон отвечает, что это честь для него, и он сделает все, чтобы защитить город от вампиров. Параллельно, он подслушивает разговор Мейсона Локвуда с племянником, из которого узнает о беспричинных и неконтролируемых вспышках ярости у Тайлера.
Солнечный свет начинает действовать на Кэролайн, и она впадает в панику оттого, что выписывать из больницы ее будут утром. Мэтт не понимает, что творится с его девушкой, но чувствует, что она изменилась.
Деймон предупреждает Стефана о том, что с семьей Локвудов что-то не так, и с этим пора разобраться.
Пытаясь надеть серебряный кулон, Кэролайн получает ожог. Глядя на себя в зеркало, она видит, как меняются ее глаза и начинают прорезаться клыки. Не выдержав, девушка нападает на медсестру и впивается ей в горло.
Елена радуется, что им с Бонни удалось нормально организовать празднование карнавала. Бонни знакомится с парнем по имени Картер.
Тайлер застает Мейсона в кабинете отца. Тот говорит, что ищет семейную реликвию, принадлежавшую его матери – большой лунный камень, но Тайлер советует спросить о нем Кэрол.
Джереми и Деймон встречаются на карнавале. Джереми пытается напугать вампира, грозя рассказать всем, кто он на самом деле и показывает свое кольцо. Деймон с легкостью снимает кольцо с пальца Джереми и советует еще раз подумать о последствиях такого необдуманного поступка.
Кэролайн собирает в больнице свои вещи, торопясь на карнавал. Она несколько раз извиняется перед медсестрой и силой внушения заставляет ее забыть о произошедшем.
На карнавале Тайлер побеждает всех в армрестлинге, но проигрывает дяде. Наблюдающий за этим Деймон, отправляет Стефана побороться с Мейсоном. Стефан проигрывает Локвуду-старшему, и Деймон упрекает брата в том, что он даже не старался победить. Услышав в ответ, что Стефан как раз старался, Деймон приходит в замешательство – кем тогда должен быть Мейсон, чтобы суметь победить 150-летнего вампира? Решив это узнать, он внушает Картеру, чтобы тот поссорился с Тайлером. На все возражения Стефана, Деймон отвечает, что это просто эксперимент – вспыльчивый Тайлер не может не вмешаться в драку, а вот вполне вероятно, что разнимать их будет таинственный и сверхсильный дядя Мейсон.
Деймон встречает Кэролайн в школьном коридоре. Она сообщает ему, что начинает вспоминать обо всем, что он с ней делал – как манипулировал ею, питался ее кровью, а потом стирал память. Передав ему послание Кэтрин – «игра началась» – она швыряет вампира через весь коридор и уходит.
Стефан следит за Картером, который намеренно провоцирует Тайлера на драку. Пытаясь разнять их, Мейсон демонстрирует нечеловеческую силу и ловкость, а его глаза становятся желтыми.
Кэролайн находит на карнавале Мэтта. Он удивлен, что ее так быстро выписали, но девушка уверяет, что с ней все в порядке. Однако, обняв его, она опять начинает чувствовать голод и пытается уйти, заявив Мэтту, чтобы он оставил ее в покое.
Деймон рассказывает Стефану и Елене о том, что Кэролайн стала вампиром, и о послании Кэтрин. Он предлагает найти девушку и убить ее, поскольку новообращенный неуравновешенный вампир – угроза для всех них. Елена и Стефан категорически против, но Деймон напоминает им о печальной участи Викки Донован, к тому же Кэролайн будет еще сложнее – ее мать входит в Совет.
Плачущая Кэролайн бродит по карнавалу и наталкивается на Картера, который, после драки, пытается стереть кровь с лица. Не выдержав ее запаха, девушка набрасывается на него.
Мэтт жалуется Бонни, что с Кэролайн творится что-то странное. У нее всегда настроение менялось по несколько раз на дню, но в этот раз это что-то другое.
Тайлер пытается выяснить у дяди, что произошло на парковке, но Мейсон объясняет свою силу тем, что занимался боевыми искусствами, а светящиеся глаза – отблеском фар.
Деймон находит Кэролайн около тела мертвого Картера. Девушка плачет, не знает, что происходит и просит ей помочь. Вампир пытается заколоть ее, объясняя, что это единственный выход, но Стефан выбивает кол. Елена встает между Деймоном и Кэролайн, не давая ему довести дело до конца. Он предупреждает – все, что Кэролайн натворит, будет на совести Елены. Бонни видит подругу, перепачканную кровью и мертвого Картера, и понимает, что Кэролайн стала вампиром.
Стефан помогает Кэролайн умыться. Девушка в истерике из-за того, что совершила, и что теперь Бонни ненавидит ее. Она не умеет контролировать свои эмоции и голод, из-за которых меняется лицо, и это пугает еще больше. Стефан успокаивает ее, обещая, что не позволит, чтобы с ней что-нибудь случилось.
Деймон возвращается, чтобы помочь закопать тело. Расстроенная Бонни заставляет его испытывать жуткую головную боль, заявляя, что все, что случилось – это его вина. Открыв шланг с бензином, она поджигает дорожку, и огонь подбирается к обездвиженному Деймону, который тоже начинает гореть. Елена останавливает ведьму, говоря, что они не могут так поступить, они должны быть другими.
Тайлер находит в семейном тайнике лунный камень, о котором упоминал Мейсон, и забирает его себе.
Деймон возвращается домой и обнаруживает в гостиной Джереми. Тот признается, что отравил выпивку вербеной, а потом собирался заколоть Деймона. Ведь и его отец, и дядя ненавидели вампиров, и он хотел продолжить фамильное дело, но передумал – ведь ничего не изменится, даже если убить Деймона.
Мэтт пробирается в спальню Кэролайн. Он признается, что очень испугался, когда думал, что она может умереть, понял, что любит ее и боится, что она не отвечает ему взаимностью. Обняв его, у Кэролайн снова проступают вены у глаз, но девушке удается справиться со своими эмоциями.
Стефан будит Елену на рассвете и ведет в парк аттракционов, – она ведь хотела гулять и целоваться на колесе обозрения. Он убеждает девушку, что, несмотря на то, что у них куча проблем, нельзя забывать о жизни, и они должны пользоваться каждым таким моментом.


Цитаты:

Деймон – Не хочешь стаканчик?
Стефан – Нет, спасибо, я не голоден. Только что поел.
Деймон – А ты не боишься, что однажды все животные леса объединятся и дадут тебе бой? Я уверен, они обсуждают это.

Деймон – Оу, а вот этого мы не будем делать. Мы не будем разгуливать, считая себя неуязвимым, когда мне так легко прикончить тебя. Хочешь рассказать людям кто я на самом деле, давай, попробуй. Я засуну это кольцо так глубоко тебе в задницу, что ты им поперхнешься.

Кэролайн – Итак, теперь мне надо идти. Я председатель комитета по подготовке карнавала, и, боюсь, что без меня там полный кошмар. Да благословит Господь Елену, но она понятия не имеет, что означает слово «потрясающий».

Деймон – Что творится в этой семье?
Стефан – Оу, может быть они…ммм… Черепашки Ниндзя?
Деймон – Не смешно.
Стефан – Или нет – зомби. Может, оборотни.
Деймон – Сейчас не время для шуток.

Кэролайн – Что со мной не так?
Деймон – Все будет нормально, я могу тебе помочь.
Кэролайн – И что ты собираешься делать?
Деймон – Я могу сделать только одно – я собираюсь убить тебя.

Бонни – Почему?! Почему ты остановила меня?!
Елена – Потому что это не мы! Мы не можем быть такими же!

Елена – Было глупо думать, что этот день мог быть нормальным. В моей жизни не осталось ничего нормального. Моя лучшая подруга – ведьма, мои друзья – вампиры, и у меня есть злобный двойник, который собирается всех нас уничтожить.

Деймон – Ты пришел, чтобы убить меня?
Джереми – Все по-честному. Ты первый убил меня.

Деймон – Мой отец тоже ненавидел вампиров.
Джереми – Правда?
Деймон – По тем же причинам, что и твой. Только это было в 1864-м., и тогда люди умели строгать.

Елена – Легче ведь не будет?
Стефан – Нет, не будет.