Режиссер – Джефф Вулноу (Jeff Woolnough)
Сценарий – Майк Дэниэлс (Mike Daniels)
Производство – Warner Bros. Television
Телеканал – CW Television Network
Дата выхода серии – 7 октября 2010г.
Аудитория – 3,46 млн. зрителей
В ролях:
Нина Добрев (Елена/Кэтрин), Пол Уэсли (Стефан), Йен Сомерхолдер (Деймон), Кэндес Аккола (Кэролайн), Майкл Тревино (Тайлер), Тейлор Кинни (Мейсон Локвуд), Сьюзан Уолтерс (Кэрол Локвуд),
Майара Уолш (Сара), Тайя Сиркар (Эйми Бредли), Джастин Гир (Джимми), Кортни Каммингс (девочка с лимонадом), Кевин Николс (помощник шерифа)
Саундтреки к серии:
The Smashing Pumpkins «The Fellowship» – Мейсон в баре во Флориде (флэшбек)
Trent Dabbs «Counting Sleep» – разговор Елены и Джереми, Стефан в комнате Елены
Athlete «Superhuman Touch» – пикник в городском парке
The Rifles «Sometimes» – Тайлер и Джереми в Мистик-Грилль
The Fast Romantics «Cool Kids» – разговор Елены и Кэролайн на пикнике
The Naked and Famous «Punching in a Dream» – «ссора» Стефана и Елены на пикнике
Sky Ferreira «Obsession» – Сара и Эйми танцуют в доме Тайлера
Title Tracks «Steady Love» – разговор Деймона и Мейсона, Деймон пьет отравленный лимонад
New Politics «Yeah Yeah Yeah» – Сара и Эйми прерывают разговор Тайлера и Джереми и забирают лунный камень
The Pass «Colors» – Сара падает с лестницы
Kris Allen «I Need To Know» – разговор Елены и Деймона, Стефан пьет кровь Елены
Описание серии:
Мейсон рассказывает Тайлеру о том, как он подпал под семейное проклятие Локвудов. Год назад он случайно убил лучшего друга, который, будучи пьяным, напал на него. Мейсон предупреждает племянника, что любая смерть, произошедшая по его вине, будь то несчастный случай или автомобильная авария, активизирует проклятье оборотней.
Елена рассказывает брату правду о семействе Локвудов, но просит его держаться подальше от всего этого. Стефан тайком приходит к Елене, и они договариваются продолжать притворяться, что в ссоре, для того, чтобы обмануть Кэтрин и не позволить ей начать выполнять свои угрозы. Елена уверена, что Кэролайн предала их и докладывает Кэтрин обо всем.
Шериф Форбс собирается поехать на пикник и провести весь день с дочерью, что не вызывает у Кэролайн особого восторга. Она не верит в то, что один день вместе поможет им понять друг друга.
Стефан пытается извиниться перед Мейсоном Локвудом за поступок Деймона и предлагает заключить перемирие, но тот в ответ угрожает обоим братьям.
Тайлер приглашает Джереми и двух девушек из школы, Эйми и Сару, повеселиться у него дома.
На пикнике Мейсон пытается убедить шерифа Форбс, что Деймон и Стефан Сальваторе вампиры, и именно с их появлением в городе начались убийства. Лиз не желает в это верить, заверяя его, что Деймон на их стороне – он ее друг и возглавляет Совет Основателей. Мейсон обещает ей доказать, что он говорит правду.
Деймон видит, что Мейсон разговаривает с шерифом и пытается выяснить, в чем дело. Он замечает, что Лиз расстроена и предлагает свою помощь. Шериф объясняет свое настроение тем, что у нее опять проблемы с Кэролайн.
Деймон укоряет Кэр за то, что она груба с матерью. Они оба становятся свидетелями очередной размолвки, которую разыгрывают Стефан и Елена.
Развлекаясь в доме Тайлера, Сара видит рисунки Джереми и показывает их всем. На всех рисунках – оборотни и волки. Тайлер ведет Джереми в кабинет, обещая показать свои наброски, но нападает на юношу, пытаясь выяснить, почему он рисует волков. Джереми признается, что знает всю правду о нем. В ответ Тайлер рассказывает ему все, что узнал о проклятии оборотней от дяди.
Деймон говорит брату, что ни на минуту не поверил в их ссоры с Еленой. Отпив лимонада, в который Мейсон подмешал вербену, ему становится плохо, и это видит шериф Форбс. Взбешенный Деймон грозится убить Локвуда, и Стефан обещает ему помочь – оба идут за ним в лес, но наталкиваются там не только на Мейсона, но и на людей шерифа.
Кэролайн пытается поговорить с Еленой, но видит мать, которая срочно уезжает с пикника. Заподозрив неладное, она, прихватив с собой Елену, тоже направляется в лес. Используя свои вампирские обостренные чувства, Кэролайн слышит голос Деймона и звуки выстрелов. Пытаясь найти вампиров, Кэролайн с Еленой наталкиваются в лесу на Мейсона, который грозится сломать Елене шею и рассказать шерифу о том, кем стала ее дочь. Кэролайн спасает подругу и избивает Локвуда.
Деймон приходит в сознание в развалинах имения Локвудов, и шериф начинает стрелять в него деревянными пулями, пытаясь выбить правду о том, зачем они приехали в город и как могут ходить при свете дня. Поняв, что Деймон ничего не скажет, она отдает приказ убить обоих вампиров. Несмотря на протесты Кэролайн, которая боится, что мать узнает правду, Елена бросается в подвал, чтобы спасти их. Не выдержав, вампирша бросается на помощь подруге, убивая помощников шерифа.
Деймон и Кэролайн уговаривают Стефана выпить немного крови, чтобы прийти в себя, но он отказывается. Кэр просит мать никому не рассказывать о них, ведь, несмотря на произошедшее, она остается ее дочерью. Поняв, что шериф не готова дать такое обещание, она угрожает, что в противном случае, Деймон ее попросту убьет. Лиз предлагает так и сделать, потому что она не хочет прикрывать вампиров, даже если среди них ее дочь. Деймон уверяет, что не собирается этого делать, потому что, несмотря ни на что, считает шерифа своим другом.
Тайлер показывает Джереми лунный камень и рассказывает, что Мейсону он для чего-то очень нужен. Пьяная Сара выхватывает его, и начинает заигрывать с Джереми. Пытаясь отнять у нее камень, Тайлер нечаянно сталкивает девушку с лестницы. Перепуганные Джереми и Эйми подбегают к ней, но оказывается, что Сара жива и просто всех дурачила.
Кэролайн привозит в особняк Сальваторе вещи матери – Деймон собирается продержать там шерифа несколько дней, пока из организма не выветрится вербена, и можно будет заставить Лиз забыть о произошедшем. Шериф просит Деймона держать Кэролайн подальше от нее, потому что дочь для нее умерла. Услышав это, Кэр признается Елене, что боится ехать домой, потому что там ее будет ждать Кэтрин, и ей придется рассказать обо всем, что случилось днем. В противном случае, она угрожала убить Мэтта.
Елена видит Стефана в подвале у холодильника с кровью, – он пытается объяснить девушке, что ему необходимо перейти на человеческую кровь, поскольку он не в состоянии защитить ее из-за того, что слишком слаб. Но Елена не желает ничего слушать. Уложив Кэролайн спать, она сталкивается в гостиной с Деймоном. Вампир говорит ей, что Стефан не выпил кровь, но рано или поздно должен начать это делать, и в глубине души, она тоже об этом знает. Елена возвращается к Стефану, и говорит, что если он уверен в принятом решении, то ему не обязательно проходить через это в одиночку. Порезав ладонь ножом, она предлагает Стефану свою кровь.
Тайлер отдает дяде лунный камень. Он признается, что чуть не убил человека днем и говорит, что больше не желает иметь с фамильным проклятием ничего общего. Мейсон идет ночью в лес, где его в машине поджидает Кэтрин. Она была его девушкой еще год назад и стала виновницей и свидетельницей того, что Мейсон убил друга. Кэтрин обвиняет Локвуда в попытке убить братьев Сальваторе, и велит не отвлекаться от главного – поиска лунного камня. Узнав, что он все-таки сумел его найти, вампирша целует Мейсона.
Цитаты:
Елена: Я больше ничего не хочу от тебя скрывать, но и втягивать тебя не собираюсь.
Джереми: Я втянут в это по определению, раз я часть семьи.
Мейсон: Скажи своему брату, пусть будет осторожен.
Стефан: Я полагаю, ему стоит опасаться только в полнолуние? В остальное время ты не так силен, я прав? Иначе ты бы уже убил Деймона. Ты один, нас – двое. Это тебе надо быть осторожным.
Тайлер: По словам моего дяди, проклятие надо спровоцировать. Чья-то смерть должна быть на твоих руках – убийство или несчастный случай. Фактически я должен убить кого-то, а потом… бум… и в следующее полнолуние я вою на четвереньках.
Кэролайн: Я могу победить тебя.
Мейсон: Хочешь поспорить?
Кэролайн: Да, хочу.
Шериф Форбс: Моей дочери больше нет.
Деймон: Ты понятия не имеешь, насколько ты сейчас неправа.
Елена: Это ты и я Стефан. Всегда.
Елена: То, что ты сделал для мамы Кэролайн… это тот Деймон, который был моим другом.
Описание подготовлено Natalka специально для truebloodsite.org
Кадры из серии:
