Режиссер – Дж. Миллер Тобин (J. Miller Tobin)
Сценарий – Эндрю Чамблис (Andrew Chambliss)
Производство – Warner Bros. Television
Телеканал – CW Television Network
Дата выхода серии – 11 ноября 2010г.
Аудитория – 3,5 млн. зрителей
В ролях:
Нина Добрев (Елена/Кэтрин), Пол Уэсли (Стефан), Йен Сомерхолдер (Деймон), Стивен МакКуин (Джереми), Катерина Грэхем (Бонни), Кэндес Аккола (Кэролайн), Лорен Коэн (Роуз), Дэниел Гиллис (Элайджа), Трент Форд (Тревор), Рэнди Гудвин (Джонас Мартин), Бритон Джеймс (Лука Мартин), Тревор Петерсон (Слейтер), Сиа Сапандьева (мать Катерины), Олег Сапандьева (отец Катерины), Сандра Лафферти (женщина на ферме)
Саундтреки к серии:
Atomic Tom «You Always Get What You Want» – Джереми и Бонни разговаривают у школы
David Gray «A Moment Changes Everything» – Деймон и Роуз приезжают в кафе
Pete Yorn «Precious Stone» – Стефан и Кэролайн разговаривают в «Мистик-Грилль»
Matt Duncan «Puritan Heart» – Деймон, Роуз и Слейтер разговаривают в кафе
Free Energy «Light Love» – Бонни и Джереми играют в бильярд
The Pass «Trap of Mirrors» – Лука разговаривает с Бонни в «Мистик-Грилль»
Ben Harper «Amen Omen» – Деймон и Роуз целуются, Кэтрин плачет над портретом родителей
Описание серии:
Болгария, 1490-й год. Катерина Петрова рожает дочь, но родители, со словами, что она опозорила семью внебрачным ребенком, не дают ей даже взглянуть на малышку и уносят ребенка из дома.
Стефан звонит Елене и просит придти. В доме Сальваторе девушка снова встречается с Роуз, которая рассказывает все, что знает о Клаусе, но Стефан и Елена ей не верят.
Бонни смущается, когда Джереми оказывает ей знаки внимания, объясняя это тем, что он младший брат Елены, но когда парень приглашает ее после школы пойти поиграть в бильярд, соглашается. В школьном дворе Бонни и Джереми знакомятся с новичком – Лукой.
Елена уговаривает Кэролайн открыть гробницу. Она говорит, что ей необходимо понять, существует ли Клаус на самом деле, и что он от нее хочет, а Кэтрин – единственная, кто знает правду. Елена предлагает Кэтрин кровь в обмен на информацию, и вампирша рассказывает, что познакомилась с Клаусом в 1492-м году в Лондоне, куда ее сослала семья. Однако, узнав, что древнему вампиру она нужна всего лишь в качестве жертвоприношения для ритуала снятия проклятия, Катерина сбежала. Добравшись до хижины, на которую ей указал Тревор, она ранила себя, вынудив Роуз напоить ее своей кровью, а потом повесилась, чтобы Клаус не смог принести ее в жертву – для совершения ритуала нужна была двойник-человек, а не вампир. Елена узнает, что для снятия проклятия недостаточно лунного камня и двойника, необходимы еще ведьма, вампир и оборотень. Она обвиняет Кэтрин в том, что та своими действиями обрекла их всех на смерть, но Кэтрин говорит, что она сделала это для того, чтобы заключить сделку с Клаусом – ей не придется больше скрываться, и лучше пусть погибнет Елена с друзьями, чем она сама.
В то время, пока Елена разговаривает с Кэтрин, Кэролайн по ее просьбе отвлекает Стефана, рассказав о том, что призналась Тайлеру, что она – вампир.
Деймон пытается выяснить у Роуз, как можно найти Клауса, но вампирша говорит, что это невозможно сделать напрямую, но у нее есть знакомый в Ричмонде, который может помочь. В Ричмонде Деймон знакомится со Слейтером, другом Роуз и Тревора. Вампир говорит, что он тоже не знает, как найти Клауса, а просто передает сообщения по электронной почте. Слейтер объясняет, что нельзя позволить оборотням первыми разрушить проклятие Луны и Солнца, поскольку в таком случае они освободятся, а вампиры будут вынуждены вечно скрываться от солнечного света. Деймон обещает, что сможет достать для Слейтера кольцо, позволяющее ему выходить днем, но взамен вампир должен помочь ему найти Клауса. Элайджа, находясь на улице, слышит этот разговор. Кинув в стекло пригоршню монеток, он разбивает его, что вызывает панику среди посетителей кафе. Роуз уверена, что это дело рук Клауса, и все они обречены.
Бонни знакомится с отцом Луки – Джонасом Мартином. Чуть позже Лука объясняет, что повышенный интерес его отца к ней объясняется тем, что они тоже колдуны. Джереми наблюдает, как Бонни и Лука мило беседуют за отдельным столиком.
Стефан находит Елену в гробнице. Он обвиняет Кэтрин в том, что она лжет и манипулирует людьми для того, чтобы выбраться на свободу. Но вампирша заверяет, что свобода – это как раз то, что сейчас ей нужно меньше всего, потому что, когда Клаус появится в городе, гробница окажется самым безопасным местом. Кэтрин рассказывает, что после того, как сбежала от Клауса, она вернулась домой в Болгарию, и там обнаружила, что вампир отомстил ей за побег – убил всю ее семью. Поэтому Елену и ее друзей уже ничто не спасет.
После неудачи в Ричмонде, Роуз и Деймон решают утешиться в объятиях друг друга. Неожиданно звонит Слейтер, который сообщает, что проклятие можно снять, но для этого нужно достать лунный камень и найти ведьму. Роуз отвечает, что Деймон сможет это сделать и благодарит вампира за помощь. Находящийся под внушением Элайджи, Слейтер, по его приказу, вгоняет в себя кол и умирает. Элайджа говорит Джонасу Мартину, что ждать осталось совсем недолго, и скоро двойник будет в их руках.
Цитаты:
Стефан – Послушай, я никогда даже не встречал того, что видел его. Мы сейчас говорим о столетиях, когда правда мешалась с вымыслом. Я имею в виду, что мы не знаем, что на самом деле является правдой. Все, что мы сейчас знаем о нем, может оказаться своего рода глупой сказкой на ночь.
Роуз – Он существует. И он не сдается. Если он что-то хочет, он это получает. И если ты не боишься Клауса, то ты идиот.
Роуз – Быть влюбленным в девушку брата должно быть тяжело.
Деймон – Я ни в кого не влюблен!
Роуз – Попробуешь еще раз?
Деймон – Не заставляй меня показывать мою плохую сторону.
Роуз – Тогда покажи мне хорошую.
Кэтрин – Я всегда буду в первую очередь заботиться о себе. Если ты умна, ты поступишь так же.
Слейтер – У меня 18 научных степеней, 3 магистерских и 2 докторских.
Деймон – А смысл?
Стефан – Кэролайн, у тебя 2 секунды, чтобы объясниться. Я бы, может, и поверил в эту невинную болтовню, если бы не знал, как хорошо ты умеешь отвлекать, когда это требуется. Где Елена?
Елена – Ты просто обрекла нас всех на смерть.
Кэтрин – Лучше умрете вы, чем я.
Стефан – Нет, дай я угадаю. Ты хочешь выменять лунный камень на свою свободу – ты, манипулирующая, психически неуравновешенная сука.
Кэтрин – Мою свободу? Вот тут ты ошибаешься, Стефан. Мне не нужна свобода. Потому что, когда Клаус появится, чтобы убить всех нас – а он это сделает – я буду в гробнице, куда не войдет ни один вампир, потому что не сможет выйти. И я буду самой защищенной психически неуравновешенной сукой в городе.
Елена – Я хотела знать правду – и я ее узнала. Не только я в опасности, но и Кэролайн, и Тайлер, и Бонни. Они все – часть ритуала по снятию заклятия. И я не могу никого больше винить. Потому что это не из-за того, что ты появился в городе, и мы влюбились друг в друга, не из-за этого все, кого я люблю, в опасности. Это из-за меня. Все это из-за меня.
Описание подготовлено Natalka специально для truebloodsite.org
Кадры из серии:
