Керолайн, проснувшись рано утром, обнаруживает укус на шее и спящего Дэймона рядом. Испугавшись, она осторожно направляется к двери. Дойдя до нее, Керолайн оборачивается к кровати и видит, что та пуста. В этот момент Дэймон неожиданно появляется за ее спиной. Керолайн в ужасе отбегает к кровати и начинает кидать в него различные вещи, которые попадаются под руку. Вампиру это порядком надоедает, и он бросает девушку на кровать. Она в попытке защититься швыряет в него подушку, которая случайно оказывается испачкана кровью. Дэймон, почуяв кровь, выпускает клыки и бросается на девушку.
Бонни советует Елене не спешить начинать отношения со Стефаном. Елена удивлена такой реакций подруги, ведь еще вчера она советовала ей начать двигаться дальше. Бонни приходится объяснить ей, что ее резкая перемена вызвана предчувствием – коснувшись Стефана, она почувствовала что-то плохое, очень плохое. Но Елена не хочет в это верить, ведь благодаря парню, как ей кажется, всё приходит в норму.
Увидев во дворе Джереми, Вики направляется к нему и приглашает его пойти с ней на концерт. Но Джереми не проявляет особого энтузиазма. Он считает, что она с ним лишь из-за наркоты. Вики не может озвучить другой причины и уходит, разозлившись.
Когда Стефан подходит к Елене и Бонни, последняя спешит уйти.
В школьном дворе тренируются парни из футбольной команды. Упражняясь в броске мяча, Тайлер попутно упрекает Мэтта в том, что тот так легко отдал Елену другому парню. Елена тем временем приглашает Стефана на ужин, на котором кроме них будет и Бонни. Она хочет, чтобы подруга увидела, какой Стефан на самом деле хороший, и изменила свое мнение в лучшую сторону. Мэтт отвечает Тайлеру, что Елена сделала свой выбор. Тайлер советует Мэтту дать Елене понять, что она ошиблась. Он перехватывает мяч и бросает его в стоящего к ним спиной Стефана. Неожиданно для всех Стефан молниеносно поворачивается и ловит мяч. Он с улыбкой возвращает мяч Тайлеру, который заметно удивлен и с трудом удерживается на ногах, когда ловит брошенный ему мяч.
Елена поражена реакцией Стефана и его безумным броском. Стефан говорит, что играл, но очень давно. Он не считает, что попасть в команду – это хорошая идея, хотя он и любит футбол. Однако по его словам: «Футбол не любит меня». Елена советует ему приобщиться к парням, перестать быть загадочным одиночкой, завести друзей.
На уроке истории Бонни рисует и выводит три цифры: 8, 14 и 22. А Елена параллельно с говорящим учителем шепчет Стефану, что их команда по футболу – отстой, и он мог бы пригодиться. Мэтт прислушивается к их разговору. Их беседа не укрывается и от внимания мистера Таннера. Учитель задает Елене вопрос, на который она не знает ответ, но ей на помощь приходит Стефан и отвечает за нее. Он неплохо разбирается в датах. Учитель решает проверить его и предлагает Стефану называть год различных событий, предложенных учителем. Парень соглашается и показывает блестящий результат. Весь класс выглядит потрясенным и восторженным одновременно. Во время определения года последнего события, учитель считает, что Стефан ошибается, однако Стефан настаивает на своем. Таннер велит ученикам найти правильный ответ в учебнике. Оказывается, Сальваторе был прав, и ему все аплодируют. Позже свои познания в истории Стефан объясняет Елене тем, что очень любит кроссворды. Долгие годы над разгадыванием кроссвордов – только и всего.
На стадионе тренируется команда футболистов. Мистер Таннер недоволен игрой Тайлера.
Также в это время тренируется группа поддержки. Елена решает снова присоединиться к девчонкам, чему Бонни несказанно рада. Елена приглашает ее на ужин и предупреждает, что будет еще и Стефан. Она просит подругу дать ему шанс. Бонни меняет тему и спрашивает где Керолайн, она беспокоится за нее, так как Керолайн не отвечает на звонки. Тем временем, Стефан просит тренера Таннера позволить ему пройти отбор в команду. Тренер соглашается. Мэтт же не очень доволен решением тренера.
Бонни продолжает беспокоиться о Керолайн и в очередной раз решает позвонить ей. В этот момент к стадиону подъезжает машина с Дэймоном и Керолайн. Елена объясняет Бонни, что этот «таинственный парень» - Дэймон Сальваторе. Керолайн, как ни в чем не бывало, начинает тренировку, небрежно поправляя завязанный на шее шарфик. Елена то и дело не попадает в ритм и все время сбивается. Керолайн предлагает ей передохнуть и понаблюдать со стороны.
Отойдя от девушек, Елена замечает Стефана, одетого в футбольную форму и направляющегося на стадион. Она заинтересовано наблюдает за тем, как младший Сальваторе демонстрирует неплохие данные. Тайлеру не удается перехватить у него мяч. Тренер доволен результатами новичка.
Мэтт признается, что несмотря ни на что, у Стефана есть навыки. Тайлер не готов так просто с этим мириться, поэтому он решает «позаботиться» о Стефане. Во время паса Тайлер с силой сбивает парня на землю. Мэтт помогает Стефану подняться и говорит, что это его ошибка. Когда Мэтт отходит от него, Стефан снимает перчатку. Мы видим, что его левый мизинец вывихнут. Вампир с легкостью вправляет его.
По возвращении домой, Стефан застает брата, читающего его дневник. Дэймон мельком упоминает, что видел Елену на тренировке группы поддержки. Однако Стефан может успокоиться, потому что теперь у Дэймона есть собственная черлидерша.
Елена и Бонни готовят ужин. Бонни рассказывает подруге, что происходят странные вещи, она например, знает наперед, что покажут по телевизору. На что Елена отвечает, что данный ролик крутят вечно. Потом Бонни говорит, что ее целый день мучают числа: 8, 14 и 22. Елена советует ей обратиться к бабушке. Но Бонни не хочет, так как бабушка снова будет убеждать ее в том, что она ведьма. Когда Елене требуются ножи, Бонни без труда говорит, где они находятся, и оказывается права. Елена пожимает плечами и говорит, что Бонни просто часто здесь бывает. Услышав звонок в дверь, Елена идет открывать, перед этим попросив подругу не нервничать и быть милой. После ее ухода, Бонни решает проверить себя, она загадывает праздничные свечи и с первой попытки открывает нужный ящик.
За ужином царит неловкое молчание. Чтобы разрядить обстановку Елена заводит разговор о футбольной тренировке, который обрывается на Бонни. Елена не оставляет попыток наладить контакт между ребятами, поэтому просит Бонни рассказать о своей семье Стефану. Подруга послушно описывает свою жизнь, рассказывая о том, что ее родители развелись, а она живет с отцом. Елена просит ее поведать про ведьм. Она объясняет Стефану, что у Бонни в роду были настоящие ведьмы и это, на самом деле, круто. Но сама Бонни считает, что это не подходящее слово. Стефан вступает в беседу и говорит, что это очень интересно. Хоть он в этом и не разбирается, но знает историю о кельтских друидах, которые переселились сюда в 19 веке. Бонни отвечает, что ее предки были из Салема. Стефан замечает, что это очень впечатляюще, так как салемские ведьмы – это пример индивидуальности и неподчинения. Бонни соглашается. Неловкость исчезает.
Снова раздается звонок в дверь, и Елена уходит открывать, оставляя ребят одних. На пороге стоят… Керолайн с тортом и Дэймон. Оказывается, Керолайн узнала об ужине от Бонни и решила присоединиться. Она заходит в дом, а ее кавалер продолжает стоять снаружи, ожидая приглашение. К ним подходит удивленный Стефан и спрашивает Дэймона, что он тут делает. Дэймон ухмыляется и отвечает, что ждет приглашения Елены. Стефан тут же перебивает уже открывшую рот Елену, говоря, что его брат не может остаться. Но Елена, не слушая его, впускает старшего Сальваторе в дом, а потом вопросительно смотрит на своего парня.
Сидя в гостиной Керолайн говорит, что удивлена тем, что тренер взял Стефана в команду, а потом объясняет Елене, что ей не повезло на тренировке всего лишь из-за пропусков летних тренировок. Бонни предлагает поработать с ней. Дэймон замечает, что Елена не очень похожа на девушку из группы поддержки. Керолайн отвечает, что это все из-за смерти ее родителей и прочего бреда, что Елене нужно больше веселиться. Увидев лица, с упреком смотрящие на нее, Керолайн замолкает. Дэймон продолжает разговор, говоря, что знает, каково это потерять родителей. Они с братом каждый день видят, как люди умирают. Стефан просит его не начинать. Дэймон извиняется, ведь последнее, что бы он хотел – это действовать Елене на нервы.
Тем временем в баре Тайлер заигрывает с Вики, Джереми нервно наблюдает за этим, а Мэтт играет в бильярд. Мэтт, видя, как он на них смотрит, говорит, что хоть Вики его сестра и он ее любит, но иногда она может использовать людей и делать вот такую фигню. Позже когда Тайлер проходит мимо Джереми, он намерено задевает того своим плечом. Джереми говорит, что таким способом он пытается привлечь внимание Вики. На что Тайлер отвечает, что ему вовсе не нужно производить впечатление, ведь он всегда выигрывает. За разгорающимся спором наблюдают Вики и Мэтт. Когда Джереми толкает Тайлера, тот выходит из себя и предупреждает Джереми, что тот «попал». Но Джереми считает, что у него духу не хватит. Тайлер в ярости бросается на него, но Мэтт успевает вмешаться и остановить друга. Утихомирив парней, Мэтт тихонько спрашивает у Вики, что же она творит.
Елена на кухне моет посуду, Дэймон приносит последний бокал. Он делает вид, что роняет его, а потом эффектно ловит его у самого пола. Дэймон говорит, что Елена нравится ему, что она умеет смеяться и даже сумела заставить его брата тоже улыбнуться, а этого он не видел очень давно, с тех пор как не стало Кэтрин. Он рассказывает, что она трагически погибла в пожаре. Описывая ее, он замечает, что она была похожа красотой на Елену, но Кэтрин была очень сложная, эгоистичная, не очень любезная, но сексуальная и обольстительная. Елена интересуется, кто из них встретил ее раньше. Дэймон предлагает ей спросить об этом Стефана, хотя предполагает, что их ответы будут сильно отличаться. Он советует Елене уйти из группы поддержки, на тренировке она выглядела несчастной. Девушка отвечает, что многое изменилось и уже не может быть, как раньше. Дэймон советует ей отбросить все и идти дальше. На что Елена отвечает: «Некоторые вещи могут повториться снова». Ей жаль Кэтрин, и она думает, что он тоже ее потерял. В этот момент заходит Бонни, которая решила помочь Елене с посудой.
В гостиной остаются Стефан и Керолайн. Младший Сальваторе интересуется шарфиком Керолайн и просит посмотреть его. Она отвечает, что не может его снять, не знает почему, но не может. Вернувшийся с кухни Дэймон предлагает Керолайн помочь девочкам, когда простая просьба не действует, он с помощью гипноза велит ей отправляться на кухню. После того как девушка уходит, Стефан пытается объяснить, что она человек, а не кукла, созданная для Дэймона и удовлетворения его потребностей. Но Дэймон так не считает, и потом он вовсе не собирается останавливаться, особенно когда получил приглашение. Он будет возвращаться сюда и будет делать все, что захочет, потому что это нормально для него.
После ухода гостей, Елена со Стефаном сидят в ее комнате. Елена говорит, что вечер прошел не так плохо и Дэймон вполне нормален. Они целуются и оказываются на кровати. Стефан, лежащий под Еленой, снимает футболку, и вдруг обнаруживается, что на его месте… Дэймон. Елена с криком просыпается и осознает, что это был всего лишь сон. Она спускается вниз, не замечая ворона, сидящего на подоконнике…
После душа Елена смотрит на форму черлидерш, потом идет к зеркалу и видит свою фотографию в этой самой форме... Стефан делает записи в дневнике: «В Дэймоне должна остаться хоть капля человечности, где-то глубоко внутри. И я надеюсь на это. Но как ему это показать? Как защитить ее?». Стефан достает шкатулку и из нее извлекает маленькую коробочку.
Встретившись с Еленой, Стефан узнает, что она больше не черлидер. Он говорит ей, что она вовсе не бездарность, она пережила огромную потерю, стала другой и ей просто нужно идти дальше, она должна начать все заново. Стефан дарит ей кулон, объясняя. что эта вещь хранилась у него очень долго и раньше он никому не хотел его дарить. Но сейчас он был бы рад, если бы Елена его надела наудачу. Внутри ожерелья находится трава… Стефан говорит, что благодарен за то, что Елена подтолкнула его в команду. Поцеловав ее, Стефан уходит к ребятам, а Елена, развернувшись, сталкивается с Керолайн, которой очень интересно, почему Елена до сих пор не в форме.
Тренер Таннер дает напутственное слово перед игрой. Он говорит, что теперь они выиграют, ведь у них появился потрясающий игрок. Тайлер никак не рад повышенному вниманию к новенькому и говорит об этом Мэтту. Затем, недовольный, он уходит в сторону, Стефан провожает его взглядом, слыша все, что Тайлер говорил ранее.
Увидев пьяного Джереми, Тайлер идет к нему и решает выместить на нем всю свою злость, Вики пытается его остановить, но безуспешно. Подойдя, Тайлер говорит, чтобы Джереми не смотрел так на Вики, что он получит ее только тогда, когда Тайлер закончит. Не выдержав, Джереми набрасывается на него и между парнями завязывается драка, а бутылка, которую держал Джереми, разбивается на части и падает на землю. Вики кричит, чтобы они остановились. Стефан слышит шум драки и решает вмешаться. Мэтт с Еленой и остальные ребята идут следом. Стефан бросается разнимать парней. Остановив руку Тайлера, он предупреждает, что уже достаточно, ведь Джереми уже упал. Тайлер со злостью и со всей силы бьет Стефана в живот. Однако младший Сальваторе даже не вздрагивает. Джереми отползает в сторону и берет разбитую часть бутылки и замахивается на Тайлера. А тот в свою очередь снова пытается ударить Стефана, который, быстро среагировав, отбивает удар парня и отбрасывает его в сторону. В итоге, Джереми разбитой бутылкой рассекает руку Стефана. Мэтт бросается к Тайлеру и держит его, Елена с криками подбегает к Джереми, а Стефан смотрит на порез на ладони. Елена видит кровь и чувствует запах алкоголя, исходящий от брата. Джереми говорит, что в порядке, и советует сестре успокоиться.
Елена пытается осмотреть рану Стефана, но когда она, наконец, разжимает его кулак, то видит лишь красный след. Она говорит, что видела, как Джереми порезал его руку, а сейчас ничего нет... Стефан отвечает, что все нормально и что кровь была не его. Он уходит и говорит, что они увидятся после игры.
Елена находит Бонни, которая стоит с группой поддержки. Она хочет узнать, что плохого почувствовала Бонни от Стефана. Бонни отвечает, что вечеринка с ужином все изменила и убедила ее, что все нормально. Но Елена настаивает на своем. Бонни сдается и рассказывает, что все было нечетко, как сегодня, когда она снова и снова видела числа: 8, 14 и 22. Когда она коснулась Стефана, то у нее возникло чувство холода и смерти...
У машины Елена сталкивается с Дэймоном, изрядно ее напугавшим. Тот прячется от Керолайн, сетуя на ее болтливость. Елена отвечает, что некоторые черты Кэролайн раздражают и ее, но они дружат с первого класса и это кое-что значит. Дэймон извиняется, что поставил ее в некомфортное положение и говорит, что это не было его целью... Но Елена считает, что было, иначе он бы не стал вкладывать двойной смысл во все, что говорит. Дэймон отвечает, что она права: у него была другая цель, но Елена все изменила. Он говорит, что она хочет его, что ее тянет к нему. Что Елена думает о нем, даже когда не хочет этого. И прямо сейчас она хочет поцеловать его. Елена, молча, слушает его, а Дэймон тем временем наклоняется и тянется к ней за поцелуем. Вместо этого, девушка отвешивает ему звонкую пощечину, что очень удивляет не ожидавшего такого вампира. Она отвечает, что не знает, в какую игру они играют со Стефаном, но она не будет частью этой затеи. Елена также предупреждает, что не в курсе, что там у них случилось в прошлом, но ОНА – не Кэтрин. И уходит. Дэймон шокировано потирает щеку.
Мэтт интересуется у Стефана, как он, сможет ли играть. Он извиняется за то, что вел себя как дурак на тренировке. Стефан понимает, что у него были на то причины. Но, по мнению Мэтта, это не оправдание. Они жмут друг другу руки, и Мэтт желает ему удачи. Он считает, что команде очень повезло, что Стефан с ними. Когда он уходит, из тени появляется Дэймон и аплодирует брату. Он говорит, что вербена в кулоне Елены – хорошая уловка, он удивлен. Прошло много времени, после того как кто-то мог сопротивляться ему. Дэймон считает, что мог бы соблазнить Елену по старинке или попросту съесть. Но Стефан уверен, что Дэймон не навредит ей: «Ведь в глубине души, есть часть тебя, которой она не безразлична». Дэймон в бешенстве. Стефан говорит, что Кэтрин мертва, но именно любовь Дэймона к ней делает того хоть немного человечным.
Тренер зовет Стефана играть. Дэймон спрашивает у брата, что если в нем осталось что-то человеческое, тогда что это… и он молниеносно оказывается рядом с тренером и вгрызается в его горло, выпивая всю кровь. Стефан с ужасом смотрит на это...
А в это время в раздевалке, Мэтт высказывает претензии Тайлеру. Он спрашивает, что тот сумел доказать дракой или интрижкой с его сестрой. Они начинают спорить, Мэтт толкает Тайлера к шкафчикам. Тот не верит, что Мэтт может его ударить, ведь он в его команде. Мэтт считает, что это перебор, даже для Тайлера. Выйдя на улицу, Мэтт видит мертвого тренера Таннера и зовет на помощь.
Приезжает скорая и полицейские. Бонни в слезах замечает цифры, которые преследовали ее: на здании «BLDG 8», номер машины «FHT 14» и парковочное место «22». Она в ужасе понимает, что предвидела смерть тренера.
Джереми сидит один в темноте на стадионе, когда к нему подходит Вики. Она садится рядом с ним, говорит, что это было не только из-за наркоты, и уходит.
Стефан помогает Елене надеть куртку. Она удивляется, что это за животное, которое нападает на людей посреди города. Елена продолжает настаивать, что видела, как он порезал руку. Стефан отвечает, что они в порядке и только это имеет значение. Они обнимаются.
«Я думал, есть надежда, что где-то глубоко внутри в Дэймоне еще осталось что-то от человека, что-то нормальное, но я ошибался – в Дэймоне нет ничего человеческого, ничего хорошего: ни доброты, ни любви, только чудовище, которое нужно остановить».
В это же время Елена спит в своей комнате, а рядом стоит Дэймон. Он наблюдает за ней, а затем нежно проводит рукой по ее лицу... Когда Елена неожиданно просыпается, в комнате уже никого нет…
Актерский состав:
Нина Добрев – Елена Гилберт
Пол Уэсли – Стефан Сальваторе
Йен Сомерхалдер – Дэймон Сальваторе
Катерина Грэхэм – Бонни Беннет
Кендес Аккола – Керолайн Форбес
Стивен Р. МакКуин – Джереми Гилберт
Кайла Юэлл – Вики Донован
Зак Рериг – Мэтт Донован
Майкл Тревино – Тайлер Локвуд
Бенджамин Эйрс - Уильям Таннер
Цитаты:
Елена: Стефан, тебе надо приобщиться к парням, перестать быть загадочным одиночкой, заведи друзей.
Стефан: Это говорит девушка, которая проводит время, занимаясь писаниной на кладбище.
Мистер Таннер: мисс Гилберт, в каком году был Перл-Харбор?
Елена: Ммм...
Стефан: 7 декабря 1941 года
Мистер Таннер, обращаясь к Стефану: Спасибо, мисс Гилберт.
Стефан: К вашим услугам.
Мэтт: Сначала моя подружка, теперь моя команда.
Тайлер: Чувак, это отличная возможность, футбол - это контактный вид спорта. Иногда людям делают больно.
Дэймон: Очень поэтично. Ты таким стилем изливаешь душу. Так много... эпитетов.
Бонни: Сегодня я схожу с ума по трем числам.
Елена: Может нам сыграть в лотерею?
Саундтреки:
The Bravery - Slow Poison
Darker My Love - Blue Day
3oh3 - Starstrukk
The Black Keys - Strange Times
Oh Mercy - Can’t Fight It
Sea Wolf - You’re a Wolf
The Airborne Toxic Event - papillon
Moby - Temptation (New Order cover)
Описание подготовлено: Alenka:) специально для truebloodsite.org
Кадры из серии:
Данная статья подготовлена специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
