Дэймон: Кошмар приснился? Знаешь, как просто было забраться сейчас в твои мысли? Тебе бы было хорошо пивнуть человеческой крови, может даже сравняет наши шансы, выражаясь футбольными терминами. Ты же их выучил?
Стефан вскакивает с кровати, хватает нож, лежащий на столе, и бросает его в грудь Дэймона. Старший Сальваторе, как ни в чем не бывало, встает и достает его из своей груди, со словами, что он это заслужил. Дэймон сообщает брату, что власти поймали то «животное», которое совершало нападения. Им оказался горный лев.
Стефан удивлен тем, что Дэймон заметает следы. На что тот отвечает, что решил задержаться здесь некоторое время. Ему весело здесь, вместе со Стефаном и Еленой. Он знает, что вербена не даст ему проникнуть Елене в голову, но он намекает, что его может интересовать вовсе не ее голова. Говоря это, он всё ближе подходит к Стефану, и неожиданно вонзает тому нож в грудь.
Шериф дает официальное заявление в новостях, что нападения совершал кугуар (горный лев). Прослушав новости, Стефан делает записи в своем дневнике: "Настоящее животное еще на свободе. Поджидает меня, вынуждает меня защищаться, бороться с ним. Но как же остановить монстра и самому им не стать?".
Дженна тоже смотрит новости, и когда на экране появляется Логан Фелл, она начинает ругать его, на чем свет стоит. Елена в недоумении смотрит на тетю и не понимает, с кем она разговаривает. Девушка удивлена тем фактом, что тетя с ним встречалась и замечает, что он довольно-таки симпатичный. На что Дженна заявляет, что в нем нет ничего симпатичного. Елена показывает ей старые вещи, которые она забрала из банка для миссис Локвуд. Ведь ее мама обещала передать их совету основателей города для выставки городского населения.
Подошедший Джереми интересуется, сколько можно выручить денег за эти вещи. На что Елена отвечает, что он об этом не узнает. Это вещи их родителей и она просто одолжит их на выставку. Услышав звонок в дверь, Елена идет открывать. Она впускает пришедшего Стефана и отводит к лестнице так, чтобы с кухни их не было видно. Они начинают целоваться. Поднявшись наверх, они продолжают свои поцелуи, переходят в горизонтальное положение... и Стефан видит свое отражение в зеркале – он обращается в вампира... Неожиданно он отстраняется от Елены и садится подальше от нее. Ему удается успокоиться и принять нормальный человеческий вид. Елена предлагает ему не торопить события. Стефан соглашается с ней. Он отходит и садится у окна. Елена интересуется, как он смотрится в костюме и предлагает ему быть ее кавалером на балу основателей. Стефан рассказывает, что членов семьи Сальваторе больше не приглашают на бал, хотя раньше они были завсегдатаями. Елена говорит, что в этом году они устраивают этот проект наследия в честь ее мамы, которая была серьезно вовлечена в деятельность совета основателей. А бал был ее любимым праздником. Стефан отвечает, что для него это честь сопровождать ее на бал.
Керолайн примеряет желтое платье, а развалившийся на кровати Дэймон листает книгу. Он говорит, что ему нравится синий цвет, поэтому Керолайн наденет синее платье, ведь он будет ее парой на балу. Однако Керолайн, отвечает, что он не может быть ее парой, ведь там будет ее мама, а она всегда при оружии. Дэймон настаивает, ведь ему пришлось сильно постараться, чтобы эту вечеринку не отменили. Он зачаровывает Керолайн, и она предлагает ему пойти на бал. Дэймон согласен, только если она сменит платье, Керолайн подчиняется его требованию. Она интересуется, станет ли вампиром от его укусов. Дэймон отвечает, что всё намного сложнее: "Тебе бы пришлось хлебнуть моей крови, потом умереть, потом выпить крови человека, все эти душевные терзания…" Он заваливает подошедшую девушку на кровать и целует ее. Керолайн говорит, что он может быть очень милым, когда захочет. Дэймон соглашается. Керолайн спрашивает, убьет ли он ее, на что получает утвердительный ответ. Но не сейчас, ведь сейчас ему нужно, чтобы она кое-что для него сделала.
Семейство Локвудов обедает в гриль баре. Чарльз интересуется у сына, ищут ли замену погибшему тренеру. Миссис Локвуд предлагает сосредоточиться на балу. К столику подходит Вики и спрашивает, как дела. Тайлер игнорирует ее. Вики дает им счет и быстро уходит от их столика.
Бонни узнает, что Керолайн идет на бал с Дэймоном. Керолайн предлагает ей пойти с Еленой, но когда узнает, что та пригласила Стефана, советует Бонни идти одной. Бонни в ужасе от того, что предвидела смерть Таннера. И ее удивляет тот факт, что Керолайн не беспокоит, что скажет ее мама по поводу ее сексуального и опасного кавалера, который намного старше ее. Керолайн считает, что Дэймон не опасен, у него просто сложные отношения с братом – крупная глубоко семейная драма. Она соглашается рассказать то, что узнала, только если Бонни не сообщит об этом Елене.
Когда родители уезжают, Тайлер начинает заигрывать с Вики. Она говорит, что он обращается с ней, как с отбросом и что это ее достало. Парень все отрицает. Тогда Вики предлагает ему пригласить ее на бал основателей. Он соглашается и уходит. Джереми, наблюдающий за этой сценой, спрашивает у Вики: "Ты же, понимаешь, что сама напросилась на приглашение, да? Думаешь, что если оденешься как респектабельная леди, он начнет к тебе относиться как к леди?" Вики посылает его.
Зак встречает в гостиной Дэймона, который занят чтением домашней работы брата. После непродолжительной беседы, Дэймон неожиданно подлетает и хватает его за шею. В этот момент заходит Стефан, который интересуется, что происходит. Когда Дэймон покидает гостиную, Зак говорит, что он не в порядке, как и Стефан. Зак спрашивает, сколько еще должно погибнуть людей, чтобы он это понял? Стефан понимает, но не может ничего сделать. Ему нужно было бы выпить человеческой крови. Это единственный способ остановить брата. Зак отвечает, что вербена может ослабить его. Но Стефан говорит, что вербена здесь не растет с 1865 года, а все, что было у него, он отдал Елене. Зак жестом велит ему идти за ним. Он приводит Стефана в подвал, где находится вербена. Зак рассказывает, что выращивает ее, и это то, что передавалось из поколения в поколение. Дэймон убьет его, если узнает об этом. Стефан удивлен, тем фактом, что Зак рассказал ему об этом, на что тот ответил, что доверяет ему.
Тайлер приходит к Гилбертам за старинными вещами для выставки. Дверь ему открывает Джереми. Елена передает Тайлеру шкатулку с вещами и просит его быть аккуратнее. Парни снова вступают в перепалку, но Елена быстренько их разгоняет. Уходя, Тайлер спрашивает у Джереми, станет ему легче, если он скажет, что Вики ему действительно нравится? Джереми отвечает: "Нет, даже если это и так".
Бонни помогает Елене приготовиться к вечеру. Она рассказывает, что ей поведала Керолайн, и просит ее ничего никому не говорить. Она считает, что у Стефана любопытное прошлое. Оба брата встречались с Кетрин, но она выбрала Дэймона, и это взбесило Стефана, он делал страшные вещи, чтоб их разлучить. Он манипулировал Кетрин, морочил ей голову, пока это не сработало, и она не отвернулась от Дэймона. Однако Елена считает, что это взгляд со стороны одного человека, Дэймона. Елена говорит, что ее не касаются их прошлые отношения. Стефан не интриган и не лжец. На что Бонни говорит, что Елена не может знать этого наверняка.
Девушки прихорашиваются в комнате Елены, когда звонит миссис Локвуд. После разговора с ней, Елена идет в комнату Джереми и спрашивает, где карманные часы, которые он украл из маминой шкатулки. Она говорит, что ей звонила миссис Локвуд, она в панике, часов нигде нет, а они занесены в список. Елена думает, что он их на аукционе собирается продать, чтобы потом купить травку. Джереми отдает ей часы со словами, что никогда бы их не продал. Они принадлежат ему, они переходят от отца к сыну. Елена говорит, что папа собирался передать их ему. Выходя, Елена говорит, что они все равно принадлежат ему, просто мама обещала их миссис Локвуд на время. Джереми советует ей брать их и валить отсюда.
Братья собираются на бал. Дэймон подходит к столу и видит портрет Кетрин, говорит, что они были красивой парой, было больно смотреть, когда Стефан танцевал вместе с ней. Стефан отвечает, что его счастье было не долгим, и Дэймон это прекрасно знает. Дэймон ушел с бала раньше, ждал Кетрин. Он рассказывает, что Стефан был джентльменом, проводил ее до дома, поцеловал в щечку. Говоря это, Дэймон берет стакан и наливает виски в него. А затем произносит тост: "За историю, которая идет по кругу". Подносит бокал к лицу для глотка и ... выливает все содержимое на пол со словами: "Восхищаюсь попыткой, Стефан. Налить себе выпить, а потом напичкать бутылку вербеной. Я не какая-нибудь пьяная девка, тебе меня не опоить. Но ты меня слегка все же провел. Я думал у нас момент близости. Придется идти на вечеринку рассерженным. Кто знает, что я натворю".
Тайлер вместе с родителями встречает гостей, пришедших на бал. Увидев Вики, он идет к ней и предлагает зайти с черного входа, так как очередь сильно длинная.
Стефан, выходя из комнаты, встречает Зака. Зак извиняется. Он надеялся, что все сработает, ведь это был любимый виски Дэймона. На что Стефан отвечает, что он ни на что и не рассчитывал, знал, что не сработает. Он лишь усыпил его бдительность, теперь Дэймон не будет ожидать попытки. Зак передает ему пузырек с вербеной, в котором содержится удвоенная доза, которая содержалась в виски.
Заканчивая последние приготовления, Елена бросает взгляд на часы, после недолгих раздумий, она берет их, и, молча, оставляет в комнате на столе перед братом.
Керолайн в сопровождении Дэймона приходит на бал. Дэймон остается стоять на пороге, а Керолайн заходит в дом и здоровается с миссис Локвуд, которая тут же приглашает старшего Сальваторе войти. Пройдя дальше, Керолайн замечает свою маму, которая даже сегодня в форме. Миссис Форбс считает, что кавалер Керолайн староват для нее.
Подошедшую пару Елены и Стефана приветствует и приглашает в дом мистер Локвуд. Стефан на ходу что-то говорит Елене на ухо, а Дэймон в этот момент за ними наблюдалет.
Дженна встречает на вечеринке Логана Фелла. Она не очень рада встрече. И когда Логан говорит, что она совсем не изменилась, она, уходя, отвечает, что изменилась – стала злее.
Елена читает список первых гостей, которые были на балу основателей, столько знакомых фамилий: шериф Уильям Форбс, мэр Бенджамин Локвуд, а затем Дэймон Сальваторе и Стефан Сальваторе.
- Братья Сальваторе из прошлого, - произносит подходящий вместе с Керолайн Дэймон. - Наши предки, трагическая история.
Стефан против скучных историй из прошлого. Но Елена считает, что это вовсе не скучно, и она хотела бы узнать больше о его семье. А Керолайн говорит, что ей скучно, она хочет танцевать, а Дэймон с ней не танцует. Она хочет похитить спутника Елены, Стефан отвечает, что тоже не танцует, но Дэймон его перебивает, и говорит, что он умеет всё: вальс, свинг, лунную походку. Керолайн уводит Стефана, оставляя Дэймона с Еленой.
Дэймон извиняется за свое поведение. Он говорит, что братья в семье Сальваторе обречены вечно соперничать друг с другом.
Танцуя с Керолайн, Стефан интересуется у нее, не Дэймон ли велел ей пригласить его на танец. Она прикидывается, что не имеет понятия, о чем он. Стефан предлагает ей выпить шампанского.
Дэймон тем временем рассказывает Елене, что семья Сальваторе была элитой до войны, битве при заливе Уилоу. Елена знает про войну из уроков истории. Солдаты конфедерации сожгли церковь с мирными жителями в ней. Дэймон говорит, что в учебники не попало то, что погибшие люди были убиты не случайно. Они симпатизировали союзу, солдаты конфедерации загнали их силой в церковь и сожгли заживо. В этой церкви был человек, которого Дэймон и Стефан очень любили. И когда они отправились на помощь, их застрелили, хладнокровно убили. Елена интересуется, кого они хотели спасти. Дэймон предполагает, что женщину. Елене жаль, что между ним и Стефаном все так сложно, но она не хочет в это вмешиваться, она лишь надеется, что они разберутся.
Тайлер вместе с Вики сидит на лавочке, вдали от всех. Вики предлагает потанцевать или показать что здесь где, ведь место восхитительно. Вики говорит, что он боится, что она что-то натворит, что подумают родители о его спутнице, сбившейся с праведного пути, поэтому они прячутся по углам. Тайлер отвечает, что ему не важно, кто что будет думать. Вики предлагает ему доказать это и пойти поздороваться или тайком пробраться к нему в спальню, если их все равно никто не видит. В это время к ним подходит миссис Локвуд. Она здоровается с Вики и говорит, чтобы она простила грубость Тайлера, это у него от отца. Вики отвечает, что все нормально, они как раз прощались. Миссис Локвуд говорит потом: "Вот что бывает, когда приводишь на приемы отбросы общества".
Бонни скучает, сидя за столиком, рядом с ней гаснет свеча. Она долго на нее смотрит и та загорается снова. Бонни в испуге задувает ее.
Дэймон с Еленой подходят к закончившим танец Стефану и Керолайн. Стефан предлагает брату шампанское, но он отказывается. Елена говорит, что за Стефаном долг в виде танца. Они уходят танцевать, а оставшиеся Дэймон с Керолайн смотрят на них. Керолайн замечает, что они смотрятся очень мило. Дэймон просит ее помолчать.
Логан снова вылавливает Дженну, она просит его оставить ее в покое и прекратить шуточки. Он сожалеет, что ее сестра погибла. Он был на похоронах, но не хотел светиться. Потом узнал, что она остается в Мистик-Фоллс и хотел начать все сначала. Дженна уходит со словами: "Ее звали Моника, не так ли?"
Танцуя с Еленой, Стефан интересуется, не сильно ли ей докучал Дэймон. Она отвечает, что он извинился и объяснил свое поведение, что всё опять сводится к Кетрин. Елена просит его рассказать о ней, о том, что случилось. Стефан же не хочет говорить об этом. Елена понимает его и говорит, что с ней он может поговорить обо всем. Ведь она же морочит ему голову своими переживаниями, и он может делать так же. Она почти ничего не знает о нем. Стефан думает, что Дэймон что-то рассказал ей, и пытается объяснить, что брат любит играть в игры и приносить неприятности. Елена отвечает, что дело не в Дэймоне, а в том, что она хочет узнать Стефана. Он таинственный парень, и ей это нравится, но где тайна, там и секреты. Она просит рассказать хоть что-нибудь, иначе у нее не будет ничего, кроме слухов. Стефан говорит, что Дэймон настраивает ее против него, на что Елена отвечает, что у него это получается. Елена уходит. А Стефан смотрит на Дэймона, наблюдающего за ними все это время.
Бонни и Елена разговаривают, сидя на диванчике в доме Локвудов, и Бонни говорит, что это из-за нее: она своими фантазиями заставила Елену сомневаться. Но Елена говорит, что она не виновата. Она сама говорила, что не хочет вмешиваться в дела братьев, а сама вмешалась, и поэтому так себя чувствует. Она разозлилась, что Стефан не отвечает на ее вопросы. К ним подходит миссис Локвуд и говорит, что в коллекции все еще не хватает часов. Елена отвечает, что так и не нашла их – они, наверное, упакованы где-то среди вещей родителей. Миссис Локвуд просит ее дать знать, когда Елена найдет их.
Дэймон заходит в комнату и оставляет Керолайн у входа – караулить, чтобы никто не зашел случайно. Он берет шкатулку и в потайном отделе находит кулон. Керолайн говорит, что здесь нельзя ничего трогать. Дэймон объясняет ей, что это очень важный кристалл. Он знает про него, так как сам его туда положил давным-давно.
Логан в третий раз подходит к Дженне. Он надеется, что она увидит в нем настойчивость, мольбы и раскаяние. Дженна говорит, что она сбежала из города из-за него. Логан оправдывается, что был молод и глуп, а потом началась реальная жизнь. Ему удается убедить Дженну пообедать с ним.
Бонни слышит, как миссис Локвуд говорит официанту, что бы он зажег свечи и отправляет его на кухню за зажигалкой. Девушка снова долго смотрела на свечу, но ничего не происходит. Однако стоит ей отвернуться и пойти к выходу, как свеча загорается. Кроме того, когда Бонни оборачивается, она видит, что горят все свечи.
Елена встречает в дамской комнате Керолайн. Последняя интересуется, как у нее дела со Стефаном. Елена отвечает, что отлично, но Керолайн уверена в обратном. Елена видит следы на шее Керолайн и пытается узнать, кто ее ранил. Потом видит на спине еще один укус. Керолайн вылетает из комнаты, оставив шокированную Елену одну.
Увидев Дэймона на улице в толпе людей, Елена подлетает к нему и толкает в грудь, настойчиво рекомендуя держаться подальше от Керолайн. Затем она идет к Стефану и говорит ему, что берет все свои слова назад. Что он совершенно прав на счет Дэймона. Что у Керолайн синяки по всему телу, следы укусов, что он запугал ее, она сама не своя. Елена понимает, что Стефан не удивлен. Он отвечает, что смирился с этим. Елена удивлена и говорит, что Дэймона надо арестовать. Стефан не ждет от нее понимания. Есть кое-что, чего Елена не знает, и чего он не может рассказать, а просит лишь понять его. Видя Дэймона, уводящего Керолайн, Стефан извиняется и уходит за ними.
Джереми играет в игрушку, когда звонят в дверь. На пороге стоит Вики. Она говорит, что может сделать еще один неверный выбор. И целует Джереми.
Керолайн оправдывается перед Дэймоном, говорит, что ничего не сказала Елене, что та сама сняла шарф и что она объяснила Елене хорошие намерения Дэймона. Вампир обходит ее и встает сзади, говоря, что с ума от нее сходит. Что все хорошо и он прощает ее, но, к сожалению, она ему уже надоела. Он вампиризируется и кусает ее, затем укладывает на траву и жадно пьет... и вдруг резко отрывается и падает неподалеку. К ним подходит Стефан со словами, что раз уж ему ничего не удалось подсыпать в бокал Дэймону, он подсыпал в Кэролайн.
Керолайн приходит в себя одна, рядом лишь кулон, взятый Дэймоном из шкатулки. Внезапно ее окликает Елена, которая ее везде ищет. Керолайн говорит, что в порядке, хотя сама дрожит и плачет. Елена обнимает ее и пытается успокоить.
Стефан и Зак заперрают Дэймона в подвале, где Зак выращивает вербену. "Я сделал то, что должен был сделать. Чтобы защитить невинных, чтобы защитить всех. Да, Дэймон, заголовок гласит: Свирепый зверь пойман, в Мистик-Фоллс все спокойно".
После бала в доме Локвудов остаются шериф и Логан Фелл. Они интересуются часами Гилбертов. Логан говорит, что попытается их достать. Шериф замечает, что они им понадобятся - пять обескровленных тел. Логан уверен, что они вернулись.
Цитаты:
Дэймон: Оказалось, это горный лев. Огромный! Сегодня утром он напал на охотника, по всем новостям трубят: "Свирепый зверь пойман, в Мистик-Фоллс всё спокойно".
Дэймон: Мне просто так весело здесь с тобой, с Еленой.
Дэймон: Да, вербена не дает мне проникнуть в ее голову, но, может, я вовсе не в голову хочу проникнуть. Хочешь верь, хочешь нет, Стефан, но многих девчонок мне не нужно убеждать. Они просто не могут устоять перед моей внешностью, моим стилем и моим шармом, моей неуклонной способностью слушать с ними сопливые песенки.
Дэймон: Это ж дизайнерская вещь, чувак. На фига порвал?
Дженна: Мужик из новостей, также известный как Логан Подлюка Фелл.
Бонни: Керолайн Форбс, когда такое было, чтобы ты что-нибудь скрывала?
Джереми: Ты знаешь, что делаешь неправильный выбор, но все равно его делаешь… это печально.
Зак: Не знал, что ты здесь.
Дэймон: Просто проверяю домашнее задание Стефана. Да уж, эта страна определенно отупела за последние сто лет. Зачем он хочет учиться в средней школе, мне не понять. Я к тому, что в 70-х он входил в интеллектуальную элиту в Гарварде, да? Хотя нет, этого я тоже не понимал. Ну, давай, лечи. Выскажи, что наболело.
Зак: Зачем ты здесь, Дэймон?
Дэймон: Чтобы с тобой пообщаться, Зак. Семья наше всё.
Дэймон: Беседуем по-семейному, наверстываем упущенное.
Зак: Семейные традиции сильны, когда среди родственников есть вампиры.
Дэймон: Господи, я вынудил тебя напиваться.
Стефан: Раз уж избавиться от тебя не удается, все, что мне остается, так это жить своей жизнью.
Дэймон: Жить своей жизнью... На это направлены твои вечные усилия. Парень, ты мертвый, смирись с этим.
Дэймон: Как клева не стареть. Мне нравится быть вечно красавчиком.
Стефан: Да уж, быть стопятидесятилетним тинэйджером всегда было пределом моих мечтаний.
Дэймон: Ты выдал шутку, Стефан. Надо отметить это выпивкой.
Дэймон: Разве всё в этом мире не сводится к любви к женщине?
Елена: Доверие нужно заслужить. Я не могу просто так раздавать его.
Актерский состав:
Нина Добрев - Елена Гилберт
Пол Уэсли - Стефан Сальваторе
Йен Сомерхалдер – Деймон Сальваторе
Стивен Р. МакКуин – Джереми Гилберт
Сара Каннинг – тетя Дженна
Кайла Юэлл – Вики Донован
Майкл Тревино - Тайлер Локвуд
Катерина Грэхэм - Бонни Беннет
Крис Мартин - Зак Сальваторе
Кендес Аккола – Керолайн Форбес
Крис Дж. Джонсон - Логан Фелл
Сьюзэн Уолтерс - Керол Локвуд
Роберт Пралго - Чарльз Локвуд
Маргарит МакИнтайр - шериф Элизабет Форбес
Саундтреки:
Union of Knives - Opposite Direction
Santigold - I’m A Lady
Carolina Liar - I’m Not Over
Thievery Corporation - Shadows of Ourselves
VV Brown - Back In Time
Sofi Bonde - Fallout
Glass Pear - Wild Place
Matt Nathanson - All We Are
The Submarines - Brightest Hour (Morgan Page Remix)
Viva Voce - Believer
Описание подготовлено: Alenka:) специально для truebloodsite.org
Кадры из серии:
Данная статья подготовлена специально для truebloodsite.org
Полное или частичное копирование запрещено
