Режиссер – Джошуа Батлер (Joshua Butler)
Сценарий – Эл Септьен (Al Septien), Тури Майер (Turi Meyer)
Производство – Warner Bros. Television
Телеканал – CW Television Network
Дата выхода серии – 22 сентября 2011г.
Аудитория – 2.52 млн. зрителей
В ролях:
Нина Добрев (Елена), Пол Уэсли (Стефан), Йен Сомерхолдер (Деймон), Джозеф Морган (Клаус), Мэтт Дэвис (Аларик), Кэндес Аккола (Кэролайн), Майкл Тревино (Тайлер), Стивен МакКуин (Джереми), Зак Рериг (Мэтт), Сьюзан Уолтерс (Кэрол Локвуд), Джек Коулмен (Билл Форбс), Малез Джоу (Анна), Кайла Юэлл (Викки), Дэвид Галлахер (Рей Саттон), Джейсон Мак (Дерек), Эйприл Биллингсли (Пэйдж).
Саундтреки к серии:
Delta Spirit «Parade» – разговор Мэтта и Джереми о призраке Викки
Portugal The Man «Got It All (This Can’t Be Living Now)» – Тайлер и Елена в Мистик Грилль
Smith Westerns «Still New» – Разговор Аларика и Елены в Мистик Грилль
The Joy Formidable «A Heavy Abacus» – Тайлер играет в бильярд, разговор с Мэттом
Jason Walker «Echo» – Стефан пьет кровь Клауса, разговор Деймона и Елены
Описание серии:
Узнав о смерти Энди, и обеспокоенная тем, что Деймон не отвечает на ее звонки, Елена приходит к вампиру. Он говорит ей, кто именно убил его девушку, а в ответ Елена сообщает, что Стефан ей звонил. Она уверена, что он никогда бы не сделал этого, если бы окончательно слетел с катушек, но Деймон отказывается помогать ей в поисках.
Елена приходит к Аларику и просит рассказать ей обо всем, что произошло в Теннеси. Она в очередной раз говорит, что не сдастся и сделает все для того, чтобы спасти Стефана.
Клаус и Стефан находят в лесу лагерь оборотней. Рей воскресает, и Стефан заставляет его выпить человеческой крови, чтобы завершить обращение. Клаус говорит, что хочет создать новую армию, и начинает обращать всех оборотней.
Кэрол Локвуд признается сыну, что знает о том, что Кэролайн ночевала у него. Она наливает ему в кофе вербену, проверяя, вампир ее сын или нет. Успокоившись, она звонит некоему Биллу.
Тайлер рассказывает Елене все, что знает про оборотней и местах их обитания. Аларик говорит ей, что выискивать оборотней в полнолуние – это глупая идея, но Елена угрожает, что если он не поедет вместе с ней, она отправится искать Стефана в горах Теннеси одна.
Джереми рассказывает Мэтту, что опять видел Викки, и просит парня о помощи – он хочет провести ритуал, чтобы узнать, что призракам от него надо. Мэтт показывает Джеру вещи сестры, но потом говорит, что не может и не хочет помогать – это слишком тяжело для него.
Тайлер беспокоится о том, что не может нигде найти Кэролайн. Он извиняется перед Мэттом, ведь меньше всего он хотел, чтобы его отношения с Кэр помешали их мужской дружбе. Выпив кофе, Тайлер опять ощущает странный привкус, и Мэтт объясняет ему, что это вербена, которую он подливает в кофе всем посетителям кафе по приказу шерифа Форбс.
Билл приезжает к Кэрол Локвуд, чтобы решить, что делать с Кэролайн. Кэрол в растерянности, она говорит, что знает девушку всю жизнь, помнит, как та родилась, и теперь совсем запуталась. Но Билл отвечает, что им придется запачкать руки, ведь Кэролайн – вампир.
Клаус понимает, что с его гибридами что-то не так – им становится все хуже, а глаза начинают кровоточить. Древний не может понять, в чем он ошибся, и пока он разговаривает со Стефаном, Рей сбегает.
Елена отдает Аларику кольцо Гилбертов, считая, что слишком опасно идти в логово оборотней без защиты. Деймон, предупрежденный Риком, швыряет Елену в реку и требует вернуться домой, но девушка упирается. После долгих уговоров, Деймон соглашается отпустить Елену и пойти вместе с ней, но предупреждает, что они должны вернуться до полнолуния.
Стефан, которому Клаус приказывает вернуть Рея, слышит голоса Деймона и Елены. Рей кусает вампира, но Клаус отказывается дать ему свою кровь, пока он не найдет неудавшегося гибрида.
Рей пытается напасть на Деймона, но ему удается вырубить парня и привязать к дереву. На глазах изумленных Рика, Елены и Деймона, Рей начинает превращаться в оборотня при свете дня. Поняв, что они не успеют найти Стефана, Елена решает уходить. Пока они убегают, успевает стемнеть, и полностью трансформировавшийся Рей пытается напасть на Елену. Деймон отвлекает оборотня, а Рик заставляет Елену уйти, заверяя, что вампир справится сам. Рей нападает на Деймона, но Стефан спасает брата, вырвав оборотню сердце. Младший Сальваторе обвиняет Деймона в том, что он по-прежнему ходит за ним по пятам, но Деймон парирует, что это была не его идея и, если Стефан не хочет, чтобы его искали, то ему надо прекратить названивать Елене по ночам. Стефан просит брата увезти Елену домой, и сделать все для того, чтобы убедить ее отказаться от поисков, потому что он не вернется.
Елена убеждает Рика вернуться к нормальной жизни. Она говорит, что они оба потеряли близких людей, и поэтому им надо держаться вместе. Аларик соглашается оставить кольцо себе.
Вернувшись в лагерь оборотней, Стефан застает там только трупы и злого Клауса. Древний говорит, что сделал все как надо – убил вампира, оборотня и двойника – поэтому не понимает, почему обращение в гибридов прошло неудачно. Он дает Стефану свою кровь, и говорит, что Сальваторе пока его единственный соратник.
Мэтт приходит к Джереми и предлагает свою помощь. Джер слышит, как призрак Викки зовет брата, и девушка просит его помочь ей вернуться обратно, уверяя, что это возможно. Неожиданно призрак Анны выбивает стекло и вампирша, в свою очередь, уверяет Джереми в том, что Викки верить нельзя.
Тайлер говорит матери, что в курсе того, что она подлила ему в кофе вербену. Кэрол оправдывается, что переживала за сына, ведь он так много времени проводил с Кэролайн, а она против их отношений, ведь девушка в ее понимании – монстр. Понимая, что мать ничего не знает о его истиной сущности, Тайлер приводит ее в подвал, приковывается и трансформируется на ее глазах. Кэрол обещает сыну, что позаботится о том, чтобы с Кэролайн ничего не случилось, но, позвонив Биллу, не может уговорить его отпустить девушку.
Деймон признается Елене, что встретил в лесу брата. Он обещает помочь ей – ведь, даже находясь на темной стороне, Стефан не позволил ему погибнуть, а это значит, что его еще можно спасти. Елена признает, что волновалась за Деймона, и именно поэтому решила покинуть место скопления оборотней, а в ответ Деймон говорит, что хочет, чтобы она помнила о том, что чувствует, пока Стефана нет рядом.
Кэролайн приходит в себя в старом подвале, и узнает в Билле, которого призвала на помощь мэр, своего отца.
Цитаты:
Елена – Почему ты не сказал мне?
Деймон – С днем рождения, Елена! Стефан убил Энди. Тортик?
Стефан – Знаешь, я уже понял… мы повязаны, но если бы ты болтал чуть поменьше, было бы здорово.
Клаус – Ты такой угрюмый.
Елена – Спасибо. Я знаю, что многого прошу…
Тайлер – Как любит напоминать мне Кэролайн, Стефан вляпался во все это, потому что я укусил Деймона. Полагаю, я в долгу перед тобой.
Елена – Если ты не пойдешь со мной, я сделаю это одна. Что? Это же ты говорил мне, что я должна сама управлять своей жизнью.
Аларик – Да, только я имел в виду что-то вроде умения подогреть замороженный ужин.
Деймон – Выходи из воды, Елена.
Елена – Если я выйду, ты отправишь меня домой!
Деймон – Да, потому что я не идиот, в отличие от тебя.
Аларик – Сейчас вы оба ведете себя, как идиоты.
Деймон – Мы уйдем отсюда до того, как взойдет луна, и я стану приманкой для оборотня.
Елена – Я обещаю.
Деймон – Если только ты не хочешь снова пережить этот момент с предсмертным поцелуем.
Стефан – Какая часть из "не преследуй меня больше" не дошла до твоего понимания?
Деймон – Может, обсудишь это со своей подружкой? Не хочешь, чтобы она следовала за тобой, перестань звонить ей по ночам.
Стефан – Я не звонил ей.
Деймон – Ну, конечно, звонил.
Елена – Ты в порядке? Тебя не…
Деймон – Я прекрасно, меня не покусали. Возвращайся в машину, пожалуйста.
Елена – Ты можешь дать мне минутку для осознания того, что ты не погиб?
Деймон – Я дам тебе десять секунд. Девять, восемь…
Елена – Да, я волнуюсь за тебя. Почему тебе так нужно, чтобы я это сказала?
Деймон – Потому что, когда я вытащу своего брата из пропасти и верну его тебе обратно, я хочу, чтобы ты помнила все то, что чувствовала, пока его не было рядом. Спокойной ночи, Елена.
Описание подготовлено Natalka специально для truebloodsite.org
Кадры из серии:
