Прочитала эту историю очень давно и не на этом сайте.Сожалению, не было возможности на тот момент оставить комментарий, но сейчас перечитав фанфик снова, я готова сделать это. Но начну с того, что сама история просто превосходна. Многие скажут, что сюжет устарел и бла, бла, бла в этом духе, но не это важно, ведь еще все зависит от того, как автор подаст нам историю или в нашем случае переводчик. Вы молодцы, я не сильна в этом ремесле, так скажем, но часто приходится читать переведенные фанфики и исходя из этого, скажу одно - ваш перевод чудесен. Перевести с другого языка и понять смысл - это до воле не легко, а перевести и подать как хороший рассказ - это явно очень сложно, но вы прекрасно справились с этой работой. История сама по себе очень печальна, но это даже лучше, ведь не все в этой жизни закачиваться "И жили они долго и счастливо" и порой нам надо спуститься с небес и не строить пустых надежд. Но что же, скажу напоследок, спасибо за то, что вы открыли читателям такой чудесный рассказ.

грустно...
но написано хорошо)))автор

Автор Вы жестоки, как, ну как, Вы могли убить Деймона? Я в шоке. Но сам фанфик хороший за это 5+.

Прикольно :) Можно сказать, это взорвало мой мозг! :)

Вау! давно видела фик, но прочитать решила только сейчас. Рада, что читала уже законченную историю, я не могла оторваться. Фик очень сильный и интересны! Завораживает. Все просто здоро описано. Огромное спасибо автору и переводчице, что подарили эту удивительную историю.
Конец печальный, но я думаю он таким и должен быть, это одна из причин по которой этот фф оставляет очень сильное и яркое впечатление. Он занял почетное место в моей памяти и я буду с любовью вспоминать эту историю о любимых героях. Еще раз спасибо!

Огромное-огромное спасибо всем, кто читал этот фанф.
Знаете, когда я прочитала "Пленённую" первый раз, то в конце возникло чувство, что автор где-то эмм... наколола, мягко говоря такой концовкой. И мне казалось, что так не должно быть, что для Елены и Дэймона должен быть хеппи энд. Но сейчас, изучив эту историю вдоль и поперёк, я согласна с такой концовкой. На мой взгляд, это что-то оригинальное и не такое как везде.

Насчёт альтернативной концовки... Я думала над этим, и если у меня хватит времени и умения, то я нашишу её, и вы обязательно об этом узнаете)

Ещё раз спасибо всем! Надеюсь, мы когда-нибудь ещё встретимся с вами в моих других переводах (а вдруг?)

о боже... я плачу...

автор,

супер!плачууууууу.жаль!

Присоединяюсь! Здесь просто необходим другой финал! LoraGrey,
сжалься над читателями...!

Это, что шутка!!!!??????? Нет я правда не очиталась!????? Деймон умер!!?? Такого не может быть!!!! Я была чуть не рыдала!!!!!!! Капец впервые читаю фик, когда всё, так трогично заканчивается!!!!!!!! Блин как жалко то а!!!!!!!!!!

Замечательный фик... безумно рада что нашла его. Автору браво настоящий талант

Замечательная глава! Очень грустно, но не всегда же должен быть счастливый конец... Письмо Деймона было очень трогательным..И мне понравилась работа переводчика..
Спасибо.)

Очень трагичная, но невероятно эмоциональная глава!В этом вся драма.Спасибо большое и автору, и переводчику за это чудо!

я плачу... хотя, после появления Кэт я поняла, что всё закончится не хеппи эндом..................... но всё равно рыдаю......... фик местами, немного вызывает удивление, но в целом хорош...

Вот и закончился фанфик, я откровенно рыдала, потому что так написать как Кэтриниего... Господи, это на самомтделе конец. Мне очень жаль Елену, мне всех тут жаль кроме Кэтрин. И письмо ьыло последней каплей, реветь можно еще 2 дня.
Спасибо переводчику огромное. Очень жаль что все так.. Айй ладно, не всегда же быть хэппи энду.

Очень трагичный конец, но всё же фик замечательный)

я думала, что Деймон выживет. грусно что он умер спасибо за чудесный фанфик!

спасибо!
но я не ожидала такого конца.

боже, какой конец! До сих пор плачу! Но будь у фанфа happy end,эффект был бы совсем иным...

Для меня весь смысл фанфика заключен именно в этой фразе
LoraGrey, спасибо тебе! Ты действительно замечательный переводчик! Буду ждать твоих новых работ

Браво!

LoraGrey,
спасибо тебе огромное)))))))) за твой труд и перевод, жду новых работ. Жаль, что конец такой грусный

Отличная работа переводчика!
Перево прекрасно передал все эмоции, возможно, даже лучше чем сам оригинал.
И я сама, если честно, не представляю эту историю с другим финалом. Я думаю что основная изюминка этого фанфика заключаесть в последней фразе Елены.
Спасибо за проделанный труд, буду с нетерпением ждать Ваших следующих работ))))

Вау - первое, что приходит в голову, когда вижу ваши отзывы. Всем огромнейшее спасибо) Ваши слова о том, что перевод получился весьма и весьма читаемым - для меня лучшая награда.

Милочка, Teshik, магдалена, Innochka89, Natalka, IceSasha, anutka_999_999, Melissa Fox, zvezdalina74, polina_pavla, NiceCatWiskas, nastysia15, angelblood. - СПАСИБО!


эм... а можно по-подробнее? В каком смысле "жесть"?


Привет, дорогая) Рада, что ты заглянула сюда. Да, видя успех истории я постоянно возношу тебе слова благодарности за то, что "отдала" мне её на перевод.)
Насчёт альтернативной концовки - мысли есть, только я не уверена, что я и флаффовая история - понятия совместимые... Но, может быть, как-нибудь депрессным вечерком рискну накалякать.

ОБНОВЛЕНИЕ: Добавлена последняя глава перевода. Название "Конец" говорит само за себя. Хочется сказать - мне глава далась тяжело и даже сейчас, перечитывая, становится не по себе. Но может быть, именно поэтому я и взялась её переводить, хотелось чего-то другого...

Ухххххх!!! Какая ГОРЯЧАЯ главка!!! Автор ты неотразим,такой превосходный перевод, даже иногда забываешь!!! И думаешь, что это твой фик!! Просто, так утончённа до мельчайших деталей всё переведено, что просто "ух" аж слов нет!!!!!!!!!!!!!

Ухххххххх))))))))) Супер, вот это главка)))))))))) ПЕРЕВОД НЕОТРАЗИМ

читала эту главу на английском, но в переводе она для моего понимания намного лучше!!спасибо за прекрасную главу))она любимая у меня в этом фике))

Хм, я вижу, что эта история и здесь нашла своих поклонников. Будучи тем, кто, собственно, её нашёл, я испытывают удовлетворение при виде того упеха, который она имеет. Конец огорчил/разочаровал и меняЮ и я бы не отказалсь от того, чтобы ты написала альтернативную (быть может даже, флаффовую) последнюю главу. Уверена, у тебя бы это получилось превосходно ;)
Dixi. П.

Эротическая сцена просто жесть

Я вообще-то далеко не любитель NС-сцен, но здесь они так хорошо описаны, что не то что придраться - и слова поперёк сказать нельзя)
Как всегда - БРАВО)

Ого!Вот это главка!Наконец-то Елена доказала и себе, и Деймону кое-что!