Эйдан Гиллен рассказывает о действиях и мотивах Петира Бейлиша.
НВО: В прошлом сезоне мы узнали, что это Мизинец подстроил смерть Джона Аррена. Тебя удивило то, что именно он начал игру?
Эйдан Гиллен: Вообще-то нет. Возможно, я приукрашиваю своё прошлое, но я всегда об этом помню. В прошлом сезоне было множество разоблачений. Это показало, сколько раз он действовал нечестно, хитро… впрочем, после смерти Джоффри мир стал безопаснее.
НВО: Серсея назвала его действия «скользкими». Ты согласен с таким определением?
Эйдан Гиллен: Мизинец для меня не змея и не слизняк, но я понимаю, почему Серсея и другие персонажи называют его скольким и увёртливым. Я говорю, что он – человек!
НВО: После пяти сезонов ты всё ещё удивляешься решениям Мизинца? Например, его сделка с Болтонами.
Эйдан Гиллен: Этому я удивился, это было ново. Но это также порадовало меня. Всегда приятно вливаться в новый мир, взаимодействовать с людьми и персонажами, которых ты раньше не встречал. Особенно, когда ты – изворотливый Мизинец, который влияет на всех. Мне интересно появляться в их мире и валять дурака.
НВО: Наверное, никто не взаимодействует с таким количеством персонажей, как Мизинец. Он проводил Сансу в Винтерфелл, видел Арью в Харренхолле…
Эйдан Гиллен: Мы не уверены, видел ли он Арью. Трудно поверить, что он оставил её там, но больше я ничего не скажу. Мне нравится считать, что он видел её, но отпустил.
НВО: Мизинец сказал Сансе до встречи в Винтерфелле. Он уверен в её успехе?
Эйдан Гиллен: Он вполне уверен, что она справится. Если вспомнить 8 серию 4 сезона, она показала свои новые умения. Дело в том, что он точно не знает, в какой ситуации он оставил Сансу и в опасности ли она. Он чувствует, что это будет непросто, но скорее всего положение, в котором оказались Санса и Болтоны, - одна из его дерзких и рискованных игр. Мне понравилось то, что он сказал Сансе: «Ты любила свою семью. Отомсти за них». Он зажёг в ней эту искру. Она знает, что игра, в которую она ввязалась, опасна. И, думаю, он имел эту в виду, когда сказал, что они могут повернуть и вернуться назад.
НВО: Что чувствует Мизинец к Сансе? Это отношения наставника и протеже или между ними что-то большее?
Эйдан Гиллен: Он искренне заботится о Сансе и любит её. Всегда ведутся разговоры о природе их отношений, насколько они ужасны. Не думаю, что здесь что-то большее, чем то, что она – дочь Кейтлин Старк. Это объясняет, почему он так зациклен на ней. Мизинец не ухаживает за ней, он тренирует её. Я с удовольствием наблюдал, как она расцветает и становится игроком. Вероятно, она играет им также, как и он ей.
НВО: Он испытывает отеческие чувства к Робину Аренну?
Эйдан Гиллен: Да. Но Робин может быть и средством для достижения цели – вы знаете, что случилось с Лизой Аррен. Он достаточно наглый, чтобы говорить Робину, что он позаботится о нём, после того, как он вытолкнул мать Робина за Лунную дверь – это даже не наглость, он психопат, который может быть дружелюбным и любящим с человеком, мать которого он убил.
НВО: Мизинец рассказал Сансе о турнире в Харренхолле, теперь он сам Лорд Харренхолла. Он считает, что заслуживает такую жизнь?
Эйдан Гиллен: Я считаю, он там, где хочет быть, но это долгая игра. Впереди не месяцы, а годы. Он достаточно умён, чтобы осознавать, что ты чувствуешь себя живым во время путешествия. Он кратко сказал об этом в речи «Хаос – это лестница». «Нам остаётся только подниматься». Я понимаю это. Он пришёл из ниоткуда. Если он и закончит там, где начал, то он будет долго, долго падать – впрочем, этого всё равно не случится.
НВО: Что мотивирует Мизинца? Власть или контроль над теми, у кого она есть?
Эйдан Гиллен: Я считаю, что его конечная цель не полная власть, не просто сидение на троне и управление. Думаю, для него это скучно и опасно. С тех пор, как ему отказала Кейтлин и его унизил Брендон Старк, главное для него – атака. Он не хочется снова оказаться в подобном положении. Это понятное желание, но он доходит до крайности.
Им движет игра. Он наслаждается ей, манипулированием, своими планами, которые превращаются в реальность. Он очень редко, если вообще ошибается, у него всегда есть план В и план С. Но я верю, что в нём ещё осталась человечность. В нём не всегда жила злоба. Например, в одной из первых сцен с Недом Старком он говорит: «Не доверие ко мне было вашим мудрейшим поступком…» Забавно, но это правда. Он не лжёт.
НВО: Ты думаешь, у него когда-нибудь будет выходной? Что он будет делать?
Эйдан Гиллен: Он расслабится: «Никаких планов?» Не много. Возможно, он будет читать. Съездит на охоту. Займётся каллиграфией. Или борделем – не думаю, что Оливар ведёт отчётность.
БЫСТРЫЕ ОТВЕТЫ
НВО: Твой идеальный питомец: дракон, лютоволк или Сер Паунс?
Эйдан Гиллен: Сер Паунс. Мизинец больше похож на кота, чем на собаку или дракона.
НВО: В каком месте ты бы хотел жить?
Эйдан Гиллен: Где-нибудь, где тепло… В Дорне. Хорошее вино, мягкий климат. Средиземноморская кухня.
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
Эйдан Гиллен: Вообще-то нет. Возможно, я приукрашиваю своё прошлое, но я всегда об этом помню. В прошлом сезоне было множество разоблачений. Это показало, сколько раз он действовал нечестно, хитро… впрочем, после смерти Джоффри мир стал безопаснее.
НВО: Серсея назвала его действия «скользкими». Ты согласен с таким определением?
Эйдан Гиллен: Мизинец для меня не змея и не слизняк, но я понимаю, почему Серсея и другие персонажи называют его скольким и увёртливым. Я говорю, что он – человек!
НВО: После пяти сезонов ты всё ещё удивляешься решениям Мизинца? Например, его сделка с Болтонами.
Эйдан Гиллен: Этому я удивился, это было ново. Но это также порадовало меня. Всегда приятно вливаться в новый мир, взаимодействовать с людьми и персонажами, которых ты раньше не встречал. Особенно, когда ты – изворотливый Мизинец, который влияет на всех. Мне интересно появляться в их мире и валять дурака.
НВО: Наверное, никто не взаимодействует с таким количеством персонажей, как Мизинец. Он проводил Сансу в Винтерфелл, видел Арью в Харренхолле…
Эйдан Гиллен: Мы не уверены, видел ли он Арью. Трудно поверить, что он оставил её там, но больше я ничего не скажу. Мне нравится считать, что он видел её, но отпустил.
НВО: Мизинец сказал Сансе до встречи в Винтерфелле. Он уверен в её успехе?
Эйдан Гиллен: Он вполне уверен, что она справится. Если вспомнить 8 серию 4 сезона, она показала свои новые умения. Дело в том, что он точно не знает, в какой ситуации он оставил Сансу и в опасности ли она. Он чувствует, что это будет непросто, но скорее всего положение, в котором оказались Санса и Болтоны, - одна из его дерзких и рискованных игр. Мне понравилось то, что он сказал Сансе: «Ты любила свою семью. Отомсти за них». Он зажёг в ней эту искру. Она знает, что игра, в которую она ввязалась, опасна. И, думаю, он имел эту в виду, когда сказал, что они могут повернуть и вернуться назад.
НВО: Что чувствует Мизинец к Сансе? Это отношения наставника и протеже или между ними что-то большее?
Эйдан Гиллен: Он искренне заботится о Сансе и любит её. Всегда ведутся разговоры о природе их отношений, насколько они ужасны. Не думаю, что здесь что-то большее, чем то, что она – дочь Кейтлин Старк. Это объясняет, почему он так зациклен на ней. Мизинец не ухаживает за ней, он тренирует её. Я с удовольствием наблюдал, как она расцветает и становится игроком. Вероятно, она играет им также, как и он ей.
НВО: Он испытывает отеческие чувства к Робину Аренну?
Эйдан Гиллен: Да. Но Робин может быть и средством для достижения цели – вы знаете, что случилось с Лизой Аррен. Он достаточно наглый, чтобы говорить Робину, что он позаботится о нём, после того, как он вытолкнул мать Робина за Лунную дверь – это даже не наглость, он психопат, который может быть дружелюбным и любящим с человеком, мать которого он убил.
НВО: Мизинец рассказал Сансе о турнире в Харренхолле, теперь он сам Лорд Харренхолла. Он считает, что заслуживает такую жизнь?
Эйдан Гиллен: Я считаю, он там, где хочет быть, но это долгая игра. Впереди не месяцы, а годы. Он достаточно умён, чтобы осознавать, что ты чувствуешь себя живым во время путешествия. Он кратко сказал об этом в речи «Хаос – это лестница». «Нам остаётся только подниматься». Я понимаю это. Он пришёл из ниоткуда. Если он и закончит там, где начал, то он будет долго, долго падать – впрочем, этого всё равно не случится.
НВО: Что мотивирует Мизинца? Власть или контроль над теми, у кого она есть?
Эйдан Гиллен: Я считаю, что его конечная цель не полная власть, не просто сидение на троне и управление. Думаю, для него это скучно и опасно. С тех пор, как ему отказала Кейтлин и его унизил Брендон Старк, главное для него – атака. Он не хочется снова оказаться в подобном положении. Это понятное желание, но он доходит до крайности.
Им движет игра. Он наслаждается ей, манипулированием, своими планами, которые превращаются в реальность. Он очень редко, если вообще ошибается, у него всегда есть план В и план С. Но я верю, что в нём ещё осталась человечность. В нём не всегда жила злоба. Например, в одной из первых сцен с Недом Старком он говорит: «Не доверие ко мне было вашим мудрейшим поступком…» Забавно, но это правда. Он не лжёт.
НВО: Ты думаешь, у него когда-нибудь будет выходной? Что он будет делать?
Эйдан Гиллен: Он расслабится: «Никаких планов?» Не много. Возможно, он будет читать. Съездит на охоту. Займётся каллиграфией. Или борделем – не думаю, что Оливар ведёт отчётность.
БЫСТРЫЕ ОТВЕТЫ
НВО: Твой идеальный питомец: дракон, лютоволк или Сер Паунс?
Эйдан Гиллен: Сер Паунс. Мизинец больше похож на кота, чем на собаку или дракона.
НВО: В каком месте ты бы хотел жить?
Эйдан Гиллен: Где-нибудь, где тепло… В Дорне. Хорошее вино, мягкий климат. Средиземноморская кухня.
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено