В сериале от АВС "Однажды в стране чудес" Алиса (Софи Лоу) и Сайрус (Питер Гадиот), джин из лампы, влюблены друг в друга. Они также в бегах от Красной Королевы (Эмма Ригби) и Джафара (Нэвин Эндрюс).
Оказывается, что пока "В стране чудес" показывают, как Алиса и Джин стали парой, английский актер Питер Гадиот не первый раз работает с "Алладином". На вечеринке, устроенной АВС для Ассоциации Телевизионных Критиков, Гадиот объяснил, какого это, быть сверхъестественным существом, а также рассказал о его романтическом магическом герое.
Assignment X: Вы когда-нибудь играли сверхъестественное существо до этого?
Питер Гадиот: Знаете что? Да. Вообще-то я играл джина ранее.
АХ: Где?
ПГ: В "Алладине". В Англии мы ставили пантомиму. Мы ставили пантомиму "Алладин" много лет назад, и я играл Джина.
АХ: Был ли похож тот джин на Сайруса?
ПГ: Нет, совершенно не похож. Пантомима – это веселье, и страсть, и взаимодействие героев.
АХ: Видели ли вы диснеевского "Алладина" и/или Джина из зеркала, которого сыграл Джанкарло Эспозито в "Однажды в сказке".
ПГ: Я знаю о Джине из "Однажды" только потому, что видел его фото, когда пришел на примерку, но я не видел этого эпизода. И диснеевского "Алладина", в котором Робин Уильямс сыграл джина, естественно, я смотрел множество раз, и вообще-то [смеется] я пришел из театра, где нам очень нравится исследовать и применять на практике все эти вещи. Так что конечно, я смотрел "Алладина" для этой роли и не думаю, что это применимо, но это весело.
АХ: Получается, что в этой истории твой герой Сайрус не такой веселый, как в той постановке?
ПГ: Ну, дело вот в чем – до сих пор не был. Надеюсь, он покажет эту сторону. Это не мой выбор – это зависит от сценаристов, но я очень надеюсь, что мы сможем привнести в шоу каплю беззаботицы и смеха.
АХ: У них с Алисой любовь с первого взгляда? Увидел ли он Алису прежде, чем она увидела его?
ПГ: Нет, они увидели друг друга в один момент, в общем-то, когда она упала в его лампу. Она такая другая, Сайрус – заключенный, она просто идет вразрез с его представлениями о людях, и он такой: "Вау, эта девушка другая", они находят общий язык, между ними летают искры. Это называется химией.
АХ: Как вы считаете, что в нем сильнее – его "джинизм" или любовь к Алисе?
ПГ: Я думаю, что важнее – любовь, которую он нашел, потому что джин – это то, кто он есть, но любовь – то, что он открыл с Алисой, и то, к чему он стремится, и чего достигает, и, наконец, то, за что он должен бороться, чтобы сохранить.
АХ: Сейчас, кажется, Сайрус в ловушке, но с другой стороны он – джин. Что кто-то может ему сделать в действительности?
ПГ: Это самое смешное – в этом заключается ирония. Джин в Стране Чудес и всем мире – самое сильное существо. У него огромная сила. Он буквально может превращать вещи, трансформировать все, что угодно, но в это же время он не может ничего сделать со всеми своими силами для себя. Он на побегушках у своего хозяина. Это очень забавно.
АХ: Какого это, работать на зеленом экране и с CGI (изображения, сгенерированные при помощи трёхмерной компьютерной графики)?
ПГ: На самом деле ты не можешь управлять тем, что ты делаешь, ты висишь под потолком на платформе, поэтому не можешь посмотреть на монитор или связаться с кем-нибудь – вот что самое главное. Ты должен доверять режиссеру, и зачастую нет никакой обратной связи, это то, что, в конечном счете, ты делаешь на экране.
АХ: В основном составе много актеров из Англии – ты, Эмма Ригби, Нэвин Эндрюс, Майкл Соча и Софи Лоу. Объединились ли вы все вместе как англичане, работающие в Ванкувере?
ПГ: Да, немного. Канадцы, я должен сказать под запись, действительно крутые люди. Они очень дружелюбные и приятные. Но да, мы привыкаем к этому, и мы, парни, изредка хотим выйти прогуляться. Мы такие: "Ох, как мы об этом узнаем?" Поэтому Майкл и я – британские братаны. Хорошо, что у нас это есть.
АХ: Снимаетесь ли вы сейчас в других проектах?
ПГ: Ну, я задействован в третьем сезоне сериала "Свежее мясо", получившего премию британской академии кино и телевизионных искусств, я играю важного нового персонажа Хавьера. Этот сериал – комедия, но на самом деле драмедия. Он будет очень популярен в Англии. Надеюсь, и здесь тоже. Я также снялся в фильме "Ночная красавица", это – сверхъестественный триллер, идущий в 3D, и я играю там главную роль.
АХ: Есть что-нибудь, что бы ты хотел рассказать об "Однажды в стране чудес"?
ПГ: Я хочу еще раз подчеркнуть, что никто не может представить, что будет. У вас могут быть идеи – "О, это может случиться" – но вы будите удивлены, правда.
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
Assignment X: Вы когда-нибудь играли сверхъестественное существо до этого?
Питер Гадиот: Знаете что? Да. Вообще-то я играл джина ранее.
АХ: Где?
ПГ: В "Алладине". В Англии мы ставили пантомиму. Мы ставили пантомиму "Алладин" много лет назад, и я играл Джина.
АХ: Был ли похож тот джин на Сайруса?
ПГ: Нет, совершенно не похож. Пантомима – это веселье, и страсть, и взаимодействие героев.
АХ: Видели ли вы диснеевского "Алладина" и/или Джина из зеркала, которого сыграл Джанкарло Эспозито в "Однажды в сказке".
ПГ: Я знаю о Джине из "Однажды" только потому, что видел его фото, когда пришел на примерку, но я не видел этого эпизода. И диснеевского "Алладина", в котором Робин Уильямс сыграл джина, естественно, я смотрел множество раз, и вообще-то [смеется] я пришел из театра, где нам очень нравится исследовать и применять на практике все эти вещи. Так что конечно, я смотрел "Алладина" для этой роли и не думаю, что это применимо, но это весело.
АХ: Получается, что в этой истории твой герой Сайрус не такой веселый, как в той постановке?
ПГ: Ну, дело вот в чем – до сих пор не был. Надеюсь, он покажет эту сторону. Это не мой выбор – это зависит от сценаристов, но я очень надеюсь, что мы сможем привнести в шоу каплю беззаботицы и смеха.
АХ: У них с Алисой любовь с первого взгляда? Увидел ли он Алису прежде, чем она увидела его?
ПГ: Нет, они увидели друг друга в один момент, в общем-то, когда она упала в его лампу. Она такая другая, Сайрус – заключенный, она просто идет вразрез с его представлениями о людях, и он такой: "Вау, эта девушка другая", они находят общий язык, между ними летают искры. Это называется химией.
АХ: Как вы считаете, что в нем сильнее – его "джинизм" или любовь к Алисе?
ПГ: Я думаю, что важнее – любовь, которую он нашел, потому что джин – это то, кто он есть, но любовь – то, что он открыл с Алисой, и то, к чему он стремится, и чего достигает, и, наконец, то, за что он должен бороться, чтобы сохранить.
АХ: Сейчас, кажется, Сайрус в ловушке, но с другой стороны он – джин. Что кто-то может ему сделать в действительности?
ПГ: Это самое смешное – в этом заключается ирония. Джин в Стране Чудес и всем мире – самое сильное существо. У него огромная сила. Он буквально может превращать вещи, трансформировать все, что угодно, но в это же время он не может ничего сделать со всеми своими силами для себя. Он на побегушках у своего хозяина. Это очень забавно.
АХ: Какого это, работать на зеленом экране и с CGI (изображения, сгенерированные при помощи трёхмерной компьютерной графики)?
ПГ: На самом деле ты не можешь управлять тем, что ты делаешь, ты висишь под потолком на платформе, поэтому не можешь посмотреть на монитор или связаться с кем-нибудь – вот что самое главное. Ты должен доверять режиссеру, и зачастую нет никакой обратной связи, это то, что, в конечном счете, ты делаешь на экране.
АХ: В основном составе много актеров из Англии – ты, Эмма Ригби, Нэвин Эндрюс, Майкл Соча и Софи Лоу. Объединились ли вы все вместе как англичане, работающие в Ванкувере?
ПГ: Да, немного. Канадцы, я должен сказать под запись, действительно крутые люди. Они очень дружелюбные и приятные. Но да, мы привыкаем к этому, и мы, парни, изредка хотим выйти прогуляться. Мы такие: "Ох, как мы об этом узнаем?" Поэтому Майкл и я – британские братаны. Хорошо, что у нас это есть.
АХ: Снимаетесь ли вы сейчас в других проектах?
ПГ: Ну, я задействован в третьем сезоне сериала "Свежее мясо", получившего премию британской академии кино и телевизионных искусств, я играю важного нового персонажа Хавьера. Этот сериал – комедия, но на самом деле драмедия. Он будет очень популярен в Англии. Надеюсь, и здесь тоже. Я также снялся в фильме "Ночная красавица", это – сверхъестественный триллер, идущий в 3D, и я играю там главную роль.
АХ: Есть что-нибудь, что бы ты хотел рассказать об "Однажды в стране чудес"?
ПГ: Я хочу еще раз подчеркнуть, что никто не может представить, что будет. У вас могут быть идеи – "О, это может случиться" – но вы будите удивлены, правда.
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено