Начала читать этот фик и хочу сказать... я ещё никогда ничего подобного не читала!) Уже с первых двух глав мне просто снесло крышу! Наверное, это хорошо Давно хотела что-то почитать про Керолайн и Клауса, но как-то руки не дошли) Но теперь...) Очень хочется узнать, что будет дальше)
Хоть вы, Екатерина, и не автор, спасибо огромное за проделанную работу! Переводческий процесс - трудоёмкая работа, требующая определённых сил) И только благодаря вашему труду мы узнали о существовании такой сумасшедшей истории, которая заставляет убежать от реальности дождливых будней))
Спасибо!)

Ооой, как приятно) Спасибо)

Это Кэр, тут она слегка неудачница... Но да, момент классный)

Когда она кралась как ниндзя?))

Я передам автору)

Не вы одна такая, я тоже)

Даже не знаю) Фик на любителя)

Я рада это слышать)

Достаточно скоро будет)

Ну...кому как))))

Спасибо большое, очень приятно читать такие хорошие слова)

Как только бета проверит - сразу будет) Так что с нетерпением жду и окончания и нормальный коммент)

Бетам бы плюшки кидать, большую часть ошибок они ведь все-таки убирают, без Ксаны все было бы печальнее так или иначе))

Логика умерла в долгих мучениях...
Я думала, что если ты в восторге от работы, то тебе не хочется менять абсолютно ничего, но, видимо, я ничего в этом не понимаю)

Бета, ваще говоря, в курсе -)))) Знаю все свои огрехи, чес слово! Да и не бета я, по большому счету - гамма, скорее. Катя периодически колошматит мне по рукам за то, что весьма вольно трактую текст автора и несу всяко-разную отсебятину -)

Об этом, впрочем, ты, скорее всего, тоже в курсе, раз уж читала оригинал -)))

Ну, что... Постараюсь исправиться, что ли? -) Просто фик настолько хорош, что я, бессовестное существо, в угоду действию и собственной фантазии временами наплевательски отношусь к тому, что должна сделать "правильная" бета -)

прочитала несколько последних глав (ну, что говорить, мне в последнее время трудно начинать читать русскоязычные фики с начала) мне очень понравилось
lady boom, ваш перевод оставил после себя крайне положительные эмоции, я даже забежала на оригинал и прочитала до конца
теперь буду ждать новых глав, а, если точнее, последнюю главу этого перевода, чтобы прочитать уже весь фик и оставить нормальный содержательный комментарий
спасибо вам за вашу работу

а вот бете кину камень в огород: есть грамматические ошибки, не смертельные, но все же

Отличный фик! Над многими моментами смеялась в голос! Почему я его раньше пропускала? Но теперь он у меня в любимчиках, это точно!
Прекрасный юмор, слог, чего стоят все эти обороты и сравнения!! Ну и любимая парочка в центре событий: Кер и Ник!
Ждем-с продолжения!

Автор, как же я вас люблю! Новая глава просто восхитительна. И Кэр здесь тоже такая... естественная. А ее тирада, как она предполагала Клаусу, а это оказался Кол. Блин, я давно так не смеялась. А тот эпизод про почтового голубя и сову. Автор, вы непревзойденны! Но больше всего мне понравилась сцена ее встречи с Клаусом.

Это что-то поистине невероятное! Автор, я ваш фанат до скончания фика.
И почему я столько пропускала этот фанфик на главной странице? Наверное, потому, чтобы сразу прочитать все вместе, и как оказалось, все равно мало. Лучший фик по Кларолайн из мной прочитанных.
Я во восторге! Очень очень очень хочу продолжение)
Клаус тут просто лапочка)

Одно слово. Чумовой фик. Реально. Всегда хотела почитать, какие тараканы ползают в голове у Кэрушки, и вот мечта сбылась. Особенно, ее грязные мыслишки о Клаусе, арррхх, просто прелесть. С нетерпением жду новую главу.

Чего только не прочитаешь в фиках, чтобы пополнить свой лексикон!)))

Оседлать Клауса!!! Шикарная идея!!! Мое воображение рисует картины одна ярче другой (ну блин, я оказывается та еще извращенка) Вообще, когда этот фик будут окончен, я его себе распечатаю и буду в моменты грустного настроения читать. Я его уже на цитаты растягиваю (некоторыми начинаю пользоваться в повседневной своей речи )

Хочу начать с того, что не понимаю иногда, как люди могут шипперить пару Керолайн/Клаус, и с удовольствием читаю различные фанфики по этому пейрингу, для того, чтобы понять, что же люди находят в этой паре. И знаете, прочитав этот фанфик, пусть и полный иронии, сарказма, юмора, от чего он стал еще более интересным и милым, я поняла, что действительно хочу на экране эту пару. Хочу увидеть их ребячество, да и вообще действия, ну примерно такие как в данном фанфике)
Огромное спасибо автору сего произведения, и несомненно переводчику, и людям ему помогающим, вы просто огромные молодцы, что взялись за перевод этого чуда) Спасибо, что даете нам распробовать, прочитать эту прелесть!
Ну, и конечно, жду продолжения)

Катюша! Прикольный фик ты себе для перевода выбрала! Спасибо за тяжелый труд! Повествование ироничное. После "Опасного подарка" я отношусь к паре Клаус-Керолайн как к чему-то само собой разумеющемуся. Мне кажется, у них были потрясающие отношения. Клаус бы к ногам Кер положил бы весь мир! А вот бедная девушка мечется между долгом и чувствами, которые она боится выпустить на волю! Слава друзьям, есть Деймон, кто всегда все подробно может объяснить. Если бы не он, этот фик показался бы пресным...

Это было так... не знаю по-ребячески. Но мне понравилось, мне вообще нравится такая Кэр. У вас, автор, просто талант, так четко прописан характер этой несносной, упрямой, доброй, искренной блондинки...



Надеюсь не только сниться, но и воплощаться в реальность



Ох уж эти утренние сомнения! А учитывая, что мы имеем дело с Кэролайн, то здесь такой букет...



здесь можна сказать только одно: "Серъезно?"

Опа! И вот тут начинается самое интересное. автор, буду ждать проду, очень ждать. Да, этот фик явно войдет в мою коллекцию "лбом об стол" или ржач до коликов" Мне интересно, как Кэр решится на такой шаг?

-) Ага -) Мне тоже интересно, сколько времени я должна героически держать слово, чтобы ты перестала задаваться этим вопросом -)) ушла 11 главу править, че -)

Кофе, Lerena, Didima, Elena.love.Gilbert, Ksenon, вампиро4ка, iiygobka3, Nosferatu1927, вау, родные мои, спасибо большое за отзывы, которые я читаю с огромной радостью, и за то, что ждете проду) Мы с бетой постараемся больше не задерживать главы)

Ты реально отвыкла, ибо я этот фик перечитала уже нереальное количество раз и привыкла)))

Интересно мне теперь - на сколько тебя хватит, а?)) И вообще: какие споры насчет изменения того или иного абзаца? Не замечала за нами такого)))

Блин, я с этой казуистики Кэролайн просто ржу, как ненормальная! -) От главы к главе её логика становится все более... крышесносящей -) Если говорить пр мою крышу - то определенно -)) А, учитывая, что следующую главу я уже отбетила тоже, и знаю о том, что милая Кэрри будет прогрессировать в этом смысле - ржу в два раза громче -)

Кать, прости, что так долго -) Я поняла сейчас, что чертовски скучала по этому фику, по этой ненормальной Кэр и по нашим с тобой спорам, как лучше переработать тот или иной абзац -) Надеюсь, этот замечательный фик еще не растерял всех своих читателей из-за непроходимой лени беты -))

Черт! Мне нельзя смеяться, я работе, мать ее! Но невозможно сдержать смех! Фик просто убийственно шикарен! Брависсимо!!! Растягиваю на цитаты (ну по крайней мере, сейчас отдышусь, перестану быться лбом об стол в припадке смеха и возможно тогда смогу что-то делать вообще)

Фик очень понравился. Легкий юмор, без тягостных переживаний. Довольно необычно и мило. Люблю такие фики.
Жду продолжения;)

Я не ожидала что есть такие забавные фики именно про Кларолайн, да ещё и на таком понятном так скажем языке. Обычно в них присутствует какая то слишком "смазливость", "слащавость" и ещё многое то что кажется каким то однотипным. Понравился момент про "акцент Клауса". Ведь сама Кэндис всё время об этом говорит, когда её персонаж - Кэр в сериале, об этом молчит как партизан. "Марафон по сумеркам" - это нереально представить. А забота Клауса о Кэр немного умиляет Во общем фик шикарен! Автор гений Безумно жду продолжения
P..S "Твою мать, Гилберт, ты сейчас все равно что Тасманский Дьявол! " - убийственная фраза

Прекрасный фанфик! Спасибо автору за замечательную работу
С нетерпением жду продолжения!

ой....как же у меня глаза расплываются,
читаю и читаю....
супер просто...
хочется продолжения всего этого))
удачки))

А вот и новая глава одного из моих любимых фанфиков. Как всё одновременно юмористично, горячо и динамично! Жду продолжения очень сильно!

Одна из моих любимых пар, конечно же после основного треугольника, именно Кэролайн\Клаус. Казалось бы, он - злой Первородный гибрид, который озабочен лишь обзаведением собственной свитой. Его не волнуют потери окружающих, пути, которыми он может достичь своих целей, и даже семья... Я должна была злиться на этого персонажа, воротить от него взгляд и всячески стараться не попадать на фики с ним в главной роли. НО нет, я искренне симпотизирою этому персу, ведь под маской жестокости и толстой броней безразличия все же скрывается человек, который чувствует, который любит. Я буквально на 100 процентов уверена, что Клаус чувствует к Кэролайн симпатию, влюбленность, а может что-то гораздо большее...
Однако я далеко отошла от темы.*вернусь с небес на землю*. Фанф очень понравился, давно искала что-то с нотками серьезности и юмора, которые подпитываются еще и чувствами самих персонажей. И я его нашла! Как все-таки хорошо, что я не принялась читать фик в оригинале на английском, а прочла именно перевод, поскольку он, пожалуй, даже лучше подленника, потому что в нем имеют место быть наши русские слова, поговорки и... "нецензурная лексика", а уж думаю с Клаусом она обязательно понадобиться))) Текст, переведенный вами, словно начинает оживать. Я, честно говоря, принимала мысленные диалоги Кэролайн за чистую монету "Да, уверена, так она и думала!". Фанф поглотил меня, и буквально на первой главе пихнул меня в ПЧ. Не буду долго говорить, для меня это вредно... А то еще подумают, будто я умная.
lady boom, спасибо вам и вашей бете за этот колосальный труд. Теперь я всегда первым делом буду заглядывать в этот пост в надежде увидеть проду

понравилось про "хренову" тучу.И вообще мысли Кэролайн смешат.и про машину,и про офигенно красивое тело!Спасибо!

Ну, что, радость моя, вот и появилась на Трубладе очередная главка, и это меня, конечно же, радует. Не только как бету, но и как читателя, которая сама влюблена в этот фик по уши. Именно поэтому мну просто счастлив всевозрастающему количеству "сердечек" и комментариев - очень хочется, чтобы эту прелесть прочитало как можно больше народу, ибо позитива от него - масса!

По поводу самих главок - что ж, тут как раз все ясно -)) Подходим к самому интересному: к личным взаимоотношениями Кэр и Клауса. И ясно становиться, что Кэр+Ник = взрывоопасная смесь, состоящая из взаимного влечения, опасности, очень, очень своеобразного взгляда на жизнь каждого из героев (кто бы мог представить сериальную Кэр такой горячей штучкой, которая помешается на англичанистом Гибридодревнем и, с другой стороны, кто мог бы предположить, что в Клаусе осталось столько от джентльмена, что все попытки Кэролайн соблазнить его разбиваются о слишком хорошие манеры чувака) -)))

С нетерпением жду продолжения (ага, именно так - говорю я, от которой это, собссно, и зависит -))))) Но все равно говорю, ибо правда -)) попробую я, Кать, отложить на потом дела и заняться вплотную "Птичками" -) Очень на улице, морозь, дождь и противно, а "Птичков" прочитаешь - и на душе вроде как веселее становится -)

В общем, спасибо тебе еще раз, дорогая моя подруга, за эту прелесть и за то, что ты не только откопала её в дебрях интернета, но еще и потратила офигеть сколько времени на отличный, практически не требующий беты перевод!

Необычно было после первой серии нового сезона читать про такого милого Клауса))) Но мне жутко понравилось))) И эти попытки Кэролайн скрыть своё влечение к нему очень позабавили))

после этого я ушла в подстулье!!! надолго!!!!!!!!!

обожаю этот фик!!!! после прочтения очередной главы настроение на +100!!! жду жду проду! lady boom, спасибо большое за труд))) или я это уже писала как-то?? если да, сирано спасибки)))

Кать, про то, что я гадюка и что давно ничего не писала об этом замечательном фике, я в курсе - так что не исключено, что с покорностью приму десяток-другой тапок и помидоров на свою многострадальную... мозг -)))))

Кэр развивается от главы к главые - и это правильно. Фик, по сути, построен на том, чтобы мы смогли увидеть правильную такую сериальную Кэролайн Форбс совершенно другими глазами. И, надо сказать, автор в этом преуспела! ООС? Да, конечно, махровый! Зато до чего смешно, забавно, интригующе!

А какой здесь Клаус! Да, знаю, няшка... Слишком сильно няшка, но... Но вот этой фразочки я просто в дичайшем восторге!



Вот она - правда этого фика! -)))) И квинтэссенция того, за что мы любим Джозефа Моргана -))

Эта парочка предстает перед нами настолько необычной, интересной, местами - смешной, местами - сногсшибательно сексуальной, что влюбляешься. Влюбляешься в Кларолайн этого фика к середине главы так этак первой, а потом остается только принимать все новую и новую дозу в виде новых главок, потому что зависимость вырабатывается к началу второй -))

Если говорить про главу 4, то разговор у подружек получился ну очень интересный! Каждой есть что скрывать (аллилуйя! я это знаю, потому что бета и читала этот фик целиком! Кать, я люблю тебя!) -)))))) Обе ходят где-то по острому краю ножа, но обе изо всех сил пытаются изображать, что все по-прежнему, что ничего не изменилось и они прежние Кэролайн и Елена. Но это не так. И, в принципе, я рада, что Елена в фике этакий проходной персонаж на мыслях и чувствах которого автор даже не заморачивается - не знаю, отчего, но как-то не сильно я люблю этого персонажа в последнее время. А вот каждая мысль и мыслишка Кэр - это... Это маленький взрыв моего мозга. От удивления, от хохота, от удовольствия от прочтения. И... Думаю, срочно нужна новая доза -))

Так что бета ушла ваять -)

Мне это определённо нравится.
Чудесная вещь. Фанфик сразу заинтересовал, хотя не скажу, что читала много историй по этому пейрингу-нет,это вообще первая, но есть в ней что-то такое замечательное) Стиль изложения довольно необычный,но меня это абсолютно не напрягает-на протяжении всех четырёх глав улыбалась:) И очень увлекательно наблюдать за ходом мыслей Кэролайн. Занимательно, я бы сказала. Все эти её противоречия, внутренняя борьба с самой собой и настойчивым Клаусом, всё хорошо раскрыто и превосходно показано. А уж юмор это вообще отдельная тема, за него и отдельное спасибо, давненько так не веселилась при прочтении))
Ну,короче,разучилась я писать нормальные комменты (долгое отсутствие практики, что ж поделать, ты знаешь, какая я ленивая задница:D), так что просто говорю: Кать, ты офигенный переводчик, и я с нетерпением жду продолжение этого классного рассказа:)

Мне оригинал доставил кучу удовольствия,а про перевод хочется сказать только одно :прямо таки "атмосфера схвачена".Одно из самых лучших произведений-как ни вспомню,слезы на глазах от смеха наворачиваются.Жизненно
А лучшая шутка,на мой взгляд,про "Серену и Винес".

Интересная задумка! Мне если честно Ооочень нравится такая парочка как Кэролайн/Клаус! И в сериале я ее надеюсь увидеть! Спасибо перевлдчику за его работу!Инт ересная задумка! Мне если честно Ооочень нравится такая парочка как Кэролайн/Клаус! И в сериале я ее надеюсь увидеть! Спасибо перевлдчику за его работу!Интересная задумка! Мне если честно Ооочень нравится такая парочка как Кэролайн/Клаус! И в сериале я ее надеюсь увидеть! Спасибо перевлдчику за его работу!Инт ересная задумка! Мне если честно Ооочень нравится такая парочка как Кэролайн/Клаус! И в сериале я ее надеюсь увидеть! Спасибо перевлдчику за его работу!!!!