А вот и новая глава. Из-за неприятностей в реальной жизни, сразу прочесть не успела. Но очень рада, что прочла именно сейчас. Что может быть лучше чтения одного из уже ставших любимым фиков в субботний вечер)
Разговор просто офигенный, улыбнуло не по-детски)и всё -таки она идёт с ним на свидание***мне уже интересно, что будет дальше)

Ыыы, а вот и глав намбер три.) Чем дальше в лес, тем больше мне нравится и Кэр, и Клаус, и фик. Это ж волшебно! Такая тонка ирония, где в юморе есть большаааая доля правды.)
Огромное спасибо товарищу переводчику, который трудится не покладая рук и ног.)

И это только вторая глава))))

Да, тут есть пара таких моментов, хотя как по мне, что Елене, что Кэролайн как-то не особо есть дело до проблем друг друга... У обоих бесконечное количество секретов)

Я рада, что этим фиком восхищаемся не только мы с Ксаной)

Ох, по-моему кто угодно тут лапочка, но не Кэр, а вот Клаус - да))))

Да, она как раз на подходе)

Да, фик сам по себе очень расслабляющий и легкий)

Спасибо большое за теплые слова) И за то, что читаешь и комментируешь - тоже спасибо))))

У нее в голове тараканов такое количество, что действительно читать - сплошное веселье)

Значит, не я одна обожаю его)

Надо будет как-то скинуть собственно фотку термоса) Она есть в профиле у автора)

Если только первой)

Он прекрасен в этом фике)

Меньше всего меня в фике интересует Ленка, вот Рик, Деймон, Кол - вот это второстепенные персонажи поинтереснее будут)
Хотя слова про дружбу - даааа)

И меня это радует)

Вот как раз сейчас буду добавлять главу - узнаем)

Новая глава этого замечательного фика, определённо, подняла мне настроение))) А Клаус настойчивый))) Интересна реакция Елены на последующие события, да и как Кэролайн будет себя вести, тоже)))

Вторая глава - достойная преемница первой -)

Здесь я тихо, но истерично ржала над таинственно появляющимся браслетиком, "сияющим как Эдвард, мать его Каллен" -)) Помню, помню такой...

Душка-Рик с похмелья тоже порадовал -)

И, конечно, душевные метания Кэр по поводу отсутствия реакции на её смс-ку -) Я прям представила, как она такая нервно постукивает пальцами и пялиться поминутно на телефон! -)

Ну, и, конечно, порадовало, что, несмотря на то, что у девушек, судя по всему, тараканов масса (Лена себя тоже ведет таинственно), все-таки идея, что дружба - превыше всего в этой главке тоже имеет место быть. Как ни была Кэр повернута на Клаусе, она все-таки готова отказаться от всего ради подруги. Это то, за что я искренне люблю ДВ - сериал всегда верен идее дружбы и братской любви -)

Вот это история! Я давно так не смеялась))как раз после трудного школьного дня. Катя, спасибо тебе за то, что начала перевод такой истории. Автору респект и тебе как переводчику тоже)
Кэролайн тут очень забавная и такая живая. Редко читаю фики, где идёт повествование от её лица. А тут прям моя любимая героиня, да ещё и с моим любимым Древним(ну после Элайджи конечно).
Самая запоминающаяся сцена ...милый термос с бабочкой) вот серьёзно...убило наповал(как и многих читающих). Давно я так не хохотала))
спасибо и я буду ждать новой главы)очень очень хочется уже ещё прочесть*

Вторая глава слегка вынесла мне мозг.)) Похоже, что это Реально Крутой Охренительный фик.) Особенно вот это мне понравилось:

Точно, так всегда и бывает. Короче, в каждом стебе есть доля...

Кать, какое счастье, что ты взялась переводить это чудо! Практически валяюсь под столом и ржу.) Кэролайн такая лапочка, прям ваще, ну и Клаус недалеко ушёл. С замиранием сердца жду эпичную сцену на парковке, если она, конечно, вообще будет.)
^_^

Вечно ты за мои публикации(и не только их) беспокоишься сильнее чем я)

Потому что если бы ты не растеклась, то была бы печаль-обида навеки))))

Я вообще удивлена, что это произошло!)))

Ну, она тут крутая идиотка, что ни говори, и от этого я в восторге) И вся эта муть, которую она чудит на протяжении всего фика, и ее идиотские мысли))))я люблю ее)))

Та ну, по-моему, он слишком няша, и, как мне кажется, его в этом фике мало)

Ой, ну ее в пень)

Кол прекрасен) особенно в самом конце)

Вот серьезно! Сколько можно?! Ты сглаживаешь кучу косяков в тексте и делаешь его более легким, чем простой угловатый перевод!) Хватит уже!

Я тоже собой горжусь, что откопала этот фик в инете) И да, с тобой работать круто, ибо можно развести скандал на ровном месте, как например с метафорическими яйцами)))

И я тебя люблю, моя скромная бета)))))) сейчас пойду перечитаю, повозмущаюсь насчет яиц, снова и опубликую))

Эх, Кать, ты знаешь, как я ждала публикации этого чуда! А потому вдвойне обидно, что появилось сие на сайте именно тогда, когда я уехала -)

Ну, что... С почином тебя, дорогая моя альфа! Так как фиком этим я тебе (и не только) прожужжала на фиг все уши, то растекаться мыслью по древу не буду... Или нет - буду.

Итак, за что я люблю этот фик...

Список, вообще говоря, может получиться длинным -)) Прежде всего, за неуёмный нрав Кэр - в этом фике я её просто обожаю! Пусть сама о\себя и относит к категории "Я-Главная-Стерва-Кэролайн", на самом деле она Реально-Крутая-Озабоченная-Партизанка, выходящая на тропу войны -) И это весьма забано у девушки получается.

В Клауса я влюбилась сразу и безоговорочно. Вот как только прочитала про термос с кровью и розовыми бабочками, да еще и с именем Кэролайн - все, контрольный в голову просто! -)

Гилберт... Ну, Гилберт, ясен пень, и в Африке Гилберт -)) Вроде как зануда, но мы-то с тобой знаем, каким именно черти водятся в этом омуте (да, да, спойлер! и мне пофиг!)-)))

Еще я буз ума от Кола, который вроде как большую часть времени за кадром -) Но его приколы с смс-ками в полчертвертого утра меня как-то вдохновляют, что ли -) В общем, чуваку зачет -)

Теперь не о фике, а о плодотворном сотрудничестве -) Вот, дражайшая моя, ежели будешь приписывать мне несуществующие заслуги, заставлю публиковать перевод в оригинале -)) Ибо абсолютно уверена, что нет там моих невероятных таких заслуг в его адаптации - так, легкая литературная укладочка, не причесочка даже -)) Так что угомонись, душа моя, со словословиями и принимай свою часть восторгов фиком, как должное -))

А вообще... Хочу сказать, что сотрудничество с тобой - это редкостный кайф! -) Во-первых, потому что обожаю твой вкус и чувство юмора - прелесть енту самую на просторах интернета, в конце концов, именно ты отыскала, а, во-вторых, посотрудничать с подругой любимой - это само по себе уже удовольствие.

Так что... Так что трепетно люблю тебя, моя непревзойденная альфа! -)) И жду второй главы, чо.. -))

Bler, Didima, Ассоль, Var_Vara_, спасибо за положительные отзывы, я очень рада, что угодила с выбором фика)))

О да! Наверное именно в том и вся фишка, что здесь повествование от лица Кэр) И да, страданий и душевных терзаний здесь будет ну очень мало и преподнесены они будут достаточно весело)

О да)

Я тоже))))

Ну, я бы не сказала, что первая глава самая лучшая)))

Вот-вот) Может, именно на это(да и не только) я и купилась, как только начала читать)

Спасибо большое)

Гы) Я сама все еще в шоке, что он этой дамочке понравилась, а то, что и ты сюда втянулась, Тась, это вообще что-то нереальное)))

На самом деле, как бета, Ксюша убрала немало косяков в переводе, так что я смело могу заявить, что без ее волшебных рук перевод был бы не так уж и крут)

Одно название чего стоит))))А обложкой я горжусь))

Тогда мне приятно вдвойне) Ну а насчет Клауса... мне самой он иногда не нравится, так что верю)

Спасибо большое, Варь! Если честно, в переведенном мною тексте есть достаточное количество косяков, которые отважно решилась исправлять Ксана, и именно после ее проверки текст нереально преображается)

Ну, по ходу перевода я опускаю некоторые маты, но все их убрать я не решусь все-таки, так что...)

О да, в оригинальности автору не откажешь)

Привлекли название и очень яркая, красивая обложка)
Я совсем не поклонник Кэрлауса, и это первый фик по ним, который я прочитала. Я слишком не люблю Клауса, штобы отдать ему солнышко-Кэр. Нет, я серьезно не люблю, хотя мне редко верят, когда я говорю об этом
Не удержалась, заглянула в источник. Очень хороший перевод, гладкий, практически не чувствуется то, что работа не оригинальная. Это многого стоит, не всем переводчикам удается выдержать авторский стиль на другом языке
Кэр не в характере, пожалуй, но довольно интересная. Вообще, сама идея того, что ей что-то в Клаусе нравится изначально - это хорошая основа. Проще будет сломаться и поддаться чувствам
На мой вкус, слишком-слишком много мата. Иногда он уместен, но иногда кажется просто лишним. Это не минус работы, конечно, это лишь мое мнение
В целом, развитие кажется интересным и, возможно, оригинальным. Мне не с чем сравнить) Но мне понравилось, очень легкий для чтения текст. С удовольствием прочитаю продолжение)
Спасибо переводчику за качественную работу

Про этот "охренительный фик!!!" мне одна дамочка все уши прожужжала.) Как оказалось - не зря.
Действительно крутая задумка, отличное воплощение, изящный перевод. Большое спасибо товарищу переводчику, потому что довести английский текст до состояния "тихая истерика под столом, хочу проду" - это уметь надо.
Конечно, с нетерпением жду новой главы.)

Мне жутко понравился этот фик с самой первой главы) Во-первых, потому, что я очень люблю пейринг Кларолайн. А во-вторых, написано легко и с юмором) Ну и стоит отметить отличный перевод)))
С огромным нетерпением жду проду)))

Необычно. Читать от лица Кер мне понравилось, легко с юмором и без тягомотных страданий! Клаус нашка))))) Интересно узнать что будет дальше) автору спасибушки за перевод)))). буду ждать продолжения)
пы.сы. Ох люблю я эту пару, прям ващееее)))