У Кэтрин есть идея, как разобраться с делом Винсента, о чем она и сообщает Гейбу.
Внезапно нагрянувшая с утра Хизер просит у сестры совета по поводу работы в Майами. Она также замечает синяк у сестры на шее, но Кэтрин отмахивается и уходит на работу.
Винсент приходит к ДжейТи и спрашивает о Кэтрин. ДжейТи предлагает Винсенту восполнить пробелы в памяти и без согласия того рассказывает основные факты его отношений с Кэтрин.
Винсент признается, что причинил ей боль, и просит друга передать, что постарается держаться подальше, а также просит его узнать, как она.
Винсенту звонит агент ФБР, но того убивают во время передачи информации.
Кэтрин говорит с Гейбом, предполагая, что найдет больше информации, если изучит компьютер Винсента. Гейб против этого, но не может отговорить ее. Также Кэт говорит ему, что Келлер способен распознать врет человек или нет. В разгар беседы звонит Тесс и сообщает, что есть еще одна жертва нападения чудовища.
Они прибывают на место, и Гейб рассказывает план Кэтрин Тесс, от которого та тоже не в восторге.
Снова появляется агент Рейнолдс и спрашивает у Гейба, что им уже известно об убитом, он хочет забрать дело у полиции.
ДжейТи упрекает Кэтрин в том, что она не сказала ему о том, что сделал Винсент, а также говорит, что посвятил Келлера в некоторые моменты их отношений. Кэтрин понимает – Винсент невиновен в убийстве, а значит, найти настоящего убийцу они смогут только с помощью информации, хранящейся на его компьютере.
Тесс и Гейб учат Кэтрин обманывать детектор лжи.
Рейнолдс связывается с Винсентом и отправляет его на место происшествия, чтобы Келлер выследил чудовище, нашедшее и убившее агента.
Однако другое чудовище его опережает и само выслеживает Винсента и начинает с ним играть, вводя в замешательство. Парень говорит Келлеру о каком-то списке.
Кэтрин приходит на лодку Винсента и смотрит его компьютер. Она скачивает информацию, и благодаря предупреждению Тесс, готова встретиться со своим парнем. Они разговаривают, и Винсент предлагает начать все сначала. Она соглашается.
ФБР забирает дело об убийстве агента, а ДжейТи расшифровывает то, что скачала Кэтрин.
Винсенту звонит Рейнолдс и сообщает имя чудовища – Себистиан. Келлер спрашивает его о списке имен, о котором упоминал Себастиан, а Рейнолдс говорит, что у них произошла утечка информации.
Кэтрин спешит на встречу к сестре, где Хизер сообщает ей, что их отец – для Кэтрин не родной. Она злится на сестру за то, что та не говорила всей правды три месяца. Хизер извиняееся, но Кэтрин ее не слушает и уходит.
Винсент приходит к Кэтрин на свидание, но она забыла об этом, и Келлер легко ловит ее на лжи.
Он возвращается домой и понимает, что она использовала их отношения, чтобы добыть информацию.
Тесс звонит сообщить, что идея с проникновением была не такой плохой, но Кэтрин рассказывает ей о том, что случилось и что Винсент ее раскусил. Тесс говорит, что ей снова нужно притвориться, чтобы расспросить Винсента, который тоже ей вскоре звонит и извиняется за внезапный уход, притворяясь, что что-то вспомнил, используя информацию, полученную от ДжейТи.
Кэтрин понимает что что-то не так и звонит Форбсу, спрашивая, о чем именно он рассказал Винсенту, и сообщает о лжи Келлера.
Кэтрин, Гейб и Тесс отправляются в галерею.
Винсент сразу же чувствует Чандлер, и они идут танцевать. Кэтрин пытается выведать информацию у Винсента, и узнает, что Себастиан хочет мести. Они снова ссорятся, и Кэт уходит, в то время как Себастиан снова заговаривает с Келлером, угрожая девушке.
Тесс делится новостями, и они разделяются. Гейб и Варгас уводят гостей, Кэтрин – отца Себастиана, а Винсент должен позаботиться о самом Себастиане.
Кэтрин и Клифтон застревают в лифте, а Себастиан устраняет Винсента.
Чандлер вкалывает транквилизатор Клифтону, а затем и его сыну, но дротик последний и не подействовал, в результате чего Кэтрин приходится противостоять чудовищу.
Винсент успевает спасти девушку, и к нему частично возвращаются воспоминания.
Хизер хочет отказаться от работы, но Кэтрин ее разубеждает. Они налаживают свои отношения.
Тесс догадывается о том, что Гейбу нравится Кэтрин.
Винсент приходит к девушке и говорит, что к нему вернулись некоторые воспоминания, но теперь слишком поздно, Кэтрин не может больше лгать.
Кадры из серии:
Данная статья подготовлена Северелиной специально для truebloodsite.org.
Полное или частичное копирование запрещено
