Кристина Хортон расспросила звезду сериала "Гримм" Реджи Ли о третьем сезоне, фанатах и будущем, ожидающем сержанта Ву.
Предупреждение: спойлеры третьего сезона сериала "Гримм".
Любимец фанатов сержант Ву вносит толику юмора в наш любимый фэнтезийно-детективный сериал. Реджи Ли намекает на то, что ожидает нас в третьем сезоне и выяснит ли Ву, насколько на самом деле странным является Портлэнд.
Вы до сих пор снимаете 3 сезон?
Правильно. Сейчас мы снимаем 17 эпизод третьего сезона. Полагаю, у вас в Великобритании только начался показ третьего сезона, не так ли? Это потрясающе. Я слежу за фанатами на твиттере, и они действительно воодушевлены; они ждали этого. Их реакция была великолепна! Я помню такую же после "Побега" ("Prison Break"); прекрасные фанаты!
Что ты можешь рассказать об этом сезоне?
Как только сезон стартовал, герои начали потихоньку собираться, и, как вы видите, они формируются в подобие команды, которая работает вместе, чтобы найти преступников и выручить Ника – за исключением Ву!
Забавно, мне уже много раз говорили: "Ему нужно всё выяснить"; ну, в этом сезоне Ву кое-что поймет, и это произведет на него сильное впечатление, отличающееся от того, что испытали другие. Они идут по пути, который сами создали, это заложено в них. Это сказка. Сценаристы спрашивали меня, знаю ли я какие-нибудь филиппинские или китайские сказки, и я сказал: множество. Особенно фольклор островных государств; в деревнях у людей очень мало общего, так что они создают эти вещи. В итоге, чтобы я увидел кое-что в первый раз, сценаристы решили использовать одну из них. Я не могу раскрыть подробности, но это, определенно, повлияет на Ву в эпизодах после этого, и возможно, на конец сезона.
Интересно, в любом случае Ву думает, что Портлэнд – странный город, так что он может быть не так уж и сильно удивлен тем, что увидел!
Знаю, фанаты пытаются писать истории для нас, и они говорят, что для него лучше всего будет сказать: "Оу, я знал об этом с самого начала!" Но я всегда полагаюсь на сценаристов; они всегда создают совершенно иное от того, что предполагают зрители.
Однако на конец сезона остаются такие вопросы, как беременность Адалинды, свадьба Монро и Розали, также есть вероятность, что вернется мама Ника, которая, думаю, очень интересна для зрителей.
Я так понимаю, что в этом сезоне будет эпизод, в центре которого будет Ву?
Я уже просмотрел несколько страниц сценария следующих эпизодов и могу сказать… пока я просматривал их, я одновременно был разочарован и обрадован. Всё это интересно, потому что в каждом эпизоде с Ником происходит столько вещей, а эмоциональная составляющая охватывает весь сезон. Но потом они сказали: "Мы сконцентрируем все эмоции на тебе". Такая работа очень вымотала меня, но, вероятно, принесла мне самое большое удовлетворение, которое я когда-либо испытывал. Я очень критично отношусь к себе и могу сказать, что это стоило всех усилий; думаю, фанаты будут рады посмотреть на это.
Ву был написан специально для тебя, так какие твои черты были списаны в первую очередь?
[Смеется.] Ну, я не представляю себя как очень смешного и саркастичного человека в жизни. Я всегда удивляюсь людям с такой находчивостью, и я хотел бы быть таким, так что это моя возможность! Его, правда, писали для меня, и я не знаю, к чему его хотели привести, как развить с момента, как он появился в пилоте. Это было написано до того, как я согласился на роль… так что я начал создавать героя, и я смотрел на людей, пытался понять, почему они такие. Я начал работать над героем, и это было очень весело.
Он немного осветляет шоу, и так как оно может стать более тяжелым и пугающим, им нужны эти моменты света, которые я с удовольствием играю на экране.
Вы также увидите один эпизод, написанный Брэнной Коуф, дочерью Джима Коуфа (сценариста "Гримма"), где вы наконец узнаете, что скрывается за этой маской.
Ты работал в сериалах и до этого. Как ты сравниваешь их с "Гриммом"?
Очень немногим актерам дается возможность сниматься в шоу хотя бы три сезона. Я снимался в других сериалах, но не так долго и считаю, сниматься в роли Ву – это замечательно. Это становится частью тебя, и ты также находишь такую глубину, которую можно сравнить с десертом для актера. Если ты не снимаешься, пока у тебя есть достаточно времени для подготовки, ты этого не понимаешь, поэтому это потрясающе, я, правда, благодарен за такую возможность. Для меня это огромная разница в границах моей карьеры.
Другая замечательная часть – это дружный каст. Как в театре. Я играл в постановках на Бродвее около полутора лет, вы создаете жизненные отношения – и это то, что здесь происходит. Но во время съемок ты говоришь так много каждому и просто размышляешь о жизни часами, что потом трудно остановиться! Особенно в сценах в полицейском участке вместе с Расселом (Хорнсби), Дэвидом (Гвинтоли), мной и Сашей (Ройз) – мы можешь жить здесь вечно. Но это ведь такой подарок. Я так благодарен всем, кто работает на канале NBC и работает над этим маленьким шоу.
Фанаты "Гримма" страстно болеют за продолжение сериала – как ты сам видишь его на личностном уровне?
Это очевидно. Я всегда был признателен людям, следящим за сериалом и высоко ценящим твою работу. Они очень благодарны, особенно в Портлэнде.
Мы были на Телевизионном фестивале в Монте-Карло в прошлом году, b там не было похожих на европейцев фанатов. Они переживают за сериал. Я чувствую их любовь.
Есть вести о четвертом сезоне?
Нет, мы еще ничего не знаем, но надеемся на лучшее; пока дела идут хорошо. "Гримм" – один из основных сериалов для NBC, так что надежда есть.
Реджи Ли, спасибо большое!
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
Вы до сих пор снимаете 3 сезон?
Правильно. Сейчас мы снимаем 17 эпизод третьего сезона. Полагаю, у вас в Великобритании только начался показ третьего сезона, не так ли? Это потрясающе. Я слежу за фанатами на твиттере, и они действительно воодушевлены; они ждали этого. Их реакция была великолепна! Я помню такую же после "Побега" ("Prison Break"); прекрасные фанаты!
Что ты можешь рассказать об этом сезоне?
Как только сезон стартовал, герои начали потихоньку собираться, и, как вы видите, они формируются в подобие команды, которая работает вместе, чтобы найти преступников и выручить Ника – за исключением Ву!
Забавно, мне уже много раз говорили: "Ему нужно всё выяснить"; ну, в этом сезоне Ву кое-что поймет, и это произведет на него сильное впечатление, отличающееся от того, что испытали другие. Они идут по пути, который сами создали, это заложено в них. Это сказка. Сценаристы спрашивали меня, знаю ли я какие-нибудь филиппинские или китайские сказки, и я сказал: множество. Особенно фольклор островных государств; в деревнях у людей очень мало общего, так что они создают эти вещи. В итоге, чтобы я увидел кое-что в первый раз, сценаристы решили использовать одну из них. Я не могу раскрыть подробности, но это, определенно, повлияет на Ву в эпизодах после этого, и возможно, на конец сезона.
Интересно, в любом случае Ву думает, что Портлэнд – странный город, так что он может быть не так уж и сильно удивлен тем, что увидел!
Знаю, фанаты пытаются писать истории для нас, и они говорят, что для него лучше всего будет сказать: "Оу, я знал об этом с самого начала!" Но я всегда полагаюсь на сценаристов; они всегда создают совершенно иное от того, что предполагают зрители.
Однако на конец сезона остаются такие вопросы, как беременность Адалинды, свадьба Монро и Розали, также есть вероятность, что вернется мама Ника, которая, думаю, очень интересна для зрителей.
Я так понимаю, что в этом сезоне будет эпизод, в центре которого будет Ву?
Я уже просмотрел несколько страниц сценария следующих эпизодов и могу сказать… пока я просматривал их, я одновременно был разочарован и обрадован. Всё это интересно, потому что в каждом эпизоде с Ником происходит столько вещей, а эмоциональная составляющая охватывает весь сезон. Но потом они сказали: "Мы сконцентрируем все эмоции на тебе". Такая работа очень вымотала меня, но, вероятно, принесла мне самое большое удовлетворение, которое я когда-либо испытывал. Я очень критично отношусь к себе и могу сказать, что это стоило всех усилий; думаю, фанаты будут рады посмотреть на это.
Ву был написан специально для тебя, так какие твои черты были списаны в первую очередь?
[Смеется.] Ну, я не представляю себя как очень смешного и саркастичного человека в жизни. Я всегда удивляюсь людям с такой находчивостью, и я хотел бы быть таким, так что это моя возможность! Его, правда, писали для меня, и я не знаю, к чему его хотели привести, как развить с момента, как он появился в пилоте. Это было написано до того, как я согласился на роль… так что я начал создавать героя, и я смотрел на людей, пытался понять, почему они такие. Я начал работать над героем, и это было очень весело.
Он немного осветляет шоу, и так как оно может стать более тяжелым и пугающим, им нужны эти моменты света, которые я с удовольствием играю на экране.
Вы также увидите один эпизод, написанный Брэнной Коуф, дочерью Джима Коуфа (сценариста "Гримма"), где вы наконец узнаете, что скрывается за этой маской.
Ты работал в сериалах и до этого. Как ты сравниваешь их с "Гриммом"?
Очень немногим актерам дается возможность сниматься в шоу хотя бы три сезона. Я снимался в других сериалах, но не так долго и считаю, сниматься в роли Ву – это замечательно. Это становится частью тебя, и ты также находишь такую глубину, которую можно сравнить с десертом для актера. Если ты не снимаешься, пока у тебя есть достаточно времени для подготовки, ты этого не понимаешь, поэтому это потрясающе, я, правда, благодарен за такую возможность. Для меня это огромная разница в границах моей карьеры.
Другая замечательная часть – это дружный каст. Как в театре. Я играл в постановках на Бродвее около полутора лет, вы создаете жизненные отношения – и это то, что здесь происходит. Но во время съемок ты говоришь так много каждому и просто размышляешь о жизни часами, что потом трудно остановиться! Особенно в сценах в полицейском участке вместе с Расселом (Хорнсби), Дэвидом (Гвинтоли), мной и Сашей (Ройз) – мы можешь жить здесь вечно. Но это ведь такой подарок. Я так благодарен всем, кто работает на канале NBC и работает над этим маленьким шоу.
Фанаты "Гримма" страстно болеют за продолжение сериала – как ты сам видишь его на личностном уровне?
Это очевидно. Я всегда был признателен людям, следящим за сериалом и высоко ценящим твою работу. Они очень благодарны, особенно в Портлэнде.
Мы были на Телевизионном фестивале в Монте-Карло в прошлом году, b там не было похожих на европейцев фанатов. Они переживают за сериал. Я чувствую их любовь.
Есть вести о четвертом сезоне?
Нет, мы еще ничего не знаем, но надеемся на лучшее; пока дела идут хорошо. "Гримм" – один из основных сериалов для NBC, так что надежда есть.
Реджи Ли, спасибо большое!
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено