Международный кинофестиваль в Торонто в очередной раз собрал вместе самых известных и успешных режиссеров, талантливейших актеров, пользуясь случаем, журналисты прихватили с собой и вопросы зрителей, почитателей современного киноискусства. Александру Скарсгарду, исполнителю роли вампира-норманна Эрика в сериале HBO «Настоящая кровь», также досталась его, без сомнения, заслуженная доля внимания прессы и поклонников. Он прибыл на фестиваль в рамках презентации фильма с его участием «Что знала Мейси» - экранизация романа Генри Джеймса, где Александр также получил одну из главных ролей.
Вопрос: Совсем недавно завершился показ пятого сезона сериала «Настоящая кровь», а на кинофестивале состоялась премьера фильма «Что знала Мейси», удивительно, насколько различаются Линкольн и Эрик. Что помогает вам, когда вы вживаетесь в образ того или иного персонажа? (вопрос Эллен, Торонто.)
Алекс: Главное для меня - вдохновение. Меня всегда вдохновляет то, что является творчески сложной задачей, вызовом. В творчестве должно быть место для исследования. Когда я читаю сценарий и впервые знакомлюсь с персонажем, то задаю себе вопрос: «Есть в нем что-то такое, чему я должен научиться?» Если я чувствую, что уже делал нечто подобное, то есть ли смысл делать это снова? После семи месяцев съемок в роли Эрика Нортмана, я не хочу играть Эрика Нортмана в другом фильме, но уже без клыков. Я хочу пробовать все время что-то новое.
Вопрос: Скажите, а вам было бы интересно сняться в комедии? (вопрос Джины Бьянчин, Чикаго.)
Алекс: Да, конечно. В Швеции я как-то снимался в комедии. И кстати, мой первый фильм здесь, в Америке, был комедией. Это было много лет назад, когда я снимался в фильме «Образцовый самец». У меня была эпизодическая роль, но сам процесс мне понравился. Это было нечто новое, что я еще не делал прежде.
Вопрос: Хотелось бы задать вопрос о вашей карьере: с кем бы вы хотели поработать вместе? И собираетесь ли вы когда-нибудь выступить в роли режиссера? (вопрос Элейн, Нэшвилль.)
Алекс: Ну, например, мне бы хотелось сниматься вместе с французской актрисой Изабель Юппер. Она удивительная. А в Швеции я уже режиссировал фильм. Несколько лет назад я написал сценарий и поставил короткометражный фильм. Он назывался «Убить ребенка». Очень поднимает настроение [смеется]. Фильм основан на истории мужчины, который случайно убивает ребенка в автокатастрофе. В фильме снялся мой брат, ему сейчас 17, но тогда было 8, он играет маленького ребенка. И я бы хотел сделать что-то еще. Главное найти подходящий проект и время.
Вопрос: Если бы у вас была возможность сыграть любые роли, исполненные вашим отцом в разных фильмах, то кого бы из персонажей вы выбрали и почему? (вопрос Мар, Мехико.)
Алекс: Возможно, его роль Свена в фильме «Бесхитростное убийство», это шведский фильм, в котором он снимался довольно давно (1981). Это была отличная роль. И думаю, что было бы интересно сыграть его роль в фильме «Рассекая волны».
Вопрос: Что для вас самое значимое в Швеции, чего нет в Америке? (вопрос Жасмин, Омаха.)
Алекс:Наиболее очевидный ответ: моя семья, ведь из-за нее я так часто бываю в Швеции. К тому же в Лос-Анджелесе я уже восемь лет, и все что происходит со мной здесь - это опыт взрослого человека: о, да, я ходил в тот ресторан с моим другом. Тогда как в Стокгольме воспоминания гораздо глубже. Когда я иду по какой-то улице, то каждый уголок что-то для меня значит. И это моя история. И для меня очень важно возвращаться домой и вновь переживать все это.
Вопрос: Как думаете, как то, что вас считают секс-символом, влияет на ваши реальные отношения: позитивной или негативно? (вопрос Жаклин Хаун, Лоуренсвилль, Нью-Йорк.)
Алекс:На самом деле я не интересуюсь, что обо мне пишут, и не читаю блогов о себе. Я боюсь, я не очень хочу это знать, и не уверен, что это знание принесет мне какую-то пользу. Если уж говорить об этом, то я - актер. Но я считаю, что в работе актера должна быть определенная глубина. Я никогда не соглашусь на роль только ради того, чтобы сыграть горячего парня. Это вовсе не то, что меня интересует. В творческом плане мне это не интересно.
Вопрос: Вы сыграли очень много ролей в фильмах-экранизациях. А есть ли у Вас любимые книги, в экранизации которых вам хотелось бы сниматься? (вопрос Фиона, Сидней, Австралия.)
Алекс: Да, есть некоторые книги, которые мне нравятся и возможно, что какие-то из них будут экранизированы, но ничего определенного сказать не могу. Трудно говорить о какой-то определенной книге. Возможно, «Лолита» - один из моих любимых романов. Но уже есть две прекрасных экранизации, так что…
Вопрос: Скажите, а какая роль была для вас одной из самых сложных и почему? (вопрос Катерины, Канада.)
Алекс: Пожалуй, это роль Брэда Колберта из сериала «Поколение убийц». Это была моя первая большая роль в Штатах. И это был очень серьезный опыт работы. Съемки шли около семи месяцев в пустыне Калахари. Сериал рассказывает о войне в Ираке, и речь идет не о политике, а о мужчинах и женщинах, о том, что происходило с людьми в это время. Я чувствовал серьезный груз ответственности: ведь надо было понять и изобразить все правильно.
Вопрос: Насколько сложно работать над акцентом и языком тела другой культуры? Как американцу мне очень интересно, насколько легко или сложно «становиться американцем»? (вопрос Пэт, Юджин, Орегон.)
Алекс: Обычно у меня тысячи идей: как он говорит, какими должны быть его жесты, как он ходит. И обычно в 99 % это никуда не годится. Но если серьезно поработать и найти какие-то мелочи, которые вам действительно нравятся, и обдумать все это, то постепенно появляется образ персонажа.
Вопрос: Вы женитесь на мне? (вопрос Ами Линн, Лексингтон.)
Алекс: Непременно.
Перевод выполнен Nika Nemesis специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
Алекс: Главное для меня - вдохновение. Меня всегда вдохновляет то, что является творчески сложной задачей, вызовом. В творчестве должно быть место для исследования. Когда я читаю сценарий и впервые знакомлюсь с персонажем, то задаю себе вопрос: «Есть в нем что-то такое, чему я должен научиться?» Если я чувствую, что уже делал нечто подобное, то есть ли смысл делать это снова? После семи месяцев съемок в роли Эрика Нортмана, я не хочу играть Эрика Нортмана в другом фильме, но уже без клыков. Я хочу пробовать все время что-то новое.
Вопрос: Скажите, а вам было бы интересно сняться в комедии? (вопрос Джины Бьянчин, Чикаго.)
Алекс: Да, конечно. В Швеции я как-то снимался в комедии. И кстати, мой первый фильм здесь, в Америке, был комедией. Это было много лет назад, когда я снимался в фильме «Образцовый самец». У меня была эпизодическая роль, но сам процесс мне понравился. Это было нечто новое, что я еще не делал прежде.
Вопрос: Хотелось бы задать вопрос о вашей карьере: с кем бы вы хотели поработать вместе? И собираетесь ли вы когда-нибудь выступить в роли режиссера? (вопрос Элейн, Нэшвилль.)
Алекс: Ну, например, мне бы хотелось сниматься вместе с французской актрисой Изабель Юппер. Она удивительная. А в Швеции я уже режиссировал фильм. Несколько лет назад я написал сценарий и поставил короткометражный фильм. Он назывался «Убить ребенка». Очень поднимает настроение [смеется]. Фильм основан на истории мужчины, который случайно убивает ребенка в автокатастрофе. В фильме снялся мой брат, ему сейчас 17, но тогда было 8, он играет маленького ребенка. И я бы хотел сделать что-то еще. Главное найти подходящий проект и время.
Вопрос: Если бы у вас была возможность сыграть любые роли, исполненные вашим отцом в разных фильмах, то кого бы из персонажей вы выбрали и почему? (вопрос Мар, Мехико.)
Алекс: Возможно, его роль Свена в фильме «Бесхитростное убийство», это шведский фильм, в котором он снимался довольно давно (1981). Это была отличная роль. И думаю, что было бы интересно сыграть его роль в фильме «Рассекая волны».
Вопрос: Что для вас самое значимое в Швеции, чего нет в Америке? (вопрос Жасмин, Омаха.)
Алекс:Наиболее очевидный ответ: моя семья, ведь из-за нее я так часто бываю в Швеции. К тому же в Лос-Анджелесе я уже восемь лет, и все что происходит со мной здесь - это опыт взрослого человека: о, да, я ходил в тот ресторан с моим другом. Тогда как в Стокгольме воспоминания гораздо глубже. Когда я иду по какой-то улице, то каждый уголок что-то для меня значит. И это моя история. И для меня очень важно возвращаться домой и вновь переживать все это.
Вопрос: Как думаете, как то, что вас считают секс-символом, влияет на ваши реальные отношения: позитивной или негативно? (вопрос Жаклин Хаун, Лоуренсвилль, Нью-Йорк.)
Алекс:На самом деле я не интересуюсь, что обо мне пишут, и не читаю блогов о себе. Я боюсь, я не очень хочу это знать, и не уверен, что это знание принесет мне какую-то пользу. Если уж говорить об этом, то я - актер. Но я считаю, что в работе актера должна быть определенная глубина. Я никогда не соглашусь на роль только ради того, чтобы сыграть горячего парня. Это вовсе не то, что меня интересует. В творческом плане мне это не интересно.
Вопрос: Вы сыграли очень много ролей в фильмах-экранизациях. А есть ли у Вас любимые книги, в экранизации которых вам хотелось бы сниматься? (вопрос Фиона, Сидней, Австралия.)
Алекс: Да, есть некоторые книги, которые мне нравятся и возможно, что какие-то из них будут экранизированы, но ничего определенного сказать не могу. Трудно говорить о какой-то определенной книге. Возможно, «Лолита» - один из моих любимых романов. Но уже есть две прекрасных экранизации, так что…
Вопрос: Скажите, а какая роль была для вас одной из самых сложных и почему? (вопрос Катерины, Канада.)
Алекс: Пожалуй, это роль Брэда Колберта из сериала «Поколение убийц». Это была моя первая большая роль в Штатах. И это был очень серьезный опыт работы. Съемки шли около семи месяцев в пустыне Калахари. Сериал рассказывает о войне в Ираке, и речь идет не о политике, а о мужчинах и женщинах, о том, что происходило с людьми в это время. Я чувствовал серьезный груз ответственности: ведь надо было понять и изобразить все правильно.
Вопрос: Насколько сложно работать над акцентом и языком тела другой культуры? Как американцу мне очень интересно, насколько легко или сложно «становиться американцем»? (вопрос Пэт, Юджин, Орегон.)
Алекс: Обычно у меня тысячи идей: как он говорит, какими должны быть его жесты, как он ходит. И обычно в 99 % это никуда не годится. Но если серьезно поработать и найти какие-то мелочи, которые вам действительно нравятся, и обдумать все это, то постепенно появляется образ персонажа.
Вопрос: Вы женитесь на мне? (вопрос Ами Линн, Лексингтон.)
Алекс: Непременно.
Перевод выполнен Nika Nemesis специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено