Пол Уэсли хочет попробовать себя в качестве режиссера и показать темную сторону Стефана в «Дневниках вампира». На встрече с поклонниками в Чикаго Пол Уэсли рассказал о плавании с дельфинами, своем желании стать режиссером и о том, что бы сделал, окажись он в теле Йена Сомерхолдера хотя бы на день, но начал он с того, что развеял слухи, которые рассказывает Дэниел Гиллис
Во время своего интервью Гиллс заявил, что перед началом съемок дольше всех приходится гримировать Пола Уэсли. Но Пол принес доказательство того, что дело обстоит совсем не так, а затем предъявил расписание съемочного дня, подтверждающее, что ему требуется всего полчаса на грим, в то время как Нине и Йену приходится тратить по часу на подготовку к съемкам.
Думаю, он просто завидует, потому что я выгляжу лучше всех, - заявил Пол.
Как тебе удалось переключиться с игры оборотня на вампира?
Действительно, я начал с оборотня в сериале «Волчье озеро», затем был ангелом в «Падшем», а теперь я вампир. Я переиграл практически всех мифических персонажей, думаю, следующей моей ролью станет Суккуб. Хотя, по-характеру мне ближе было играть оборотня, что касается вампиров… в них меньше животного начала, они скорее напоминают… поэтов. Требуется больше актерской подготовки, чтобы сыграть вампира.
Как тебе работалось с дельфинами в шоу "Приключениях на Багамах", которое несколько недель назад выпустил CW?
Я играю крутого вампира, а тут, посмотрите – я нянчусь с дельфинами. Думаю, это вообще не должно было появляться на экране. Представьте, включают зрители «Дневников вампира» телевизор в четверг вечером, чтобы увидеть Стефана-Потрошителя, а вместо этого получают меня в маске и ластах.
Какой эпизод «Дневников вампира» тебе самому нравится?
Однозначно, это серия «Конец истории», эпизод со Стефаном-Потрошителем. Было интересно играть необычного Стефана, совершенно безбашенного, злого, без стыда и совести. Такой Стефан являлся полной противоположностью того персонажа, которого я играл в первом и втором сезонах. Очень надеюсь, что мне снова удастся побывать в этом времени.
Не хочешь стать режиссером?
Да, на самом деле я занимаюсь этим вопросом. Пытаюсь убедить продюсеров доверить мне съемку одной из серий следующего сезона. Думаю, отлично получится… У меня весьма четкое представление, о том что и как снимать… так что, я бы своего не упустил.
Если бы Стефан и Дэймоном на один день стали людьми, что бы они сделали?
Да то же, что и сейчас делают. Хотя, что они сейчас делать не могут? О… заведут потомство! Появятся семь маленьких Стефанов.
Если бы ты мог что-нибудь изменить в Стефане, что бы ты поменял?
Думаю, любовная линия Елена- Стефан является неотъемлемой частью сериала, их любовь бесконечна и бла-бла-бла.… Но наступает момент, когда, как мне кажется, ему надо перестать быть таким вялым и апатичным. Мне нравится его темная сторона, а когда он впадает в менторский тон, я чувствую, что мне совершенно не хочется этого делать. Но я благодарен за это персонаж, так что… не стал бы много менять.
Как ты начал актерскую карьеру?
Помните музыкальное сопровождение к игре «Jeopardy» (прим. пер.: русский аналог: "Своя игра")? Когда я был маленьким, то любил напевать ее, так что, мама, услышав меня, подумала, что я здорово пою, и отвела в актерский класс.
Какой самый смешной случай, произошедший на съёмках?
Он из нарезки неудачных дублей первого сезона. Мы думали, мы такие шикарные и крутые в костюмах двадцатых годов…, а потом Нина шлепнулась на задницу в своем огромном платье. То, что надо! Она не ушиблась, так что было реально смешно.
Какой эпизод был самым сложным для тебя и почему?
Помните эпизод в одной из первых серий третьего сезона, когда я разговариваю с Еленой по телефону? Во время съемки мы находились на улице, где было полно поклонников, и, конечно, спасибо Господи, что они есть, но их там маячило где-то человек сорок прямо передо мной. И мне пришлось говорить по телефону, глядя прямо на них, а мне надо играть эмоционально напряженную сцену, проливать слезы и звонить Елене.… Но все сняли и срежиссировали просто прекрасно, как будто я отличный актер.
Если бы Стефан мог заключить союз с другим киношным вампиром, то кто бы это мог быть и почему?
С Паттинсоном? На пару с ним мы бы представляли собой любителей лохматых причесок и принялись бы атаковать парикмахерские…, или, может, с Уильямом Дефо из «Тени вампира». Мы бы сидели в его пещере и обсуждали дела, вампирские дела.
Какую музыку любишь?
Мне нравятся любая музыка, кроме вот этой, что это вообще такое? (изображает техно). Люблю старую музыку, годов 60-х, 70-х. Обожаю свинг! Когда хочу почувствовать себя взрослым и крутым, включаю свинг.
Что бы делал, проснись ты однажды в теле Йена Сомерхолдера?
Боже мой! Умираю от восторга..., а у меня время ограничено? А выходить куда-нибудь можно? Если можно, я вероятно пошел бы бродить по торговому центру, клеил бы девочек. Что такое, крошка? Да-да, это я.
Каким парфюмом пользуешься?
Никаким. Все натурально, детка.
Если бы у тебя было три желания, что загадал бы?
Хотел бы, чтобы сериал снимали в Ванкувере, я люблю Ванкувер, мог бы кататься на сноуборде каждый день…. Хочу, чтобы сняли серию, где Стефану и Дэймону пришлось бы уехать и колесить по Европе, а у нас была бы возможность сниматься на натуре. В «Сплетнице» так и сделали, отправились в Париж. Так, какого черта? Они смогли съездить, а мы чем хуже?
Чем занимаешься в свободное время?
Люблю расслабляться. Люблю кататься на сноуборде. Обожаю путешествовать, поэтому то я так много и езжу на эти конвенции. Люблю ездить по разным городам, а вы, ребята, вторичны….(смеется). Люблю вкусную еду и вино.
Не будь ты актером, чем бы занимался?
Я знаю, чем я бы хотел заниматься. Я весьма успешно занимался хоккеем, но никогда не хотел стать профессионалом. Хотел серьезно заниматься журналистикой, стал бы репортером, ведущим журналистские расследования.
Как тебе работать с Джозефом Морганом?
Обожаю его…. Он знает, что ему надо. Когда мы снимаем эпизод, я уверен, что он всегда знает свои реплики и что ему делать. Ценю эти качества.
О какой роли ты мечтаешь и у кого хотел бы сниматься?
Моя любимая книга – «Над пропастью во ржи». Не думаю, что мне хотелось бы увидеть фильм, снятый по ней, но если помечтать, то я бы сыграл Холдена Колфилда…, а режиссером пусть будет Стенли Кубрик.
Если бы ты писал сценарий для Стефана, что бы написал?
Я бы сделал Стефана по настоящему темным, прям темным-претемным. Я бы писал флэшбеки наравне с обычными сериями. Я бы исследовал каждый этап его пути.
Перевод подготовлен vikki_19 специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
Думаю, он просто завидует, потому что я выгляжу лучше всех, - заявил Пол.
Как тебе удалось переключиться с игры оборотня на вампира?
Действительно, я начал с оборотня в сериале «Волчье озеро», затем был ангелом в «Падшем», а теперь я вампир. Я переиграл практически всех мифических персонажей, думаю, следующей моей ролью станет Суккуб. Хотя, по-характеру мне ближе было играть оборотня, что касается вампиров… в них меньше животного начала, они скорее напоминают… поэтов. Требуется больше актерской подготовки, чтобы сыграть вампира.
Как тебе работалось с дельфинами в шоу "Приключениях на Багамах", которое несколько недель назад выпустил CW?
Я играю крутого вампира, а тут, посмотрите – я нянчусь с дельфинами. Думаю, это вообще не должно было появляться на экране. Представьте, включают зрители «Дневников вампира» телевизор в четверг вечером, чтобы увидеть Стефана-Потрошителя, а вместо этого получают меня в маске и ластах.
Какой эпизод «Дневников вампира» тебе самому нравится?
Однозначно, это серия «Конец истории», эпизод со Стефаном-Потрошителем. Было интересно играть необычного Стефана, совершенно безбашенного, злого, без стыда и совести. Такой Стефан являлся полной противоположностью того персонажа, которого я играл в первом и втором сезонах. Очень надеюсь, что мне снова удастся побывать в этом времени.
Не хочешь стать режиссером?
Да, на самом деле я занимаюсь этим вопросом. Пытаюсь убедить продюсеров доверить мне съемку одной из серий следующего сезона. Думаю, отлично получится… У меня весьма четкое представление, о том что и как снимать… так что, я бы своего не упустил.
Если бы Стефан и Дэймоном на один день стали людьми, что бы они сделали?
Да то же, что и сейчас делают. Хотя, что они сейчас делать не могут? О… заведут потомство! Появятся семь маленьких Стефанов.
Если бы ты мог что-нибудь изменить в Стефане, что бы ты поменял?
Думаю, любовная линия Елена- Стефан является неотъемлемой частью сериала, их любовь бесконечна и бла-бла-бла.… Но наступает момент, когда, как мне кажется, ему надо перестать быть таким вялым и апатичным. Мне нравится его темная сторона, а когда он впадает в менторский тон, я чувствую, что мне совершенно не хочется этого делать. Но я благодарен за это персонаж, так что… не стал бы много менять.
Как ты начал актерскую карьеру?
Помните музыкальное сопровождение к игре «Jeopardy» (прим. пер.: русский аналог: "Своя игра")? Когда я был маленьким, то любил напевать ее, так что, мама, услышав меня, подумала, что я здорово пою, и отвела в актерский класс.
Какой самый смешной случай, произошедший на съёмках?
Он из нарезки неудачных дублей первого сезона. Мы думали, мы такие шикарные и крутые в костюмах двадцатых годов…, а потом Нина шлепнулась на задницу в своем огромном платье. То, что надо! Она не ушиблась, так что было реально смешно.
Какой эпизод был самым сложным для тебя и почему?
Помните эпизод в одной из первых серий третьего сезона, когда я разговариваю с Еленой по телефону? Во время съемки мы находились на улице, где было полно поклонников, и, конечно, спасибо Господи, что они есть, но их там маячило где-то человек сорок прямо передо мной. И мне пришлось говорить по телефону, глядя прямо на них, а мне надо играть эмоционально напряженную сцену, проливать слезы и звонить Елене.… Но все сняли и срежиссировали просто прекрасно, как будто я отличный актер.
Если бы Стефан мог заключить союз с другим киношным вампиром, то кто бы это мог быть и почему?
С Паттинсоном? На пару с ним мы бы представляли собой любителей лохматых причесок и принялись бы атаковать парикмахерские…, или, может, с Уильямом Дефо из «Тени вампира». Мы бы сидели в его пещере и обсуждали дела, вампирские дела.
Какую музыку любишь?
Мне нравятся любая музыка, кроме вот этой, что это вообще такое? (изображает техно). Люблю старую музыку, годов 60-х, 70-х. Обожаю свинг! Когда хочу почувствовать себя взрослым и крутым, включаю свинг.
Что бы делал, проснись ты однажды в теле Йена Сомерхолдера?
Боже мой! Умираю от восторга..., а у меня время ограничено? А выходить куда-нибудь можно? Если можно, я вероятно пошел бы бродить по торговому центру, клеил бы девочек. Что такое, крошка? Да-да, это я.
Каким парфюмом пользуешься?
Никаким. Все натурально, детка.
Если бы у тебя было три желания, что загадал бы?
Хотел бы, чтобы сериал снимали в Ванкувере, я люблю Ванкувер, мог бы кататься на сноуборде каждый день…. Хочу, чтобы сняли серию, где Стефану и Дэймону пришлось бы уехать и колесить по Европе, а у нас была бы возможность сниматься на натуре. В «Сплетнице» так и сделали, отправились в Париж. Так, какого черта? Они смогли съездить, а мы чем хуже?
Чем занимаешься в свободное время?
Люблю расслабляться. Люблю кататься на сноуборде. Обожаю путешествовать, поэтому то я так много и езжу на эти конвенции. Люблю ездить по разным городам, а вы, ребята, вторичны….(смеется). Люблю вкусную еду и вино.
Не будь ты актером, чем бы занимался?
Я знаю, чем я бы хотел заниматься. Я весьма успешно занимался хоккеем, но никогда не хотел стать профессионалом. Хотел серьезно заниматься журналистикой, стал бы репортером, ведущим журналистские расследования.
Как тебе работать с Джозефом Морганом?
Обожаю его…. Он знает, что ему надо. Когда мы снимаем эпизод, я уверен, что он всегда знает свои реплики и что ему делать. Ценю эти качества.
О какой роли ты мечтаешь и у кого хотел бы сниматься?
Моя любимая книга – «Над пропастью во ржи». Не думаю, что мне хотелось бы увидеть фильм, снятый по ней, но если помечтать, то я бы сыграл Холдена Колфилда…, а режиссером пусть будет Стенли Кубрик.
Если бы ты писал сценарий для Стефана, что бы написал?
Я бы сделал Стефана по настоящему темным, прям темным-претемным. Я бы писал флэшбеки наравне с обычными сериями. Я бы исследовал каждый этап его пути.
Мэтт Ришенталь, исполнительный редактор TV Fanatic.
Перевод подготовлен vikki_19 специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено