Лично я буду скучать по Стиву Ньюлину. Майкл МакМиллан сыграл его безупречно, а Стив был образцом легкомыслия и глупости на шоу, поэтому нам будет его не хватать.
Недавно Майкл дал интервью "The Nerdist" и рассказал о своем персонаже и его смерти.
The Nerdist: Совсем недавно Стив закончил свой путь в НК, расскажите нам немного о своих чувствах по поводу такого исхода. Вам понравилась смерть Стива Ньюлина?
Майкл МакМиллан: Да. Я имею в виду, в целом я был рад тому, как они развили персонаж. Когда я подписывал контракт на 2 сезон, я действительно не ожидал остаться так надолго. Несмотря на то, что персонажи живут в книгах, шоу принимает немного другое направление. Таким образом, я был готов к тому, чтобы умереть в конце 2 сезона. И, конечно же, после того, как я играл Стива целый сезон, то, что я хотел для него больше всего, - стать вампиром. Я просто думал, что будет очень интересно посмотреть на него в новой ипостаси, к тому же образовывалась занимательная параллель со многими правыми, христианскими лидерами-антигомосексуалами, которые оказывались геями.
The Nerdist: Ты всегда хотел сыграть вампира, поэтому должен был быть взволнованным, когда тебе сказали, как Стив вернется в шоу.
М.М.: Да, хотя бы потому, что я думаю, одна из тайн Стива Ньюлина в первом сезоне – он ненавидел все, что связанно с его происхождением. Обычно, когда кто-то что-то ненавидит, это что-то – в нем самом. Я думаю, Стива всегда привлекала сила, а ни у кого нет большей силы, чем у вампиров. Вампиры свободны ото всех религиозных ограничений, с которыми жили с самого детства. Я думаю, это причина, почему он был обращен. Я думал: "Ну, если во 2 сезоне Стив был Ego, то в пятом Стив-вампир – Id. Это должно было стать освобождением для всего, что он подавлял".
The Nerdist: Интересно, потому что одна из вещей, которые мы заметили в твоем исполнении, - это неуловимая яркость в образе Стива-вампира. Это было намеренно?
М.М.: Ну, он стал вампиром-геем, это его изменило.
The Nerdist: Оба эти открытия дали тебе больше свободы?
М.М.: Я не пытался сыграть стереотипного гея, Стив всегда был красочным персонажем, даже во 2 сезоне. Он был молодым вампиром и терял контроль над импульсами. Думаю, он чувствует себя комфортнее в одиночестве, особенно после отношений с Расселом Эджингтоном в 5 сезоне. Я считаю, он понял намек Рассела, что вместе с этим талантом и уверенностью в себе приходит определенная сила.
The Nerdist: Чувствуете ли вы, что полностью раскрыли персонаж, что на все вопросы нашлись ответы. Осталось ли что-то такое, ради чего вы бы задержались подольше?
М.М.: Я считаю, что осталось еще кое-что. Но, к сожалению, не было шанса, что Эрик оставит в живых Стива после всего, что он сделал. Было множество материала для изучения между ним и Сарой, миллионы различных путей… Иногда я думаю, на TV, не только в НК, много моментов "почему этому парню дали уйти?". Вы понимаете, что я имею в виду?
The Nerdist: Да. Иногда нужно пожертвовать один персонажем ради сохранения сюжетной линии.
М.М.: Эрик однажды дал Стиву шанс уйти, когда, вероятно, должен был его убить. Сейчас же, я думаю, сценаристы попали в ситуацию, когда не было пути сохранить жизнь персонажу… что ж, такова жизнь. Фанаты расстроились, что мы так и не узнали, кто обратил Стива, я и сам не представляю, вернуться ли к этому моменты на шоу. Но мне также понравилось, что он умер в тюрьме, которую сам же и планировал. Ирония судьбы.
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
Майкл МакМиллан: Да. Я имею в виду, в целом я был рад тому, как они развили персонаж. Когда я подписывал контракт на 2 сезон, я действительно не ожидал остаться так надолго. Несмотря на то, что персонажи живут в книгах, шоу принимает немного другое направление. Таким образом, я был готов к тому, чтобы умереть в конце 2 сезона. И, конечно же, после того, как я играл Стива целый сезон, то, что я хотел для него больше всего, - стать вампиром. Я просто думал, что будет очень интересно посмотреть на него в новой ипостаси, к тому же образовывалась занимательная параллель со многими правыми, христианскими лидерами-антигомосексуалами, которые оказывались геями.
The Nerdist: Ты всегда хотел сыграть вампира, поэтому должен был быть взволнованным, когда тебе сказали, как Стив вернется в шоу.
М.М.: Да, хотя бы потому, что я думаю, одна из тайн Стива Ньюлина в первом сезоне – он ненавидел все, что связанно с его происхождением. Обычно, когда кто-то что-то ненавидит, это что-то – в нем самом. Я думаю, Стива всегда привлекала сила, а ни у кого нет большей силы, чем у вампиров. Вампиры свободны ото всех религиозных ограничений, с которыми жили с самого детства. Я думаю, это причина, почему он был обращен. Я думал: "Ну, если во 2 сезоне Стив был Ego, то в пятом Стив-вампир – Id. Это должно было стать освобождением для всего, что он подавлял".
The Nerdist: Интересно, потому что одна из вещей, которые мы заметили в твоем исполнении, - это неуловимая яркость в образе Стива-вампира. Это было намеренно?
М.М.: Ну, он стал вампиром-геем, это его изменило.
The Nerdist: Оба эти открытия дали тебе больше свободы?
М.М.: Я не пытался сыграть стереотипного гея, Стив всегда был красочным персонажем, даже во 2 сезоне. Он был молодым вампиром и терял контроль над импульсами. Думаю, он чувствует себя комфортнее в одиночестве, особенно после отношений с Расселом Эджингтоном в 5 сезоне. Я считаю, он понял намек Рассела, что вместе с этим талантом и уверенностью в себе приходит определенная сила.
The Nerdist: Чувствуете ли вы, что полностью раскрыли персонаж, что на все вопросы нашлись ответы. Осталось ли что-то такое, ради чего вы бы задержались подольше?
М.М.: Я считаю, что осталось еще кое-что. Но, к сожалению, не было шанса, что Эрик оставит в живых Стива после всего, что он сделал. Было множество материала для изучения между ним и Сарой, миллионы различных путей… Иногда я думаю, на TV, не только в НК, много моментов "почему этому парню дали уйти?". Вы понимаете, что я имею в виду?
The Nerdist: Да. Иногда нужно пожертвовать один персонажем ради сохранения сюжетной линии.
М.М.: Эрик однажды дал Стиву шанс уйти, когда, вероятно, должен был его убить. Сейчас же, я думаю, сценаристы попали в ситуацию, когда не было пути сохранить жизнь персонажу… что ж, такова жизнь. Фанаты расстроились, что мы так и не узнали, кто обратил Стива, я и сам не представляю, вернуться ли к этому моменты на шоу. Но мне также понравилось, что он умер в тюрьме, которую сам же и планировал. Ирония судьбы.
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено