На этой неделе New Face Friday представляет вам Рами Малека, который исполняет роль вампира Бенджамина из Египетского клана в фильме Рассвет.Часть 2. Вот интервью фан-сайтов по Сумеркам с Рами:
Вы уже видели какую-нибудь сцену с вашим участием в фильме и, если да, то, что вы думаете о спец-эффектах?
"Отличный вопрос, у меня система ADR*, я уверен вы, ребята, знакомы с этим, верно?? (ADR - Автоматизированная замена диалога). Итак, я видел некоторые временные эффекты, они не были закончены, но, насколько я заметил, они были вполне хороши для меня. Они, действительно, выглядят блестяще, яркие и ощущения очень реальные. Я был счастлив увидеть это, потому что там были моменты, за которые я волновался - я всегда беспокоюсь, смотря фильм - когда что-нибудь выглядит так, будто это было сделано на компьютере и ты прекрасно видишь, как сильно это выделяется в фильме, поэтому я был рад увидеть, что это, правда, выглядит так, будто я делал это по-настоящему."
Стефани недавно выпустила “The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide” который рассказывает огромную предысторию Египетского клана, и мы хотим узнать от вас, что же в нас ожидает от этой вражды с Вольтури?
"Ну, после прочтения романа, я пришел к заключению, что там будет очень много работы, которую мне придется делать, потому что там не было очень многого, о чем говорится в романе. Поэтому я и Анжела, которая играет Тию, подошли к режиссеру со множеством идей, мы поделили их на протяжение съемок, а, когда мы встретили Стефани, рассказала нам настоящую предысторию, которая была недалека от того, что мы придумали. У нас возникло особенное чувство, когда она подтвердила, что мы были на правильном пути по отношению к ее истории, мы шли в верном направлении в нашем безумном воображении"
Некоторые из нас имели возможность взять интервью у Билла Кондона, и, когда мы говорили с ним, он упоминал о разговоре с вами о развитии вашей силы, и о вашей идее, которую вы ему изложили. Вы можете рассказать о сотрудничестве с Биллом Кондоном, о ваших способностях или просто о вашем персонаже в общих чертах?
"Я не знаю, если бы вы поговорили с кем-то другим... Когда я впервые встретил Билла, он разрешил нам поговорить с ним, наш разговор длился очень долго. Не всегда может представиться случай поговорить с режиссером так, что мы смогли довольно долго разговаривать о персонаже один на один, в этом чувствовалось единство; я пришел с чувством, что он может мне доверять, после чего он сказал: "Я тоже хочу доверять". Я знал, что я в руках одного из лучших режиссеров, так что в этом отношении, мы были едины, и однажды, когда мы были на съемочной площадке, мы были готовы, действительно, прийти к заключению, что Бенджамин будет использовать свои способности ярко выраженными физическими движениями, а не как Дакота (Джейн), например. Мы просто опробовали ряд различных физических движений и почувствовали, что мы все сделали правильно. Я просто пытался дать ему различные варианты, которые он решит использовать, чего он и хотел, я думаю, он был счастлив".
Мы видели в трейлере эффект с водой, это значит, что мы увидим, как Бенджамин использует все свои способности?
"Это еще предстоит выяснить. Мы сняли множество дублей, используя различные способности, так что я не знаю, что в конечном итоге войдет в фильм после удаления ненужных сцен, но я думаю, что вас ожидают довольно-таки классные сюрпризы, в отношении управления элементами. По крайней мере, я надеюсь, что они там будут!"
Рами, у вас есть много замечательных проектов, одним из которых будет "The Master". Вы уже закончили свою работу над ним, и, если так, то, какие у вас ощущения?
"Я бы назвал "The Master" одним из самых вдохновляющих проектов, с которым мне когда-либо приходилось работать. Мне очень повезло иметь возможность работать с такими режиссерами, как Билл Кондон и Пол Томас Андерсон, которые, по моему мнению, являются одними из величайших создателей фильмов нашего времени. И работая с Хоакином Фениксом бок о бок, с Филипом Симуром Хоффманом и Эми Адамс, я чувствую радость, что каждый день работаю вместе с ними. Для меня большая честь снимать фильм со всеми этими актерами, этот опыт, действительно, является для меня особенно значимым, как для актера, начинающего работать с людьми на пике своих актерских достижений, я буду долгое время бережно хранить эти воспоминания. Я думаю, чертовски успешным кино станет, где они оба будут режиссировать.
Спасибо, что спросили меня. Вы знаете, что еще я, действительно, уважаю на веб-сайтах: люди говорят мне, что они публикуют фото с других проектов, над которыми мы работаем, чтобы увидеть нечто волнующее. Знаете, особенно это относится к Сумеркам, вы чувствуете, как кто-то там поддерживает тебя, прикрывает твою спину походу всей твоей карьеры, так что спасибо вам, ребята, за все, я действительно ценю это, и большое спасибо вам, фанатам, которые следят за всем этим".
Говоря о фанатах и одержимости, могу ли я спросить фанатом или большим поклонником чего вы являетесь сейчас? Будь это TV, фильм или музыка, хоть что-нибудь.
"Дайте подумать, что вовлечет, а что не вовлечет меня в неприятности… Что мне нравится? Дайте мне минутку подумать, вы подзадоривайте меня, я просто пытаюсь быть креативным и не дать обычный ответ".
Есть ли какие нибудь композиции или исполнители, о которых вы узнали из списка саундтреков к Сумеркам, которые вам понравились?
"Мне очень нравятся саундтреки к Сумеркам, их проигрывают на KTRW – это радио станция в Лос-Анжелесе – мне всегда нравились "Iron and Wine", я вырос в Лос-Анжелесе, но, по какой-то причине, меня всегда тянуло к блюзовой фолк музыке. Я парень, который может временами играть немного. Я люблю Джонни Флинна, молодого британского парня с народной чувствительностью к нему, так что, если вы знаете его, я уже это знаю.
Я люблю открывать новые работы искусства, я не хочу, чтобы это прозвучало глупо, но я люблю ходить на художественные выставки. По TV я только начал смотреть “Breaking Bad” и уже не могу оторвать себя от этого, с музыкой это дело обстоит так: "slit your wrist type stuff", это не угнетает меня, это, на самом деле, делает меня счастливее, как это ни странно. Это звучит безумно и по садистски, но грустная музыка делает меня счастливым".
Вы были отобраны раньше... многие были действительно счастливы, потому что мы все помним Акменра, можете ли вы сказать нам, есть что-нибудь схожее между тем персонажем и Бенджамином?
"Ну, они не разделяют один и тот же цвет глаз, так что это хорошее начало. Они оба имеют несильный красивый загар в обоих фильмах. В книге Стефани говорится, что Египетский клан имеет оливковую бледность, это очень хорошо, потому что, пока мы работали, нам не наносили много белого грима, который делали остальным, мне это просто не нравится, я не думаю, что это поможет кому-нибудь выглядеть лучше, чем в реальной жизни. Но это работало, они ведь вампиры, а быть загорелым вампиром - странно. Мне понравились оба опыта, но это два абсолютно разных человека, да, они оба египтяне, но... в фильме "Ночь в Музее" у меня британский акцент, а здесь я этого не делал; они пришли из абсолютно различных миров, единственное, что у них общее - это то, что вы можете проследить историю Акменра до Древних Времен, он был очень стар, так же, как и Бенджамин, я так выражусь".
Какой был ваш самый любимый момент в течение съёмок? Вы хотите поговорить о конце фильма, где была танцевальная сцена?
"Да, я не лучший танцор, так что я не могу сказать, что это войдет в историю, как один из лучших моментов, хотя это было здорово: увидеть, как лицо Билла светлеет, когда мы удивили его этим, я не знаю, имею ли я право говорить об этом. Любимые моменты... я сказал бы, что это встреча со всем новым и прежним актерским составом, обретение настоящей дружбы. Я собираюсь встретиться с одним из актеров прямо сейчас, я уже скоро его увижу, но не стану говорить вам, кто это. Я установил замечательные отношения, а это не частое явление на работе, когда вы, действительно, держитесь за человека. Это забавно, ведь на съемочной площадке люди всегда говорят друг другу: "Я не могу дождаться, увидеть тебя и поговорить с тобой, и поддерживать дальше с тобой эти отношения" и у меня был большой опыт: после"Pacific" я все еще поддерживаю связь со всеми парнями, с которыми мы прошли войну, и с этой группой... я не хочу сказать, что я поддерживаю связь со всеми, но у меня есть много телефонных номеров, которые я использую в своем маленьком журнале вызовов, и наоборот, которые мне больше нравится, я думаю, что буду поддерживать связь с этими людьми еще очень долгое время, с большинством из них."
Перевод подготовлен Северелиной специально для truebloodsite.org. Информация взята с источника.
"Отличный вопрос, у меня система ADR*, я уверен вы, ребята, знакомы с этим, верно?? (ADR - Автоматизированная замена диалога). Итак, я видел некоторые временные эффекты, они не были закончены, но, насколько я заметил, они были вполне хороши для меня. Они, действительно, выглядят блестяще, яркие и ощущения очень реальные. Я был счастлив увидеть это, потому что там были моменты, за которые я волновался - я всегда беспокоюсь, смотря фильм - когда что-нибудь выглядит так, будто это было сделано на компьютере и ты прекрасно видишь, как сильно это выделяется в фильме, поэтому я был рад увидеть, что это, правда, выглядит так, будто я делал это по-настоящему."
Стефани недавно выпустила “The Twilight Saga: The Official Illustrated Guide” который рассказывает огромную предысторию Египетского клана, и мы хотим узнать от вас, что же в нас ожидает от этой вражды с Вольтури?
"Ну, после прочтения романа, я пришел к заключению, что там будет очень много работы, которую мне придется делать, потому что там не было очень многого, о чем говорится в романе. Поэтому я и Анжела, которая играет Тию, подошли к режиссеру со множеством идей, мы поделили их на протяжение съемок, а, когда мы встретили Стефани, рассказала нам настоящую предысторию, которая была недалека от того, что мы придумали. У нас возникло особенное чувство, когда она подтвердила, что мы были на правильном пути по отношению к ее истории, мы шли в верном направлении в нашем безумном воображении"
Некоторые из нас имели возможность взять интервью у Билла Кондона, и, когда мы говорили с ним, он упоминал о разговоре с вами о развитии вашей силы, и о вашей идее, которую вы ему изложили. Вы можете рассказать о сотрудничестве с Биллом Кондоном, о ваших способностях или просто о вашем персонаже в общих чертах?
"Я не знаю, если бы вы поговорили с кем-то другим... Когда я впервые встретил Билла, он разрешил нам поговорить с ним, наш разговор длился очень долго. Не всегда может представиться случай поговорить с режиссером так, что мы смогли довольно долго разговаривать о персонаже один на один, в этом чувствовалось единство; я пришел с чувством, что он может мне доверять, после чего он сказал: "Я тоже хочу доверять". Я знал, что я в руках одного из лучших режиссеров, так что в этом отношении, мы были едины, и однажды, когда мы были на съемочной площадке, мы были готовы, действительно, прийти к заключению, что Бенджамин будет использовать свои способности ярко выраженными физическими движениями, а не как Дакота (Джейн), например. Мы просто опробовали ряд различных физических движений и почувствовали, что мы все сделали правильно. Я просто пытался дать ему различные варианты, которые он решит использовать, чего он и хотел, я думаю, он был счастлив".
Мы видели в трейлере эффект с водой, это значит, что мы увидим, как Бенджамин использует все свои способности?
"Это еще предстоит выяснить. Мы сняли множество дублей, используя различные способности, так что я не знаю, что в конечном итоге войдет в фильм после удаления ненужных сцен, но я думаю, что вас ожидают довольно-таки классные сюрпризы, в отношении управления элементами. По крайней мере, я надеюсь, что они там будут!"
Рами, у вас есть много замечательных проектов, одним из которых будет "The Master". Вы уже закончили свою работу над ним, и, если так, то, какие у вас ощущения?
"Я бы назвал "The Master" одним из самых вдохновляющих проектов, с которым мне когда-либо приходилось работать. Мне очень повезло иметь возможность работать с такими режиссерами, как Билл Кондон и Пол Томас Андерсон, которые, по моему мнению, являются одними из величайших создателей фильмов нашего времени. И работая с Хоакином Фениксом бок о бок, с Филипом Симуром Хоффманом и Эми Адамс, я чувствую радость, что каждый день работаю вместе с ними. Для меня большая честь снимать фильм со всеми этими актерами, этот опыт, действительно, является для меня особенно значимым, как для актера, начинающего работать с людьми на пике своих актерских достижений, я буду долгое время бережно хранить эти воспоминания. Я думаю, чертовски успешным кино станет, где они оба будут режиссировать.
Спасибо, что спросили меня. Вы знаете, что еще я, действительно, уважаю на веб-сайтах: люди говорят мне, что они публикуют фото с других проектов, над которыми мы работаем, чтобы увидеть нечто волнующее. Знаете, особенно это относится к Сумеркам, вы чувствуете, как кто-то там поддерживает тебя, прикрывает твою спину походу всей твоей карьеры, так что спасибо вам, ребята, за все, я действительно ценю это, и большое спасибо вам, фанатам, которые следят за всем этим".
Говоря о фанатах и одержимости, могу ли я спросить фанатом или большим поклонником чего вы являетесь сейчас? Будь это TV, фильм или музыка, хоть что-нибудь.
"Дайте подумать, что вовлечет, а что не вовлечет меня в неприятности… Что мне нравится? Дайте мне минутку подумать, вы подзадоривайте меня, я просто пытаюсь быть креативным и не дать обычный ответ".
Есть ли какие нибудь композиции или исполнители, о которых вы узнали из списка саундтреков к Сумеркам, которые вам понравились?
"Мне очень нравятся саундтреки к Сумеркам, их проигрывают на KTRW – это радио станция в Лос-Анжелесе – мне всегда нравились "Iron and Wine", я вырос в Лос-Анжелесе, но, по какой-то причине, меня всегда тянуло к блюзовой фолк музыке. Я парень, который может временами играть немного. Я люблю Джонни Флинна, молодого британского парня с народной чувствительностью к нему, так что, если вы знаете его, я уже это знаю.
Я люблю открывать новые работы искусства, я не хочу, чтобы это прозвучало глупо, но я люблю ходить на художественные выставки. По TV я только начал смотреть “Breaking Bad” и уже не могу оторвать себя от этого, с музыкой это дело обстоит так: "slit your wrist type stuff", это не угнетает меня, это, на самом деле, делает меня счастливее, как это ни странно. Это звучит безумно и по садистски, но грустная музыка делает меня счастливым".
Вы были отобраны раньше... многие были действительно счастливы, потому что мы все помним Акменра, можете ли вы сказать нам, есть что-нибудь схожее между тем персонажем и Бенджамином?
"Ну, они не разделяют один и тот же цвет глаз, так что это хорошее начало. Они оба имеют несильный красивый загар в обоих фильмах. В книге Стефани говорится, что Египетский клан имеет оливковую бледность, это очень хорошо, потому что, пока мы работали, нам не наносили много белого грима, который делали остальным, мне это просто не нравится, я не думаю, что это поможет кому-нибудь выглядеть лучше, чем в реальной жизни. Но это работало, они ведь вампиры, а быть загорелым вампиром - странно. Мне понравились оба опыта, но это два абсолютно разных человека, да, они оба египтяне, но... в фильме "Ночь в Музее" у меня британский акцент, а здесь я этого не делал; они пришли из абсолютно различных миров, единственное, что у них общее - это то, что вы можете проследить историю Акменра до Древних Времен, он был очень стар, так же, как и Бенджамин, я так выражусь".
Какой был ваш самый любимый момент в течение съёмок? Вы хотите поговорить о конце фильма, где была танцевальная сцена?
"Да, я не лучший танцор, так что я не могу сказать, что это войдет в историю, как один из лучших моментов, хотя это было здорово: увидеть, как лицо Билла светлеет, когда мы удивили его этим, я не знаю, имею ли я право говорить об этом. Любимые моменты... я сказал бы, что это встреча со всем новым и прежним актерским составом, обретение настоящей дружбы. Я собираюсь встретиться с одним из актеров прямо сейчас, я уже скоро его увижу, но не стану говорить вам, кто это. Я установил замечательные отношения, а это не частое явление на работе, когда вы, действительно, держитесь за человека. Это забавно, ведь на съемочной площадке люди всегда говорят друг другу: "Я не могу дождаться, увидеть тебя и поговорить с тобой, и поддерживать дальше с тобой эти отношения" и у меня был большой опыт: после"Pacific" я все еще поддерживаю связь со всеми парнями, с которыми мы прошли войну, и с этой группой... я не хочу сказать, что я поддерживаю связь со всеми, но у меня есть много телефонных номеров, которые я использую в своем маленьком журнале вызовов, и наоборот, которые мне больше нравится, я думаю, что буду поддерживать связь с этими людьми еще очень долгое время, с большинством из них."
Перевод подготовлен Северелиной специально для truebloodsite.org. Информация взята с источника.