Быть окруженным толпой каждый раз, когда ты выходишь из дома - так проходят рабочие будни Роберта Паттинсона. Но для Тейта Эллингтона, который сыграл экранного лучшего друга Роберта в фильме "Помни меня", тысячи кричащих фанатов, следующих за тобою по пятам, стали чертовски трудным испытанием. Никола МакКафферти, журналист OK!, провел вечер, общаясь с Тейтом, скромным актером, сыгравшим роль Айдана Холла. Они говорили о том, на что похожа жизнь звезды "Сумерек", насколько сложно с ним работать и как они пытались избежать всеобщей истерии...
Каково было работать с Робом над съемками фильма "Помни меня", вы сразу нашли взаимопонимание?
Да, думаю, что нашли (я на это надеюсь)! Впервые я встретил Роба на кинопробах. К моему счастью, я был не слишком нервным в тот день, хотя я и опасался, что меня, возможно, не выберут, так что...
Но когда я получил работу и снова с ним встретился, он был очень мил, как и всегда. По жизни я очень скромный, впрочем как и Роб, и все же я решил быть более разговорчивым в тот день.
Я был очень рад узнать, что он не заболел звездной болезнью, мол смотрите кто вошел в комнату, а, наоборот, с ним всегда было просто, он мил и обходителен в общении.
Ты сыграл в фильме лучшего друга Роба, а вы, парни, когда-нибудь собирались вместе, чтобы получше узнать друг друга в процессе подготовки к съемкам?
После того, как я получил роль, мы пару раз собирались в отеле, где он остановился, чтобы узнать друг друга. Мы посидели, выпили пива и просто поболтали - это было здорово.
Я чувствовал себя комфортно с ним с самого начала. Чуть позже я познакомился с Эмили де Равин, и мы уже все вместе валяли дурака.
Ты только закончил работу на Бродвее с актером Мэтью Бродериком, когда получил роль в фильме "Помни меня". У тебя уже был опыт общения с большими голливудскими звездами к тому моменту как ты познакомился с актерским составом?
О, да! Но я был немного напуган! Когда я узнал кто войдет в актерский состав фильма, я был в полном восторге, но все оказались такими милым... так что для страха не было причин.
Был ли ты поклонником "Сумерек" до того, как начал работать над этим фильмом?
Нет.. На самом деле, я решил не смотреть "Сумерки" [когда я получил роль], но девушка, с которой я тогда встречался, была практически помешана на них.
Она перессказала мне все 4 книги, и мне показалось, что это звучит потрясающе и я мог бы прочитать их когда-нибудь. А еще она была фанаткой Гарри Поттера и пристрастила меня к этой франшизе. И когда я узнал, что Роб там был, я подумал "О, Седрик Диггори! А нет, погодите, Сумерки..." [смеется]
Я посмотрел "Сумерки" сразу после окончания съемок и я ожидал, что фильм будет более девчачьим, но это было здорово - мне понравилось, так держать Роб!
Рано или поздно я должен посмотреть "Новолуние" - я всё еще его не видел. Но сейчас это немного странно - ты будто смотришь на друга.
Роб довольно знаменит, поэтому на съемках в Нью-Йорке он был окружен толпами фанатов... На что это было похоже?
Это было забавно [когда Роб был окружен толпой на площадке].
Продюсеры подготовили меня к этому, они предполагали, что может произойти нечто такого рода. И в первый же день именно это и произошло, я подумал типа "Вау, а вы не шутили!"
Мы должны были придумать как справится с сложившейся ситуацией. Было сложно.
Как Роб справлялся со всем этим вниманием?
Он был великолепен! Я не знаю, смог бы я делать это каждый день. Парень ведь не может даже прогуляться по улице - я бы с этим не справился.
Но это было весело, потому что каждый день можно было точно узнать, когда Роб приходит на съемочную площадку. Как только, ты слышал крики, ты понимал "О, Роб идет!"
Мы всегда обалдевали от этого. Но команда, что удивительно, держала все под контролем.
Ты просто начинаешь привыкать к этому и это было приятно - каждый день вокруг было много людей, было с кем поздороваться.
А он не выходил из себя?
Вначале было немного... В Нью-Йорке довольно мало свободного пространства (здания везде))), но он справился. Он всегда был мил со всеми фанатами.
Это порой длилось всю ночь. Я думаю, он уже действительно привык к этому. Считаю, что он проделал большую работу. Я не знаю, мог бы я справиться с этим лучше... Меня бы это дико бесило.
Как ты опишешь характер Айдана, твоего героя в фильме?
Он полный нахал и любой бы хотел врезать этому парню по лицу, но независимо от всех тех вещей, которые он говорит и делает - он все делает от чистого сердца.
Что сблизило тебя с твоим экранным персонажем?
Когда я прочитал сценарий, то я подумал: "Я хочу, чтобы этот парень проявил себя, в тех сценах, где это возможно."
У него большое сердце и он остро воспринимает то, что касается этих людей. Тайлер - как приемная семья для него и он всегда присматривает за своим другом. Он один из тех парней, которым вы можете позвонить в трудную минуту, и уже через секунду он примчиться вам на помощь.
Перевод подготовлен Azazy специально для truebloodsite.org. Оригинал здесь.
Огромное спасибо за помощь модераторам Katysh и dbuslaeva.
Полное или частичное копирование запрещено
Да, думаю, что нашли (я на это надеюсь)! Впервые я встретил Роба на кинопробах. К моему счастью, я был не слишком нервным в тот день, хотя я и опасался, что меня, возможно, не выберут, так что...
Но когда я получил работу и снова с ним встретился, он был очень мил, как и всегда. По жизни я очень скромный, впрочем как и Роб, и все же я решил быть более разговорчивым в тот день.
Я был очень рад узнать, что он не заболел звездной болезнью, мол смотрите кто вошел в комнату, а, наоборот, с ним всегда было просто, он мил и обходителен в общении.
Ты сыграл в фильме лучшего друга Роба, а вы, парни, когда-нибудь собирались вместе, чтобы получше узнать друг друга в процессе подготовки к съемкам?
После того, как я получил роль, мы пару раз собирались в отеле, где он остановился, чтобы узнать друг друга. Мы посидели, выпили пива и просто поболтали - это было здорово.
Я чувствовал себя комфортно с ним с самого начала. Чуть позже я познакомился с Эмили де Равин, и мы уже все вместе валяли дурака.
Ты только закончил работу на Бродвее с актером Мэтью Бродериком, когда получил роль в фильме "Помни меня". У тебя уже был опыт общения с большими голливудскими звездами к тому моменту как ты познакомился с актерским составом?
О, да! Но я был немного напуган! Когда я узнал кто войдет в актерский состав фильма, я был в полном восторге, но все оказались такими милым... так что для страха не было причин.
Был ли ты поклонником "Сумерек" до того, как начал работать над этим фильмом?
Нет.. На самом деле, я решил не смотреть "Сумерки" [когда я получил роль], но девушка, с которой я тогда встречался, была практически помешана на них.
Она перессказала мне все 4 книги, и мне показалось, что это звучит потрясающе и я мог бы прочитать их когда-нибудь. А еще она была фанаткой Гарри Поттера и пристрастила меня к этой франшизе. И когда я узнал, что Роб там был, я подумал "О, Седрик Диггори! А нет, погодите, Сумерки..." [смеется]
Я посмотрел "Сумерки" сразу после окончания съемок и я ожидал, что фильм будет более девчачьим, но это было здорово - мне понравилось, так держать Роб!
Рано или поздно я должен посмотреть "Новолуние" - я всё еще его не видел. Но сейчас это немного странно - ты будто смотришь на друга.
Роб довольно знаменит, поэтому на съемках в Нью-Йорке он был окружен толпами фанатов... На что это было похоже?
Это было забавно [когда Роб был окружен толпой на площадке].
Продюсеры подготовили меня к этому, они предполагали, что может произойти нечто такого рода. И в первый же день именно это и произошло, я подумал типа "Вау, а вы не шутили!"
Мы должны были придумать как справится с сложившейся ситуацией. Было сложно.
Как Роб справлялся со всем этим вниманием?
Он был великолепен! Я не знаю, смог бы я делать это каждый день. Парень ведь не может даже прогуляться по улице - я бы с этим не справился.
Но это было весело, потому что каждый день можно было точно узнать, когда Роб приходит на съемочную площадку. Как только, ты слышал крики, ты понимал "О, Роб идет!"
Мы всегда обалдевали от этого. Но команда, что удивительно, держала все под контролем.
Ты просто начинаешь привыкать к этому и это было приятно - каждый день вокруг было много людей, было с кем поздороваться.
А он не выходил из себя?
Вначале было немного... В Нью-Йорке довольно мало свободного пространства (здания везде))), но он справился. Он всегда был мил со всеми фанатами.
Это порой длилось всю ночь. Я думаю, он уже действительно привык к этому. Считаю, что он проделал большую работу. Я не знаю, мог бы я справиться с этим лучше... Меня бы это дико бесило.
Как ты опишешь характер Айдана, твоего героя в фильме?
Он полный нахал и любой бы хотел врезать этому парню по лицу, но независимо от всех тех вещей, которые он говорит и делает - он все делает от чистого сердца.
Что сблизило тебя с твоим экранным персонажем?
Когда я прочитал сценарий, то я подумал: "Я хочу, чтобы этот парень проявил себя, в тех сценах, где это возможно."
У него большое сердце и он остро воспринимает то, что касается этих людей. Тайлер - как приемная семья для него и он всегда присматривает за своим другом. Он один из тех парней, которым вы можете позвонить в трудную минуту, и уже через секунду он примчиться вам на помощь.
Перевод подготовлен Azazy специально для truebloodsite.org. Оригинал здесь.
Огромное спасибо за помощь модераторам Katysh и dbuslaeva.
Полное или частичное копирование запрещено