Слишком занятой, чтобы спокойно давать интервью, Йен Сомерхолдер отвечает на мои вопросы в машине по дороге на работу в холодную Атланту, штат Джорджия. Собственно, ему следовало бы это предвидеть, когда он присоединился к актерскому составу «Дневников вампира», сериала, который «разогнал» его актерскую карьеру до сумасшедшей скорости. Теперь его жизнь превратилась в гонку, но в этом весь Йен - он нарушает запреты и получает от этого безумное удовольствие.
Для кого-то три часа - глубокая ночь, но для меня это время, когда я смотрю сериалы. Это время менад, оборотней и верпантер из «Настоящей крови», зомби из «Ходячих мертвецов», а вот и Йен Сомерхолдер в роли непокорного вампира Деймона Сальваторе, с которым мне предстоит поговорить на исходе ночи.
Йен играет истинного вампира: холодного, жестокого, обладающего сверхъестественной силой внушения, смертельно опасного, подобно сильнодействующему яду. По телефону, как и на экране, он одинаково очаровывает. «О, ты такая милая», - говорит он мне. Только представьте, какая у меня была улыбка после этих слов. Да, вот она - любовь поклонниц.
Но, прежде, чем я присоединилась к любителям клыкастых, Йена уже знали по роли Буна из сериала «Остаться в живых». Думая, что после шоу всё будет работать на него, он пробуется на роль Джейсона Стэкхауса в «Настоящей крови». Но хотя он и вырос в Луизиане, где и находится Бон Темпс, место развития событий сериала, знание географии не помогло ему получить эту роль. Я не виню в этом Аллана Болла. Йен не олицетворяет в полной мере образ представителя «грязного Юга», скорее он похож на старомодного изысканного джентльмена. Эти качества и помогли Сомерхолдеру попасть в Голливуд, блеск его ухмылки просто ошеломляют зрителя.
Будучи ребенком, Йен уже обладал бойкостью и убедительностью вампира.
- Помню, когда я был совсем маленьким, у меня был воображаемый друг по имени Йен, с которым моей бедной семье пришлось иметь дело где-то около года, - рассказывает Сомерхолдер. - Йен любил то же, что и я, поэтому я попросил маму купить мне целую упаковку жвачки, через час она обнаружила меня с полным ртом этой жвачки. Мама сказала: «Минутку, Йен, я думала, ты поделишься с Йеном». А я ответил: «Нет, нет, такую он не любит», - смеется актер. - И я часто проделывал подобные трюки. Поэтому моя мама и решила, что мне суждено стать актером.
В возрасте десяти лет он начал работать моделью, и был занят у Calvin Klein, Dolce & Gabbana и даже Toys ‘R’ Us.
- Знаете, когда-то я думал, что у меня не было детства, теперь я так не считаю. Я все еще в седле. Играю в спортивные игры со своими друзьями. Мне очень, очень повезло, что у меня был этот опыт в жизни, потому что он является частью меня и сформировал меня таким, какой я есть.
Но есть то, что ему хотелось бы еще сделать - изучить историю искусств.
- Мне нравится искусство. Я хотел поступить в Нью-Йоркский университет, но все закончилось тем, что я стал сниматься в телевизионном сериале и переехал в Лос-Анджелес, - говорит Йен. - Но можно изучать историю искусств, даже если вы этим профессионально не занимаетесь. Например, я посещаю художественные галереи по всему миру, много читаю об искусстве. Мне бы хотелось окончить экстерн курсы по истории искусств. А со временем я хочу научиться рисовать. Также, музыка имеет для меня огромное значение. Не то, чтобы я хотел виртуозно играть, но многие мои друзья (My Morning Jacket, Bright Eyes) исключительно талантливые и чрезвычайно успешные музыканты.
Безусловно, Йен мог бы стать новым кумиром Голливуда.
Йен продолжает интервью, рассказывая о Фонде Йена Сомерхолдера по защите животных и окружающей среды. Однажды он даже посетил Конгресс США, чтобы выступить в защиту кожистых черепах. Его фонд недавно организовывал мероприятие в стиле бурлеск по сбору средств на благотворительные цели. По мнению Йена от такой вечеринки «обалдела бы» даже Дита фон Тиз.
- Я просто не хотел устраивать благотворительный обед, на котором все сидят в костюмах и галстуках. Я хотел, чтобы эта вечеринка превратилась в праздник общения.
Если бы Йен захотел, он мог бы наслаждаться всеми искушениями в мире, но ему не нужны мимолетные удовольствия, которые часто позволяют себе вампиры. Вместо этого съемки, изучение искусства и благотворительная деятельность занимают практически все его время. Он совершенно не жалуется на отрицательные стороны своей профессии, такие, например, как недостаток уединения. Он даже думает, что у него «лучшая работа на свете».
Я прошу его дать совет людям, мечтающим заняться актерской карьерой:
- Не делай этого! - восклицает он, а затем смеётся и добавляет: - Требуется очень много упорства и настойчивости, чтобы стать актером. Практически невозможно трудоустроиться. Если честно, единственный совет, который я могу дать, а я не очень хороший советчик, но если вы приходите на прослушивание, вам надо отработать по полной. Вы обязаны понимать, что вы говорите и почему вы это говорите. Вам просто необходимо это осознавать, и я думаю, самый легкий способ сделать это – звучит как реклама, но Джеймс Франко, Шарлиз Терон , Холли Берри и я воспользовались этим - просто прочитать эту треклятую книгу Иванны Чаббак «Сила актера». Не важно кто - псевдо, несостоявшиеся или начинающие актеры, нравится им она или нет, но все соглашаются с тем, что там написано.
Работа актера - трудная, но Йен раскрывает и положительные стороны этой профессии:
- Ты настолько много узнаешь о себе… до такой степени, что перестаешь осуждать себя, - говорит он. - Чтобы слиться с персонажем и сделать реплику или текст реальными для себя, надо установить связь между собственным опытом и жизнью вашего героя. То есть, единственный способ сделать игру актера настоящей можно только в том случае, если вы воспользуетесь своим опытом - прошлым, настоящим и будущим. Зная все это, он может сыграть любую роль.
У меня нет роли, о которой я бы мечтал… Я просто хочу сниматься в прекрасных фильмах у прекрасных режиссеров и с прекрасным актерским составом. Мне бы понравилось быть смешным… мне бы хотелось потрясающей драмы, - делится актер.
После почти часовой беседы с Йеном, я поняла, что могла бы просидеть здесь еще часа три, а то и до конца дня. Я называю его артистом или актером. Но он возражает:
- Я никак не хочу себя называть. Я просто люблю играть.
Вы можете злиться на него сколько душе угодно - потому что ваша девушка обожает его, потому что, глядя на него, вы понимаете, что ваш парень похож на Шрека, потому что он не читает ваш Твиттер (сам он считает, что это несправедливо - не читать Твиттеры более миллиона своих фанатов).
Но вы просто не можете его ненавидеть. Почему? Потому что он гордится тем, чем занимается, у него это отлично получается, и он будет это делать, не смотря ни на что. Он предостерегает:
- Ничто меня не может остановить. И ничто никогда не остановит.
А вот это уже реплика бессмертного создания?
Перевод подготовлен vikki_19 специально для truebloodsite.org.
Полное или частичное копирование запрещено
Йен играет истинного вампира: холодного, жестокого, обладающего сверхъестественной силой внушения, смертельно опасного, подобно сильнодействующему яду. По телефону, как и на экране, он одинаково очаровывает. «О, ты такая милая», - говорит он мне. Только представьте, какая у меня была улыбка после этих слов. Да, вот она - любовь поклонниц.
Но, прежде, чем я присоединилась к любителям клыкастых, Йена уже знали по роли Буна из сериала «Остаться в живых». Думая, что после шоу всё будет работать на него, он пробуется на роль Джейсона Стэкхауса в «Настоящей крови». Но хотя он и вырос в Луизиане, где и находится Бон Темпс, место развития событий сериала, знание географии не помогло ему получить эту роль. Я не виню в этом Аллана Болла. Йен не олицетворяет в полной мере образ представителя «грязного Юга», скорее он похож на старомодного изысканного джентльмена. Эти качества и помогли Сомерхолдеру попасть в Голливуд, блеск его ухмылки просто ошеломляют зрителя.
Будучи ребенком, Йен уже обладал бойкостью и убедительностью вампира.
- Помню, когда я был совсем маленьким, у меня был воображаемый друг по имени Йен, с которым моей бедной семье пришлось иметь дело где-то около года, - рассказывает Сомерхолдер. - Йен любил то же, что и я, поэтому я попросил маму купить мне целую упаковку жвачки, через час она обнаружила меня с полным ртом этой жвачки. Мама сказала: «Минутку, Йен, я думала, ты поделишься с Йеном». А я ответил: «Нет, нет, такую он не любит», - смеется актер. - И я часто проделывал подобные трюки. Поэтому моя мама и решила, что мне суждено стать актером.
В возрасте десяти лет он начал работать моделью, и был занят у Calvin Klein, Dolce & Gabbana и даже Toys ‘R’ Us.
- Знаете, когда-то я думал, что у меня не было детства, теперь я так не считаю. Я все еще в седле. Играю в спортивные игры со своими друзьями. Мне очень, очень повезло, что у меня был этот опыт в жизни, потому что он является частью меня и сформировал меня таким, какой я есть.
Но есть то, что ему хотелось бы еще сделать - изучить историю искусств.
- Мне нравится искусство. Я хотел поступить в Нью-Йоркский университет, но все закончилось тем, что я стал сниматься в телевизионном сериале и переехал в Лос-Анджелес, - говорит Йен. - Но можно изучать историю искусств, даже если вы этим профессионально не занимаетесь. Например, я посещаю художественные галереи по всему миру, много читаю об искусстве. Мне бы хотелось окончить экстерн курсы по истории искусств. А со временем я хочу научиться рисовать. Также, музыка имеет для меня огромное значение. Не то, чтобы я хотел виртуозно играть, но многие мои друзья (My Morning Jacket, Bright Eyes) исключительно талантливые и чрезвычайно успешные музыканты.
Безусловно, Йен мог бы стать новым кумиром Голливуда.
Йен продолжает интервью, рассказывая о Фонде Йена Сомерхолдера по защите животных и окружающей среды. Однажды он даже посетил Конгресс США, чтобы выступить в защиту кожистых черепах. Его фонд недавно организовывал мероприятие в стиле бурлеск по сбору средств на благотворительные цели. По мнению Йена от такой вечеринки «обалдела бы» даже Дита фон Тиз.
- Я просто не хотел устраивать благотворительный обед, на котором все сидят в костюмах и галстуках. Я хотел, чтобы эта вечеринка превратилась в праздник общения.
Если бы Йен захотел, он мог бы наслаждаться всеми искушениями в мире, но ему не нужны мимолетные удовольствия, которые часто позволяют себе вампиры. Вместо этого съемки, изучение искусства и благотворительная деятельность занимают практически все его время. Он совершенно не жалуется на отрицательные стороны своей профессии, такие, например, как недостаток уединения. Он даже думает, что у него «лучшая работа на свете».
Я прошу его дать совет людям, мечтающим заняться актерской карьерой:
- Не делай этого! - восклицает он, а затем смеётся и добавляет: - Требуется очень много упорства и настойчивости, чтобы стать актером. Практически невозможно трудоустроиться. Если честно, единственный совет, который я могу дать, а я не очень хороший советчик, но если вы приходите на прослушивание, вам надо отработать по полной. Вы обязаны понимать, что вы говорите и почему вы это говорите. Вам просто необходимо это осознавать, и я думаю, самый легкий способ сделать это – звучит как реклама, но Джеймс Франко, Шарлиз Терон , Холли Берри и я воспользовались этим - просто прочитать эту треклятую книгу Иванны Чаббак «Сила актера». Не важно кто - псевдо, несостоявшиеся или начинающие актеры, нравится им она или нет, но все соглашаются с тем, что там написано.
Работа актера - трудная, но Йен раскрывает и положительные стороны этой профессии:
- Ты настолько много узнаешь о себе… до такой степени, что перестаешь осуждать себя, - говорит он. - Чтобы слиться с персонажем и сделать реплику или текст реальными для себя, надо установить связь между собственным опытом и жизнью вашего героя. То есть, единственный способ сделать игру актера настоящей можно только в том случае, если вы воспользуетесь своим опытом - прошлым, настоящим и будущим. Зная все это, он может сыграть любую роль.
У меня нет роли, о которой я бы мечтал… Я просто хочу сниматься в прекрасных фильмах у прекрасных режиссеров и с прекрасным актерским составом. Мне бы понравилось быть смешным… мне бы хотелось потрясающей драмы, - делится актер.
После почти часовой беседы с Йеном, я поняла, что могла бы просидеть здесь еще часа три, а то и до конца дня. Я называю его артистом или актером. Но он возражает:
- Я никак не хочу себя называть. Я просто люблю играть.
Вы можете злиться на него сколько душе угодно - потому что ваша девушка обожает его, потому что, глядя на него, вы понимаете, что ваш парень похож на Шрека, потому что он не читает ваш Твиттер (сам он считает, что это несправедливо - не читать Твиттеры более миллиона своих фанатов).
Но вы просто не можете его ненавидеть. Почему? Потому что он гордится тем, чем занимается, у него это отлично получается, и он будет это делать, не смотря ни на что. Он предостерегает:
- Ничто меня не может остановить. И ничто никогда не остановит.
А вот это уже реплика бессмертного создания?
Перевод подготовлен vikki_19 специально для truebloodsite.org.
Полное или частичное копирование запрещено