Вкусности от EW: интервью Анны Пакуин и Стивена Мойера о коллегах по съемочной площадке. Супруги вспоминают свои отношения с Александром Скарсгардом, Нельсаном Эллисом, Рутиной Уэсли, Райаном Квантеном, Кристин Бауэр, Сэмом Траммелом, Деборой Энн Уолл и Джо Манганьелло.
Александр Скарсгард (Эрик Нортман)
Стивен Мойер: Одно из первых моих воспоминаний об Алексе – это четвёртый эпизод первого сезона. Самый первый раз, когда мы встретили Кристин и Алекса, был одним из самых весёлых дней на съёмках "Настоящей крови".
Анна Пакуин: Сцена в Фангтазии, когда все должны были смываться из клуба, потому что вошёл кто-то – копы? Я не помню точно. И потом они тоже должны были обратиться в бегство, что, уверена, выглядело великолепно на экране, но в реальности они были на огромном скейтборде.
СМ: Мы смеялись весь день. И я сохраню эти воспоминания, ведь всякий раз, когда мы четверо оказывались на съемочной площадке, было очень сложно, потому что – и это случалась пару раз – мы оборачивались, и смотрели друг на друга, и говорили: "Ох, чёрт, как мы выдержим этот день?" Но эти дни – самое дорогое, потому что это они самые весёлые.
Нельсан Эллис (Лафаетт Рейнолдс)
АП: Нельсан… думаю, слепой будет преувеличением, но у него большие проблемы со зрением. Я не знала этого до второго года в Луизиане. Я не умела водить, так что когда нам нужно было куда-то поехать, сцена всегда была постановкой, так Соки не нужно было вести. Нельсан может водить, это замечательно. Мы в его машине, следуем за грузовиком с камерой на огромном кране, ему говорили, какую дистанцию держать, мы были очень близко к тому, чтобы врезаться в камеру. И я такая: "Чуваааак!" А он: "Ох, да нет, я ничего не вижу". А потом я: "Что?! Я бы хотела это знать до того, как сесть с тобой в машину".
СМ: Я не помню, было ли это в пилоте, но определенно в первом сезоне, он начал звать Рутину "шлюшка". Это было не по сценарию. Совершенно не по сценарию. Однажды она вошла, и он сказал: "Хей, шлюшка, как ты?" Она посмеялась и так и осталась "шлюшкой". А сценаристы вписали это в текст.
Рутина Уэсли (Тара Торнтон)
СМ: Напористая. Как электростанция. Она усердно работает. У нас не так много общих сцен… вообще-то, я помню её из второго эпизода первого сезона, это была наша первая общая сцена, а потом мы не работали вместе годами. Так вот, в сцене, где мы в доме бабушки, она говорит: "У тебя есть рабы?" Вы могли это видеть, то, почему я считаю её великолепной, - эта напористость южан. Она всё всегда делала для защиты Соки, и в итоге та стала её роком. И я люблю это.
АП: Рутина одна из моих лучших подруг. Она невероятно умна, она весёлая, умная, она – крепкий орешек. Мы просто подошли друг другу. Мы как будто знаем друг друга всю жизнь. Я никогда не думала: "Чёрт, я должна притворятся, что мы лучшие подруги, мы ведь только познакомились". Она одна из тех, о ком я думаю: "Да, я тебя понимаю". Она великолепна.
Райан Квантен (Джейсон Стекхауз)
АП: Он, очевидно, абсурдно привлекательный – правда, я не уверена, говорил ли кто-то Райану, что он абсурдно привлекательный. Он не заносчивый или высокомерный, вот почему Джейсон такой особенный, и все эти его цыпочки-западают-на-меня штуки выглядят очень мило. Потому что он не считает, что в праве требовать такое отношение.
СМ: Думаю, он чрезвычайно одарённый и сделает любое безумие в тех условиях, в которых должен работать. Также он один из тех людей, которые – и я люблю это в актёрах – совершенно счастливы, когда выглядят глупо, и не думают об этом. Зрители могут видеть, что это человек не заботиться, и так получается забавнее. В этом году был момент, когда он поскользнулся на чём-то липком, и все смеялись. И я подошёл к нему перед следующим дублем: "Мне понравилось, как ты поскользнулся. Может быть, ты можешь сделать это ещё раз". Он ответил: "О, тебе понравилось, друг? Я сделал это ради тебя, - и добавил: - У меня была цель". И я всегда верил ему.
АП: А ещё он чертовски милый.
Кристин Бауэр ван Стратен (Пэм Свинфорд де Бофорт)
АП: Она – кукла Барби, которой у меня никогда не было в детстве, моя реальная кукла Барби. Барби-вампир.
СМ: Но она также красивая и милая. Мы очень, очень близко общаемся, и она добрая и щедрая.
АП: Она такая, очень милая и эмоциональная. Она также тепла, и прекрасна, и представительна, как Пэм циничная, холодная и язвительная. На свете нет более противоположных личностей.
Дебора Энн Уолл (Джессика Хэмби)
АП: Она удивительная.
СМ: Когда я думаю о ней, у меня всегда тепло на душе. Работая с ней, я считаю себя одним из счастливейших людей на шоу, потому что у меня есть она [указывает на Пакуин], мой любовный интерес, если можно так выразиться, даже когда они оба пытаются не думать о другом, у них это плохо получается. И к Деборе Энн у меня что-то вроде родительской любви. Она изумительная актриса, с необычайными глазами, которые заставляют сердце её создателя таять. Она великолепная.
Сэм Траммелл (Сэм Мерлотт)
АП: Я люблю Сэма.
СМ: Лично я считаю Сэма стержнем шоу, потому что мы сидим в "У Мерлотта" не без причины. Мы сидим там, потому что это место, где встретились Соки и Билл, они встретились в месте Сэма. И я думаю иногда, ноша, которую он тянет, недооценена. Он чрезвычайно одарённый актёр, и иногда проблема быть таким хорошим, как Сэм, заключается в недооценённости. Но этот мир…
АП: Не существовал бы без него.
Джо Манганьелло (Элсид Герво)
СМ: Джо очень милый на самом деле.
АП: Он невероятно трудолюбивый. Он невероятно внимателен к каждой детали своего персонажа и шоу.
СМ: Он всегда пытается сделать всё так хорошо, как возможно. У него всегда есть большая предыстория. Другие жизни, которые проходят рядом. Всё происходит по причине, поэтому, когда он что-то играет, он всегда знает, как это отразиться на его отношениях с отцом или другими персонажами, очень хорошая работа.
АП: И это видно. Он пришёл только в третьем сезоне, и мы не видели его предысторию. Он не прожил её, как зрители. Ему пришлось ориентироваться очень быстро.
СМ: Я также режиссировал все интимные сцены Джо.
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено
Стивен Мойер: Одно из первых моих воспоминаний об Алексе – это четвёртый эпизод первого сезона. Самый первый раз, когда мы встретили Кристин и Алекса, был одним из самых весёлых дней на съёмках "Настоящей крови".
Анна Пакуин: Сцена в Фангтазии, когда все должны были смываться из клуба, потому что вошёл кто-то – копы? Я не помню точно. И потом они тоже должны были обратиться в бегство, что, уверена, выглядело великолепно на экране, но в реальности они были на огромном скейтборде.
СМ: Мы смеялись весь день. И я сохраню эти воспоминания, ведь всякий раз, когда мы четверо оказывались на съемочной площадке, было очень сложно, потому что – и это случалась пару раз – мы оборачивались, и смотрели друг на друга, и говорили: "Ох, чёрт, как мы выдержим этот день?" Но эти дни – самое дорогое, потому что это они самые весёлые.
Нельсан Эллис (Лафаетт Рейнолдс)
АП: Нельсан… думаю, слепой будет преувеличением, но у него большие проблемы со зрением. Я не знала этого до второго года в Луизиане. Я не умела водить, так что когда нам нужно было куда-то поехать, сцена всегда была постановкой, так Соки не нужно было вести. Нельсан может водить, это замечательно. Мы в его машине, следуем за грузовиком с камерой на огромном кране, ему говорили, какую дистанцию держать, мы были очень близко к тому, чтобы врезаться в камеру. И я такая: "Чуваааак!" А он: "Ох, да нет, я ничего не вижу". А потом я: "Что?! Я бы хотела это знать до того, как сесть с тобой в машину".
СМ: Я не помню, было ли это в пилоте, но определенно в первом сезоне, он начал звать Рутину "шлюшка". Это было не по сценарию. Совершенно не по сценарию. Однажды она вошла, и он сказал: "Хей, шлюшка, как ты?" Она посмеялась и так и осталась "шлюшкой". А сценаристы вписали это в текст.
Рутина Уэсли (Тара Торнтон)
СМ: Напористая. Как электростанция. Она усердно работает. У нас не так много общих сцен… вообще-то, я помню её из второго эпизода первого сезона, это была наша первая общая сцена, а потом мы не работали вместе годами. Так вот, в сцене, где мы в доме бабушки, она говорит: "У тебя есть рабы?" Вы могли это видеть, то, почему я считаю её великолепной, - эта напористость южан. Она всё всегда делала для защиты Соки, и в итоге та стала её роком. И я люблю это.
АП: Рутина одна из моих лучших подруг. Она невероятно умна, она весёлая, умная, она – крепкий орешек. Мы просто подошли друг другу. Мы как будто знаем друг друга всю жизнь. Я никогда не думала: "Чёрт, я должна притворятся, что мы лучшие подруги, мы ведь только познакомились". Она одна из тех, о ком я думаю: "Да, я тебя понимаю". Она великолепна.
Райан Квантен (Джейсон Стекхауз)
АП: Он, очевидно, абсурдно привлекательный – правда, я не уверена, говорил ли кто-то Райану, что он абсурдно привлекательный. Он не заносчивый или высокомерный, вот почему Джейсон такой особенный, и все эти его цыпочки-западают-на-меня штуки выглядят очень мило. Потому что он не считает, что в праве требовать такое отношение.
СМ: Думаю, он чрезвычайно одарённый и сделает любое безумие в тех условиях, в которых должен работать. Также он один из тех людей, которые – и я люблю это в актёрах – совершенно счастливы, когда выглядят глупо, и не думают об этом. Зрители могут видеть, что это человек не заботиться, и так получается забавнее. В этом году был момент, когда он поскользнулся на чём-то липком, и все смеялись. И я подошёл к нему перед следующим дублем: "Мне понравилось, как ты поскользнулся. Может быть, ты можешь сделать это ещё раз". Он ответил: "О, тебе понравилось, друг? Я сделал это ради тебя, - и добавил: - У меня была цель". И я всегда верил ему.
АП: А ещё он чертовски милый.
Кристин Бауэр ван Стратен (Пэм Свинфорд де Бофорт)
АП: Она – кукла Барби, которой у меня никогда не было в детстве, моя реальная кукла Барби. Барби-вампир.
СМ: Но она также красивая и милая. Мы очень, очень близко общаемся, и она добрая и щедрая.
АП: Она такая, очень милая и эмоциональная. Она также тепла, и прекрасна, и представительна, как Пэм циничная, холодная и язвительная. На свете нет более противоположных личностей.
Дебора Энн Уолл (Джессика Хэмби)
АП: Она удивительная.
СМ: Когда я думаю о ней, у меня всегда тепло на душе. Работая с ней, я считаю себя одним из счастливейших людей на шоу, потому что у меня есть она [указывает на Пакуин], мой любовный интерес, если можно так выразиться, даже когда они оба пытаются не думать о другом, у них это плохо получается. И к Деборе Энн у меня что-то вроде родительской любви. Она изумительная актриса, с необычайными глазами, которые заставляют сердце её создателя таять. Она великолепная.
Сэм Траммелл (Сэм Мерлотт)
АП: Я люблю Сэма.
СМ: Лично я считаю Сэма стержнем шоу, потому что мы сидим в "У Мерлотта" не без причины. Мы сидим там, потому что это место, где встретились Соки и Билл, они встретились в месте Сэма. И я думаю иногда, ноша, которую он тянет, недооценена. Он чрезвычайно одарённый актёр, и иногда проблема быть таким хорошим, как Сэм, заключается в недооценённости. Но этот мир…
АП: Не существовал бы без него.
Джо Манганьелло (Элсид Герво)
СМ: Джо очень милый на самом деле.
АП: Он невероятно трудолюбивый. Он невероятно внимателен к каждой детали своего персонажа и шоу.
СМ: Он всегда пытается сделать всё так хорошо, как возможно. У него всегда есть большая предыстория. Другие жизни, которые проходят рядом. Всё происходит по причине, поэтому, когда он что-то играет, он всегда знает, как это отразиться на его отношениях с отцом или другими персонажами, очень хорошая работа.
АП: И это видно. Он пришёл только в третьем сезоне, и мы не видели его предысторию. Он не прожил её, как зрители. Ему пришлось ориентироваться очень быстро.
СМ: Я также режиссировал все интимные сцены Джо.
Перевод выполнен Vasilina специально для truebloodsite.org на основе источника.
Полное или частичное копирование запрещено