Вампиры, ведьмы и люди, мамочки! Но для команды сериала «Настоящая кровь» это всего лишь обычный съемочный день. В четвертом сезоне сериала мы видели достаточно много как наготы и крови, так и драмы. Как мы все знаем, финальная серия четвертого сезона будет показана в это воскресенье на HBO.В ожидании развязки Wonderwall поймал Кевина Алехандро(исполнитель роли колдуна Хесуса Фернандеса) и расспросил о том, каково это — быть частью такого масштабного проекта, кого он хочет встретить на церемонии «Эмми» и что финал сезона имеет в запасе для своих фанатов.
Wonderwall: Поклонники с нетерпением ждут финала. Что же нас ожидает?
Кевин Алехандро: Если честно, мы все думали, что завершающим станет эпизод, который вышел на экраны прошлым воскресением. Это был бы довольно логичный финал сезона, но, неожиданно для нас самих, нам дали сценарий следующего сезона. У нас ушла земля из-под ног. Могу сказать абсолютно точно — финал вас удивит, и не чем-то одним, неожиданностей будет много. Это будет потрясающе, и, надеюсь, никого не оставит равнодушным. Я гарантирую, ваши брови поднимутся от удивления.
WW: Много ли останется открытых вопросов или сценаристы сделают нам приятное, наконец приоткрыв завесы тайн?
KA: Как сказать, и то, и другое. Безусловно, некоторые вопросы будут решены, но все- таки останутся и вопросы без ответов. Глядя на все это, хочется сказать: Что за черт?! Мне что опять ждать до следующего года, чтобы понять что — же происходит? Но это и делает «Настоящую Кровь» такой популярной, мне кажется.
WW: Ты собираешься посетить церемонию Эмми в этом году? И если да, встреча с кем больше всего тебя волнует?
KA: Я постоянно под впечатлением от встреч со звездами, потому что я все еще чувствую себя новеньким, даже несмотря на то, что я не настолько зеленый в этом деле. Я из тех парней, которые сидят в углу, приговаривая «Ух ты!». Я из Западного Техаса и вот теперь я здесь и смотрю на всех этих звезд. Почти каждого, кто будет там, я буду провожать словами «О боже».
WW: Ты был фанатом сериала перед тем, как присоединился к съемочной команде. Что было поразительнее всего в работе над «Настоящей Кровью»?
KA: Я думаю, более всего меня поразило то, как легко я вписался в коллектив. Я был немного напуган, когда пришел на съемочную площадку, потому что я был окружен по-настоящему талантливыми актерами и замечательными творческими руководителями, но ни один из них не попытался выразить своего превосходства. Иногда ты сталкиваешься с ситуацией, где есть компания действительно талантливых людей… и влиться в их общество не так легко, но эти люди очень помогли мне влиться в команду.
WW: Общаетесь ли вы с коллегами по сериалу вне съемочной площадки?
KA: Несмотря на то, что у всех нас есть свои дела, мы все — же находим время повеселиться вместе. Мы можем пойти вместе на вечеринку или просто собраться у меня и выпить. У нас у всех есть свои дела, но нам действительно нравится проводить время друг с другом.
WW: Вы проводите очень много времени на съемочной площадке. Никогда не хотелось подшутить над кем-то?
KA: Вы знаете, после наряженного рабочего дня голова начинает болеть и как-то не до этого. Но, конечно, бывают моменты, когда мы просто веселимся ни о чем не думая.
WW: Кто из вас больший шутник?
KA: Собственно говоря, все. Сегодня это может быть Анна, завтра я. Стоит ей немного подурачиться, и словно вирус это передается мне. Вся команда подхватывает наше настроение, и мы всю ночь напролет веселимся. Это здорово.
WW: Легко ли тебе было играть гомосексуалиста?
KA: Вначале это казалось немного странным но, должен признаться, моя жена очень счастлива, что я целую мужчину, а не другую женщину.
WW: Как ты готовился к своей роли колдуна?
KA: Я сразу начал искать в интернете информацию о колдовстве и магии. Работать вместе с Нельсоном — большая удача. Мы обсуждаем друг с другом планы, думаем, как лучше выразить эмоции в той или иной сцене. Мы стремимся сделать наши характеры гармоничными.
WW: Какой спецэффект тебе нравится больше других?
KA: Я должен сказать, что, несмотря на четыре часа гримировки, больше всего мне нравится мое демонское обличье. Это потрясающе, когда у тебя появляется возможность создать другой образ, с которым тебя никто не узнает. Было очень весело.
WW: Что тебе больше нравится играть: внутренние переживания или действие?
КА: Для меня увлекательно играть и то, и другое. Я думаю сцены, где на первом месте эмоции, помогают лучше раскрыть образ. А на счет действия-я сейчас снимаюсь в Новом Орлеане в проекте «Укрытие» и играю детектива. Весь мой день насыщен событиями и это мне тоже нравится.Это здорово… я открываю для себя новые горизонты. Так что и то, и другое имеет много важных аспектов, но должен вам признаться: я испытываю большую усталость после активных сцен, чем от глубоких эмоциональных переживаний.
Перевод подготовлен Amaranta специально для truebloodsite.org.
Полное или частичное копирование запрещено
Кевин Алехандро: Если честно, мы все думали, что завершающим станет эпизод, который вышел на экраны прошлым воскресением. Это был бы довольно логичный финал сезона, но, неожиданно для нас самих, нам дали сценарий следующего сезона. У нас ушла земля из-под ног. Могу сказать абсолютно точно — финал вас удивит, и не чем-то одним, неожиданностей будет много. Это будет потрясающе, и, надеюсь, никого не оставит равнодушным. Я гарантирую, ваши брови поднимутся от удивления.
WW: Много ли останется открытых вопросов или сценаристы сделают нам приятное, наконец приоткрыв завесы тайн?
KA: Как сказать, и то, и другое. Безусловно, некоторые вопросы будут решены, но все- таки останутся и вопросы без ответов. Глядя на все это, хочется сказать: Что за черт?! Мне что опять ждать до следующего года, чтобы понять что — же происходит? Но это и делает «Настоящую Кровь» такой популярной, мне кажется.
WW: Ты собираешься посетить церемонию Эмми в этом году? И если да, встреча с кем больше всего тебя волнует?
KA: Я постоянно под впечатлением от встреч со звездами, потому что я все еще чувствую себя новеньким, даже несмотря на то, что я не настолько зеленый в этом деле. Я из тех парней, которые сидят в углу, приговаривая «Ух ты!». Я из Западного Техаса и вот теперь я здесь и смотрю на всех этих звезд. Почти каждого, кто будет там, я буду провожать словами «О боже».
WW: Ты был фанатом сериала перед тем, как присоединился к съемочной команде. Что было поразительнее всего в работе над «Настоящей Кровью»?
KA: Я думаю, более всего меня поразило то, как легко я вписался в коллектив. Я был немного напуган, когда пришел на съемочную площадку, потому что я был окружен по-настоящему талантливыми актерами и замечательными творческими руководителями, но ни один из них не попытался выразить своего превосходства. Иногда ты сталкиваешься с ситуацией, где есть компания действительно талантливых людей… и влиться в их общество не так легко, но эти люди очень помогли мне влиться в команду.
WW: Общаетесь ли вы с коллегами по сериалу вне съемочной площадки?
KA: Несмотря на то, что у всех нас есть свои дела, мы все — же находим время повеселиться вместе. Мы можем пойти вместе на вечеринку или просто собраться у меня и выпить. У нас у всех есть свои дела, но нам действительно нравится проводить время друг с другом.
WW: Вы проводите очень много времени на съемочной площадке. Никогда не хотелось подшутить над кем-то?
KA: Вы знаете, после наряженного рабочего дня голова начинает болеть и как-то не до этого. Но, конечно, бывают моменты, когда мы просто веселимся ни о чем не думая.
WW: Кто из вас больший шутник?
KA: Собственно говоря, все. Сегодня это может быть Анна, завтра я. Стоит ей немного подурачиться, и словно вирус это передается мне. Вся команда подхватывает наше настроение, и мы всю ночь напролет веселимся. Это здорово.
WW: Легко ли тебе было играть гомосексуалиста?
KA: Вначале это казалось немного странным но, должен признаться, моя жена очень счастлива, что я целую мужчину, а не другую женщину.
WW: Как ты готовился к своей роли колдуна?
KA: Я сразу начал искать в интернете информацию о колдовстве и магии. Работать вместе с Нельсоном — большая удача. Мы обсуждаем друг с другом планы, думаем, как лучше выразить эмоции в той или иной сцене. Мы стремимся сделать наши характеры гармоничными.
WW: Какой спецэффект тебе нравится больше других?
KA: Я должен сказать, что, несмотря на четыре часа гримировки, больше всего мне нравится мое демонское обличье. Это потрясающе, когда у тебя появляется возможность создать другой образ, с которым тебя никто не узнает. Было очень весело.
WW: Что тебе больше нравится играть: внутренние переживания или действие?
КА: Для меня увлекательно играть и то, и другое. Я думаю сцены, где на первом месте эмоции, помогают лучше раскрыть образ. А на счет действия-я сейчас снимаюсь в Новом Орлеане в проекте «Укрытие» и играю детектива. Весь мой день насыщен событиями и это мне тоже нравится.Это здорово… я открываю для себя новые горизонты. Так что и то, и другое имеет много важных аспектов, но должен вам признаться: я испытываю большую усталость после активных сцен, чем от глубоких эмоциональных переживаний.
Перевод подготовлен Amaranta специально для truebloodsite.org.
Полное или частичное копирование запрещено
