У Кэтрин и Винсента романтическое утро, которое омрачает знание того, что это годовщина смерти Ванессы. Кэтрин не хочет отмечать годовщину ее «Небесного дня Рождения», она хочет отметить их с Винсентом годовщину, однако Келлер ее переубеждает.
Джо предлагает Тесс рассказать об их отношениях, при этом, оставляя выбор за ней, предлагает ей перевестись в другой участок, на что Варгас отвечает категорическим отказом.
Винсент и Кэтрин вместе идут на могилу ее матери, где, к их удивлению, они встречают Лоуэна. Винсент остается стоять поодаль, в то время как Кэтрин подходит к Гейбу, стоящему у могилы ее матери. Они оба удивлены встрече, но Гейб рассказывает, что Ванесса была его врачом, после чего они делятся общими детскими воспоминаниями, и Кэтрин приглашает его на ужин к ней домой. Гейб хочет сделать что-нибудь для Ванессы и говорит о треснутом надгробии. Винсент все это слышит и, ревнуя Кэтрин к Лоуэну, уходит.
Кэтрин рассказывает обо всем Тесс, которая извещает ее о своем возможном переводе, после чего Чандлер звонит Хизер и говорит, что к ним присоединится еще один человек, при этом спрашивает сестру о треснутом надгробии и не перемещали ли тело их матери.
Винсент следит за Лоуэном и подслушивает его разговор с помощником мэра, в котором прокурор мэру угрожает, о чем вскоре и рассказывает Кэтрин, но она защищает Лоуэна, и пока они спорят, в мэра кто-то стреляет. Кэтрин бежит к месту происшествия, а Винсент преследует снайпера, не сумев, однако, того поймать. У Винсента остался только телефон снайпера, где последним набранным номером числится номер прокурора Габриэла, и в гневе Винсент разбивает телефон об асфальт.
В участке один из детективов, Морелли, говорит Тесс, что знает о ее связи с Джо.
Винсент отдает Кэтрин обломки телефона и говорит, что последним кому звонил снайпер был Лоуэн.
Кэтрин и Тесс при помощи ДжейТи и Винсента проверяют счета прокурора и находят отчет о крупном переводе, суммы которого вполне хватило бы, чтобы нанять снайпера, о чем Кэтрин и сообщает Габриэлу. Однако он говорит, что нанял частного детектива, чтобы узнать о трещине в надгробии. Он говорит Кэтрин, что тело Ванессы переместили, но, так как на похоронах гроб был закрыт, они предполагают, что Ванесса все еще жива и просто имитировала свою смерть.
Кэтрин приходит к Винсенту и рассказывает о своем предположении. Он говорит, что давно знал, что могила пуста, в результате чего они ссорятся.
На семейном ужине в честь годовщины смерти матери Кэтрин говорит о трещине в надгробии и о том, что тело перемещали. Мистер Чандлер рассказывает, что он сам подписывал на это разрешение, но Кэтрин не успокаивается, она хочет знать, куда переместили тело Ванессы. След приводит Кэтрин и Габриэла в заброшенный дом, купленный Ванессой, и они исследуют его.
Тем временем Тесс идет к Джо, и они выясняют, что все это время целью был Гейб из-за дела, связанного с мафией, о чем Тесс и сообщает Винсенту, а также о том, что, если Кэтрин с Лоуэном, то она в опасности.
Когда Габриэл и Кэтрин закончили осматривать дом, в них начал стрелять снайпер. После его перемещения, Кэтрин начинает преследовать убийцу, но Винсент успевает убить его раньше, чем спасает Кэтрин жизнь. Келлер просит прощения и говорит о невиновности Гейба, после чего они вместе находят настоящую могилу Ванессы, которую, после ухода Винсента, Кэтрин показывает Лоуэну. Кэтрин не хочет снова перемещать тело матери, но она все еще злится на Ванессу, однако Габриэл говорит, что Ванесса действительно любила ее и постоянно рассказывала о ней.
Тесс отказывается от перевода в другой участок, но Джо говорит, что место уже занято Морелли и вакансий больше нет.
Винсент устраивает для Кэтрин романтический ужин, а Лоуэн возвращается в дом Ванессы, после чего звонит и говорит, что Ванесса все же мертва, но он нашел того, кого искал, однако у него мало времени, и его глаза становятся желтыми.
Кадры из серии:
Данная статья подготовлена Северелиной специально для truebloodsite.org.
Полное или частичное копирование запрещено
