Помогая Эрику, Сьюки указывает на вора в его клубе. Это вампир, и он тут же кидается на девушку, но Билл вовремя успевает его разорвать. Убийство себе подобного – большое нарушение по вампирскому кодексу, и за это Биллу придется предстать перед судом. Перед отъездом, он просит Сэма присмотреть за Сьюки. Тем временем, Джейсон с Эми врываются в дом беззащитного вампира и, силой его удерживая, выкачивают из него кровь. Проведя много времени наедине с Эдди, Джейсон испытывает к нему жалость и начинает сопереживать. Женщина-экзорцист, излечившая мать Тары, предлагает девушке победить и ее «демонов», но просит за это 800 долларов. Скучая за Биллом, Сьюки решает переночевать в его доме, но на следующее утро просыпается не одна...

Узнав о том, что Билл не был четвертым вампиром, погибшем во время поджога, Сьюки безумно рада. В поисках новой дозы «ви», Джейсон со своей новой подругой Эми Барли, следят за Лафайетом и выясняют, где живет его «донор». Тара все-таки дает матери деньги на обряд, после которого та становится противоположно другой: ходит в церковь и не пьет… Официантка Арлин Фаулер обращается к Сьюки с просьбой присмотреть за ее детьми, но, узнав, что Билл будет в это время в доме девушки, отказывается от просьбы. Тем временем, Эрику нужны телепатические способности Сьюки, и Билл любезно «одолжил» свою девушку шерифу.

Проведя ночь с Биллом, Сьюки понимает, что он – мужчина ее мечты. Слухи об их отношениях разлетаются по всему городку, вызывая неодобрительные перешептывания жителей и резкие возражения друзей. Мать Тары решает провести обряд экзорцизма, чтобы излечится от алкоголизма, и просит у дочери денег на ритуал. В поисках очередной дозы «ви» Джейсон отправляется в Fangtasia, где знакомится с необычной девушкой. Мерлотта замечают бегающим голяком по лесу… Несколько вампиров приобретают дом в городке, но жители крайне недовольны этим фактом. Они решают уничтожить кровососов, подпалив днем их жилище.

Сьюки разбита смертью бабушки, но держится на удивление спокойно. Не удержав мысли посетителей бара на расстоянии, она понимает, что многие считают причиной случившего ее связь с вампиром, и винят во всем ее. На похоронах Сьюки срывается. Отказываясь от компании Билла и Сэма, она уединяется дома. Но вскоре решает поискать утешения в постели Билла.

Сьюки говорит Биллу, что не хочет его видеть. Выполняя данное ранее обещание, вампир приходит на встречу Общества потомков погибших на Гражданской войне и, отвечая на один из вопросов, рассказывает о том, как стал вампиром. Сэм Мерлотт приглашает Сьюки на свидание, и она соглашается. Но все идет из ряда вон плохо. Вернувшись домой, Сьюки застает ужасающую картину – ее бабушка убита на собственной кухне. Джейсон продолжает употреблять «ви», и под ее влиянием оказывает внимание Таре, узнав о ее давнем влечении к нему.

Тара выручает Джейсона, которого снова подозревают во втором за эту неделю убийстве, произошедшем в Бон Темсе. Разузнав, что обе убитые девушки были вампироманками и посещали ночной вампирский клуб Fangtasia, Сьюки вместе с Биллом отправляются туда в надежде найти доказательства невиновности Джейсона. Билл представляет Сьюки Эрику Нортману – шерифу пятого округа и владельцу клуба, которому Комптон вынужден подчиняться… Некоторые «странности» обнаруживаются и у Мерлотта. Джейсон покупает у Лафайета – кузена Тары – «ви», решаясь испытать на себе ее эффект, но вместо четко положенной нормы, он принимает весь флакончик.

Сьюки сталкивается с одной из далеко не радужных сторон бытия вампира: она приходит к Биллу домой и застает там других, далеко не привлекательных вампиров. Комптон защищает Сьюки, не позволяя «друзьям» притронуться к ней… Официантку Дон Грин, которая накануне провела ночь с Джейсоном и выгнала его во время ссоры, находят мертвой. Тара уходит из дома из-за матери-алкоголички, и просится на ночлег к своему работодателю – Сэму Мерлотту.

Сьюки жестоко избита жаждущими мести Раттрэями, которым она помещала поживиться на крови Билла. Но вампир вовремя приходит ей на помощь – чтобы спасти Сьюки ему приходится напоить ее своей кровью. Ее раны бесследно исчезают, а все чувства, включая сексуальное влечение, постепенно начинают обостряться. Вампир принимает приглашение бабушки Сьюки и соглашается провести встречу ветеранов Гражданской войны. Джейсону показывают видео с записью его секса с Моудетт, и он осознает, что все-таки не убивал девушку. Окрыленный счастьем, он пытается ввязаться в новое постельное приключение с одной из своих бывших.

Вампиры и люди существуют бок о бок. Это стало возможным после изобретения синтетического заменителя крови японскими учеными два года назад. Сьюки Стэкхауз мечтает встретить хоть одного из вампиров, и ей, наконец, улыбается удача. В бар Сэма Мерлотта заходит Билл Комптон, но на него сразу «кладут глаз» двое шарлатанов, помышляющих торговлей «ви». Сьюки отгоняет их от вампира, спасая того от осушения. Прикоснувшись к Биллу, она понимает, что не может слышать его мысли… В это время, Джейсон Стэкхауз – брат Сьюки – арестован по подозрению в убийстве своей подружки.

В городе появляется новый вампир. Братья Дэймон и Стефан пытаются установить личность кровососа. Стефан дарит Елене украшение, с помощью которого он хочет защитить Елену, её семью и друзей. Мэтт устраивается на работу в Мистик Грилл, где бывший футболист Бен работает барменом. Бен приходит на выручку Бонни, заметив, что Дэймон к ней пристаёт. Дэймон и Стефан идут с Еленой на танцы, тема вечеринки – 50-е годы. На школьном балу Дэймон знакомится с Алариком.

Елена обнаруживает портрет Кэтрин и в панике убегает. Она попадает в аварию. Дэймон находит девушку и берет ее с собой в Джорджию. Там он встречается со своей старой подругой Бри и надеется, что она поможет ему вскрыть гробницу Кэтрин. Одновременно с этим в Джорджии Дэймон сталкивается с человеком, мечтающим отомстить ему. Стефан рассказывает обо всём бабушке Грэмс, которую, как оказалось, он знал много лет назад. Он хочет помочь Бонни побороть страх и принять свой дар. Читая в библиотеке об истории Мистик Фолс, Джереми знакомится с симпатичной девушкой Анной. У неё своя теория касательно происхождения города. Когда Дэймон и Елена возвращаются, их ждёт нервный Стефан. Он рассказывает Елене всю правду, и это навсегда меняет ее мир.

У Стефана и Дэймона появляется новый конкурент. После того, как Джереми прочитал дневник своего отца, он начинает рисовать. Когда-то это было его любимым занятием, но он перестал рисовать после гибели родителей. Мэтт и Кэролайн проводят время вместе, что очень удивляет их друзей. Когда шериф Форбс рассказывает Дэймону о новом преступлении, он предлагает помочь с поимкой убийцы. При этом он узнаёт пугающую правду об основателях Мистик Фолс. Аларик готов помочь Джереми, Тайлеру и мэру Локвуду, попавшим в неприятную ситуацию.

Стефан узнаёт настоящую причину возвращения Дэймона в Мистик Фолс. Джереми хочет немного отдохнуть от нового странного учителя истории Аларика Зальцмана. Он знакомит учителя с тётей Дженной. Бонни снится кошмар. Елена пытается привести некоторые вещи в порядок. Бонни и Кэролайн разговаривают о медальоне. Девушки решают провести спиритический сеанс, чтобы понять, что им нужно делать. Результат оказывается абсолютно неожиданным. В конце Стефан напрямую спрашивает у Дэймона, почему тот вернулся в город.

В День Рождения Стефана ждёт подарок от старой подруги Лекси. Елена всё ещё переживает из-за того, что случилось в доме с привидениями. Она старается держаться подальше от Стефана, к тому же Лекси даёт ей пару нежелательных советов касательно их отношений. Елена и тётя Дженна очень удивлены переменам, произошедшим с Джереми после «беседы», которую провел с ним Дэймон. Дэймон настаивает, чтобы Кэролайн забрала у Бонни медальон. Шерифа Форбс тоже ждёт сюрприз – Дэймон предлагает ей помощь. Она ещё не знает, что всё это закончится очень плохо.

Хеллоуин в Мистик Фолс. Поведение Викки становится всё более опасным. Стефан пытается ей помочь. Елена старается убедить брата держаться от Викки подальше. Кэролайн отдаёт Бонни цепочку, которую она взяла у Дэймона. Бонни должна надеть её на Хэллоуин. Дэймон пытается вернуть цепочку, но способности Бонни его просто поражают. Бонни рассказывает об этом случае своей бабушке и узнаёт кое-что о прошлом своей семьи. Чтобы отвлечь Викки, Мэтт берёт сестру с собой в школу, где для Хеллоуина устроили дом с привидениями. Но вместо веселья, всех приглашённых ждёт нечто ужасное.

"Дорогой дневник, я не наивна. Люди рождаются, взрослеют, стареют и умирают, - так устроен наш мир. Но как я могу отрицать очевидное: кто-то, кто не стареет, кто-то, кого нельзя ранить, кто-то, кто меняется необъяснимо, девушки со следами укусов, обескровленные тела…"

После того, как Елена собрала все факты воедино, она отправляется к Стефану, который в этот момент вооружается, готовясь идти за братом.

Стефан вспоминает время, когда он впервые встретил Кэтрин. Она была гостьей, прибывшей из далека на длительное пребывание в дом семьи Сальваторе. Из подъезжающей кареты вышла девушка, точная копия нынешней Елены Гилберт.

Стефан открывает дверь, и на пороге видит Елену, которая выглядит взволнованной и задает лишь один вопрос: "Что ты за существо?". Младший Сальваторе говорит, что она знает, кто он, иначе не пришла бы сюда. Но она не верит, не хочет верить. Стефан предупреждает, что ее мир изменится, но все, же признается, что он вампир. Елена в замешательстве, она решает просто уйти, бежит к своей машине, но парень опережает ее. Он просит ее не бояться его, пытается рассказать ей вещи, которые она должна знать. Но она не хочет ничего слушать и уезжает домой. Однако Стефан не оставляет попыток поговорить с ней. Он возникает в ее комнате, девушка в ужасе и хочет уйти из комнаты, но Стефан закрывает дверь и пытается объяснить ей, что никогда не причинит ей вред, что с ним она в безопасности. Елена спрашивает о нападениях на людей и узнает, что это всё дело рук Дэймона. Младший Сальваторе вовсе не пьет человеческую кровь, так как он выбрал иную жизнь, а Дэймон - убийца. Парень просит Елену никому не рассказывать об этом, так как эта правда опасна для нее по многим причинам. Он говорит, что она может ненавидеть его, но просит верить ему. Елена просит его уйти, ведь если он не желает ей зла, он уйдет. Уходя, Стефан говорит, что не хотел этого. Когда заплаканная Елена поворачивается к двери, парень уже успевает исчезнуть. Девушка спешит закрыть окно.

Дэймон выпил всех, кто был на кладбище. А чтоб замести следы, он принялся сжигать трупы, при этом звоня брату и требуя свое кольцо. Он говорит, что все это вина Стефана, ведь именно он держал его в подвале и заморил голодом. Поэтому теперь, кого бы он ни убил, вина на младшем брате. Стефан пытается образумить его. Ведь скоро люди перестанут верить в нападения животных. Дэймон снова спрашивает, где кольцо. Стефан говорит, что Зак его спрятал, и, вероятно, не стоило его убивать... Но Дэймона так легко не провести. Ему очень нужно кольцо, и он грозится пойти к Елене. Закончив разговор, Дэймон замечает вдалеке еще одно тело... Девушка все еще жива - это Викки Донован.

Стефан охраняет Елену, дежурит около ее дома, на случай, прихода старшего брата.

Утром Елена сидит перед открытым дневником, листы которого чисты, и смотрит в окно. Она попросила Стефана встретиться с ней в кафе на улице, ей нужно узнать правду. Ведь она знает, что в интернете, введя "вампир", получишь вымысел, а ей нужна реальность. Она узнает, что с помощью кольца Стефан защищен от солнечного света, распятие - декор, святая вода - лишь вода, зеркала - чушь. Его поддерживает кровь животных, но поэтому он не так силен, как Дэймон. Елена удивлена, что он позволил брату встречаться с Керолайн. Однако запрещать Дэймону что-то делать гораздо опаснее. Стефан говорит, что брат кормился ею, что это ужасно, но она ничего не помнит, ведь старший Сальваторе стер ей память. В Мистик-Фоллс только два вампира. Но когда-то здесь были вампиры, о которых многие знали, и добром это не кончилось. Поэтому очень важно, чтобы Елена молчала об этом. Елена ничего не обещает. Парень просит дать ему день, чтобы он мог ответить на любые вопросы девушки, а уж потом она сама решит, как поступить с этими знаниями. Это будет ее выбор.

Шериф на месте преступления вместе с Логаном Феллом. Она уверена, что это дело рук вампиров. Фелла интересует, какой сделать сюжет, как объяснить людям, что здесь произошло. Он говорит, что достал часы Гилбертов. Полицейский подходит к ним и показывает находку: женскую сумочку, открыв которую, Лиз находит удостоверение Викки Донован. Лиз знает ее, ведь когда-то училась с ее матерью. Она надеется, что Викки не одна из тех сожженных на кладбище.

Дэймон ходит по дому, старательно избегая солнечных лучей, а на диване в гостиной дома Сальваторе лежит Викки в бессознательном состоянии и с раной на шее. Со словами "Ох, я пожалею об этом", Дэймон надкусывает себе запястье и протягивает его Викки.

Елена и Стефан приезжают в лес. Елена не понимает, что они тут забыли. Стефан хочет что-то показать ей. Раньше это не было лесом, здесь был его дом. Елена говорит, что это руины, и спрашивает, сколько ему лет. Он отвечает, что остается семнадцатилетним с 1864 года. Елена потрясена. Парень говорит, что она сама захотела узнать, а он обещал, что ничего не скроет. За полвека до строительства общежитий, здесь жила его семья. Они с Дэймоном здесь родились... Братья Сальваторе - лучшие друзья.

Братья выбегают на улицу, перекидывая друг другу мяч. В лагере за Атлантой один солдат научил Дэймона этой игре. Стефан интересуется, каковы правила. Выходящая из дома Кэтрин спрашивает: "А кому нужны правила?". Она не прочь присоединится, однако Стефан говорит, что она может пострадать, ведь брат любит играть грубо. Кэтрин считает, что Стефан играет грубее, она обманом забирает у него мяч и бежит прочь. Дэймон констатирует, что девушка явно хочет, чтобы за ней побежали. А раз Стефан стоит, то Дэймон может его заменить.

Елена поражена, что Стефан знал Кэтрин еще в 1864 году, ведь Дэймон говорил, что это было недавно. Стефан отвечает, что брат специально сказал, что сердце Стефана до сих пор разбито, ведь он видел, как брат счастлив с Еленой. Елена удивлена, что это всё из-за какой-то девушки, которую они любили 145 лет назад. Стефан отвечает, что это была не просто какая-то девушка.

Стефан бежит за Кэтрин. Она его опережает и побеждает, и теперь ждет приз. Дэймон спрашивает, какой бы приз она хотела. И ребята видят сидящего неподалеку Дэймона. Ему было так весело здесь, что он отказался возвращаться на поле боя. Стефан радостно обнимает брата, а Кэтрин говорит, что ей это только на руку. Теперь они оба будут ее развлекать. Кто-то из них будет сопровождать ее на бал...

Стефан рассказывает, что Кэтрин выбрала его, и именно он сопровождал ее на первый бал основателей в поместье Локвудов, где они расписались в журнале. Стефан говорит, что ему было плевать, что он получил то, чего так хотел его брат, ему не было дела, обидит ли он его. Он знал лишь, что желал ее.

Викки выглядит бодрой, особенно после душа. Она замечает, что на шее нет даже шрама, и спрашивает, что Дэймон ей налил? Вампир отвечает, что это была кровь. Девушка не понимает, как попала сюда. После внушения, она просит еще крови. Дэймон надкусывает свое запястье и дает его Викки, а сам пьет кровь из нее.

Стефан объясняет, что старший Сальваторе обычно добивается того, чего хочет. Тогда он не знал этого. Но в ту ночь Кэтрин встречалась и с ним. Елена пытается понять: Дэймон увел у брата девушку или наоборот? Стефан отвечает, что Кэтрин оказалась совсем не проста.

Стефан проводит ночь вместе с Кэтрин. Он говорит, что будет любить ее вечно. На что Кэтрин отвечает, что это достаточно долго. Но, по мнению парня, этого не достаточно. Они страстно целуются... Стефан замечает, что лицо девушки изменилось, и она кусает его. Утром служанка зашнуровывает корсет мисс Пирс, в это время просыпается младший Сальваторе - на его шее укус, а постельное белье в крови. Кэтрин, как ни в чем не бывало, желает доброго утра и просит служанку уйти. Стефан говорит, что ее лицо было, как лицо демона. Он в ужасе отодвигается от нее. Кэтрин говорит, что это не изменит его чувств к ней, и внушает, что он никому ничего не расскажет, что всё будет как раньше. Он даже не представляет, какое будущее она приготовила им: себе, ему, и Дэймону. Никаких правил...

Стефан говорит, что она управляла его разумом и разумом Дэймона. Что она хотела, чтобы они трое были вместе на века. Хоть ничего и не вышло, но они с Дэймоном обречены быть вместе, хотят они того или нет. Он достает спрятанное кольцо брата. Парень должен вернуть его, ведь если он этого не сделает, Дэймон отомстит единственным способом - нападет на Елену.

Шериф говорит мэру Локвуду, что они работают над делом на кладбище, что тела опознаны - это местные наркоманы, но Викки Донован среди погибших нет. Мэр интересуется, где же она тогда. Фелл присоединяется к ним вместе с часами Гилбертов. Локвуд достает из часов циферблат, и вставляет в корпус компас. И отдает Феллу со словами: "Это всё". Теперь устройство укажет на вампира.

Викки говорит, что с Тайлером всё кончено, она изначально знала, что ему нужно лишь ее тело. А Джереми... Джереми всегда нужно что-то больше. Дэймон заинтересовывается, услышав имя младшего брата Елены. Она рассказывает ему, что когда Елена с Мэттом встречались, Джереми всегда крутился неподалеку, вот и влюбился в нее. Викки спрашивает у него, не хочет ли он влюбиться, но он отвечает, что уже любил. Дэймон говорит, что пора перестать болтать, и предлагает начать танцевать. Зажигая по полной, они переворачивают дом вверх тормашками, уделяя особое внимание комнате Стефана. Пока Викки прыгает на кровати братца, Дэймон берет со его стола портрет Кэтрин и пристально рассматривает его.

После у Викки начинается депрессия, она рассказывает Дэймону обо всех проблемах: ее мать проводит все время с Питтом в Вирждинии, она не помнит своего отца, и он явно не стоит того, чтоб его помнили. Дэймон говорит, что у нее жалкая жизнь. Вик отвечает, что она испорченная, у Мэтта все легко получилось, он золотой мальчик, он получит стипендию за футбол, жениться на Елене, купит газонокосилку, заведет детишек. А своего будущего она не видит. Дэймон считает, что она несчастна, что у нее нет ни капельки самоуважения, он знает, что ей поможет... смерть. И сворачивает заплаканной девушке шею. Когда она приходит в себя, то спрашивает, что случилось... они танцевали, а потом... Дэймон отвечает, что убил ее, что она мертва. Он советует ей не проходить это в одиночку, ведь ей будет тяжело и очень страшно. Но Викки не воспринимает его слова всерьез и уходит домой.

Шериф начинает поиски в лесу. Она дает Логану пистолет с деревянными пулями: вампира это не убьет, но остановит. Когда компас укажет в направлении вампира, Фелл должен связаться с подкреплением.

Викки приходит к Джереми. Из-за солнца ее глаза пекут, словно в огне, поэтому она надевает темные очки. Парень интересуется, где она была. Вик отвечает, что всё нормально и целует его, а потом останавливается и говорит, что хочет есть. Летит к холодильнику и достает оттуда все подряд. Джереми удивлен, что она под кайфом средь белого дня. Викки требует, чтоб он не кричал, ей нужна тишина. Хотя парень говорит совершенно спокойным голосом.

Стефан и Елена направляются к машине. Девушка задает еще один интересующий ее вопрос: использовал ли он когда-нибудь гипноз к ней. Он рассказывает ей про подаренное ожерелье, которое содержит вербену. Оно защищает ее от влияния Дэймона, и от его влияния тоже. Он просит Елену никогда не снимать его. Она должна знать, что свободна, делать собственный выбор.

Мэтт приезжает к Гилбертам сразу же после звонка Джереми. Викки говорит, что ей плохо, брат в замешательстве и не знает, что делать. Затем девушка кричит, чтобы он выключил эту болтовню, парни не понимают, что она имеет ввиду, пока не видят в гостиной работающий телевизор. Логан Фелл ведет репортаж с места преступления на кладбище, объясняя, что это результат неудачной наркосделки. Джереми узнает это место и говорит, что они были там вчера. Мэтт спрашивает у сестры, что случилось, а она стоит в ужасе со слезами на глазах. Мэтт говорит, что позвонит в полицию, но Викки останавливает его. Затем она с легкостью отталкивает от себя Джереми, чем шокирует всех, находящихся в комнате. Как раз возвращается домой Елена вместе со Стефаном, они застают ребят в таком состоянии. И их тоже интересует вопрос, что здесь происходит. Стефан, почуяв неладное, просит Елену отойти, а сам подходит к Викки. Он говорит ей, что всё будет хорошо, и советует парням отвести ее наверх и закрыть шторы. В ответ на вопрос Елены, что с ней не так, объясняет, что она перевоплощается. Трансформация еще не завершилась, для этого ей надо выпить человеческой крови, в противном случае она умрет. У Викки всего пара часов, но она не понимает, что происходит и ничего не помнит, ведь часть ее все еще человек. Но со временем, чем больше она будет погружаться в переходное состояние, память к ней будет возвращаться. И тогда она поймет, что ей нужно будет сделать выбор... Елена поворачивается к нему и спрашивает: "Такой же, какой сделал ты?".

Викки извиняется перед Джереми, говоря, что от нее одни беды. Джереми обнимает девушку и пытается успокоить, она расслабляется и чувствует непреодолимое желание укусить его. Но, одновременно с этим, почувствовав страх и отвращение, девушка останавливает себя и, оттолкнув парня, убегает прочь. Ребята бросаются следом за ней на улицу, но ее там уже нет. Джереми объясняет им, что она была спокойна, а потом резко взбесилась. Мэтт отправляется искать ее. Стефан говорит Елене, что может ее выследить.

Наступает ночь. Логан с компасом ищет вампира, и компас указывает направление. Он звонит Шерифу и говорит, что стрелка указала на старое кладбище.
Джереми предлагает Елене позвонит Мэтту и узнать про Викки, но та говорит, что он сам позвонит, когда найдет сестру. Младший Гилберт не может ждать и сидеть, сложа руки. Елена пытается его успокоить, и говорит, что всё будет нормально. Услышав звонок в дверь, девушка открывает и видит на пороге Дэймона, у нее не хватает сил закрыть дверь, и она велит брату подняться наверх. Нежданный гость ищет Стефана. Чувствуя, что девушка боится его, Дэймон понимает, что Елена узнала правду - довольно много, но не достаточно.

Стефан находит плачущую Викки в лесу, на кладбище. Она говорит, что начинает вспоминать: крышу, больницу, слова Дэймона. Ей страшно, она спрашивает, что будет, если не выпить кровь... Девушка не хочет умирать. Стефан обещает помочь ей справиться с этим. Неожиданно раздается выстрел, и раненный Стефан падает на землю. К ним приближается Логан с пистолетом и компасом. Он подходит к парню и заносит руку с колом, Викки кричит, чтоб он остановился, и хватает его за руку. В этот момент появляется Дэймон и нападает на Фелла. Затем, отбросив полумертвое тело Логана, достает пулю из раны на теле брата, в то время как Викки смотрит на тело. Вытащив пулю и увидев, что это дерево, парни понимают, что есть люди, знающие про вампиров. Дэймон говорит брату: "Если тебя кто и убьет, то это буду я". И он, наконец, получает свое кольцо обратно. В этот момент парни видят, что Викки сделала выбор - она выпила человеческую кровь, кровь Логана. Со словами "Прости меня", она убегает прочь. Увидев рядом с телом часы, Дэймон забирает их с собой. К тому времени, когда на кладбище приходят шериф с помощником, кроме мертвого тела Логана, никого нет. Лиз велит своему человеку найти часы.

Елена сидит на улице и видит раненого Стефана. Он говорит, что не смог помочь Викки. Он обещает проследить за ней и помочь приспособиться. Но Елену интересует, что же теперь сказать Джереми и Мэтту, она не может лгать им. Девушка говорит, что сохранит его секрет, но не может быть с ним, он дал ей день и она решила - она просто не может быть с ним. Девушка уходит в дом со слезами на глазах, которым дает волю уже внутри…

Цитаты:

Дэймон: Я в притоне, у меня был фуршет.

Дэймон о кольце: Ты что, его в Рим по почте отправил?

Стефан: Я и так хочу твоей смерти, не давай мне еще один повод.
Дэймон: Не дай мне еще причин разорвать тебя на части.
Стефан: Да? А это будет до или после того как ты получишь свое кольцо?
Дэймон: Просто отдай его.

Дэймон про Викки: Да ты никак не умрешь, я погляжу.

Дэймон звонит брату: Где ты ходишь, Стефан? Я вынужден слоняться по дому, мне становится скучно, и я теряю терпение. А я ненавижу нервничать и скучать. Принеси мне кольцо.

Дэймон бессознательной Викки: Ой, не пачкай диван кровью. Пожалуйста. А я хорошо приложился, не так ли? Да, толку от тебя сегодня не будет.

Стефан: Твой отъезд задержали?
Дэймон: Мне было просто слишком весело здесь, чтобы возвращаться на поле боя.
Стефан: Твоя преданность конфедерации вдохновляет.

Стефан: У Дэймона есть черта: он не злится, он сводит счеты.

Дэймон внушает Викки: Я встретил тебя в лесу, ты была пьяна, я напал на тебя, потом убил всех твоих друзей и привел сюда, дал тебе выпить крови, тебе понравилось. И теперь мы будем веселиться, пока солнце не сядет.
Викки с улыбкой: Хорошо.

Викки: Эй, а почему у тебя нет подружки? Ты же такой прям клевый, сексуальный.
Дэймон: Я знаю.

Дэймон: Любовь болезненна, бессмысленна и ее значение переоценивают.
Викки: Только если ее нет.

Дэймон: Ты мертва.
Викки с иронией: Я мертва?
Дэймон: Да, только давай не будет устраивать из-за этого сцену. Выпила моей крови, я убил тебя, теперь тебе нужно покормиться, чтобы завершить процесс.
Викки: Ты перепил.

Дэймон: Хотя знаешь что, тебе стоит уйти. Вообще, был бы я на твоем месте, я бы заглянул к твоему парню Джереми в гости.
Викки: Ага, как скажешь.
Дэймон: Передай привет Елене. А увидишь Стефана, попроси, чтоб мне позвонил.

Дэймон Елене: Ты боишься меня? Рискну предположить: Стефан все-таки раскололся.

Дэймон: Могу я войти? А, погоди, конечно, могу. Меня уже приглашали.

Дэймон: Где Стефан?
Елена: Ищет Викки.
Дэймон: Не смотри ты на меня так осуждающе. Девчонка спасибо скажет за то, что я с ней сделал.
Елена: А ты благодарил Кэтрин?

Дэймон Елене: Скажи братишке, что я его ищу. Да, совет на будущее: думай, кого приглашаешь в свой дом.

Саундтреки:

Green Day - 21 Guns
Jason Walker - Down
Anberlin - Enjoy the Silence
The Temper Trap - Fader
A Fine Frenzy - Stood Up
Editors - Weight of the World

Актерский состав:

Нина Добрев - Елена Гилберт / Кэтрин Пирс
Пол Уэсли - Стефан Сальваторе
Йен Сомерхолдер - Дэймон Сальваторе
Стивен Р. МакКуин - Джереми Гилберт
Зак Рериг - Мэт Донован
Маргарит Макинтайр - Элизабет Форбс
Кайла Юэлл - Вики Донован
Роберт Пралго - Ричард Локвуд
Крис Дж. Джонсон - Логан Фелл

Описание подготовлено: Alenka:) специально для truebloodsite.org

Прошло три дня с тех пор, как Стефан, отняв кольцо Дэймона, запер брата в подвале дома. Он держит старшего Сальваторе без крови, рассчитывая, что за неделю под действием вербены Дэймон достаточно ослабеет, чтобы позволить себя перенести в фамильный склеп. Умный ход, так как Стефан прекрасно понимает: Дэймон сильнее его, но никак не сильнее вербены. Лет этак через пятьдесят Стефан предложит брату пересмотреть его отношение к жизни.

Проснувшись утром, Елена хочет сделать запись в дневнике, но так ничего и не может написать. Зайдя в ванную, она сталкивается с Викки, чистящей зубы. Донован кажется невозмутимой, а Елена – слегка шокирована. Самого Джереми не сильно беспокоит тот факт, что Викки столкнулась с его сестрой.

Елена спускается вниз и интересуется, знает ли Дженна что происходит наверху. Та знает и совершенно спокойна, хотя считает, что он мог бы быть поскромней и сделать вид, что приводит ее тайком. Тетя предупреждает, что к ужину ее не будет. Она собирается на свидание с Логаном, намереваясь вволю поиздеваться над ним. Дженна спрашивает, есть ли какие-нибудь новости от Стефана. Елена отвечает, что Стефан оставил ей сообщение три дня назад, сказав, что ему нужно кое-что сделать. Девушка не собирается ему звонить, и хоть она и расстроена, но рыдать не будет. Она не хочет быть девицей, у которой жизнь заканчивается, если парень ее бросает.

Стефан сообщает Заку, что Дэймон очнулся, он слаб, но лучше держаться подальше от подвала. Стефан не знает, насколько он еще опасен, ведь это же Дэймон. Младший Сальваторе снова собирается в школу, он приехал сюда, чтобы жить нормальной жизнью. Вот и пора начинать жить ею, вернуться в школу, к Елене, если она еще станет разговаривать с ним. Зак интересуется, почему он не звонил ей. На что Стефан отвечает, что ненавидит врать ей. И получается у него это плохо, ведь Елена уже думает, что он что-то от нее скрывает. Зак говорит, что у него нет выбора. Если Стефан хочет обычной жизни, то должен понимать, что ложь будет ее частью.

Керолайн рассказывает Бонни, что помнит бал, помнит, как Дэймон подошел к ней сзади, поцеловал ее шею и укусил, после чего она потеряла сознание. Кер говорит, что в последнее время в памяти как будто дыры. Она думает, что, скорее всего, позволила кусать себя. Бонни, сидящая на ее кровати и вертящая в руках свечу, спрашивает, зачем она это сделала. Керолайн не собирается об этом говорить и лишь хочет, чтобы всё стало как раньше. Она прихорашивается перед зеркалом и видит, как Бонни пристально смотрит на свечу в руках. Чтобы избежать расспросов Кер, Бонни убирает свечу на столик, при этом замечает кулон, лежащий рядом. Оказывается, это этот кулон принадлежал Дэймону. Бонни считает, что это безвкусица. Керолайн забирает кулон и вешает его около окна.

Керолайн устраивает день сексуальной автомойки для сбора денег. Елена и Бонни наблюдают за ней, и находятся в недоумении: девушка ведет себя так, будто ничего не случилось. Неожиданно к девушкам подходит Стефан, Бонни решает оставить их одних. Парень извиняется, что не звонил, он говорит, что разбирался с Дэймоном. Елена удивлена, что он смог разобраться с ним всего за четыре дня. Стефан считает, что она имеет полное право сердиться на него, но он просит дать ему объясниться. Елена согласна, младший Сальваторе после школы занят и предлагает ей встретиться в баре в четыре часа. К ним подходит Керолайн и интересуется, где его брат, она ждет от него извинений. Стефан отвечает, что он уехал и не вернется.

Мэтт играет в бильярд в гриль-баре, когда к нему подходит Елена и спрашивает, не видел ли он Стефана. Мэтт предлагает ей убить время за игрой.

Слыша кашель Дэймона, Зак спускается в подвал и предупреждает, что в его крови полно вербены. Он добавляет ее в кофе уже 16 лет. Зак говорит, что они не семья, только если в самом извращенном смысле. Иметь живую, дышащую и любящую семью он боялся именно из-за Дэймона. Вампир просит принести ему кролика, но Зак отказывается и уходит со словами, что пришел попрощаться. Это злит Дэймона, и как только Зак отворачивается, вампир подлетает к двери и хватает своего потомка за шею, приказывая открыть дверь. Неожиданно появляется Стефан и спасает Зака. Стефан советует брату продолжать в том же духе, ведь чем больше энергии он израсходует, тем быстрее уснет.

Играя в бильярд, Елена рассказывает Мэтту утреннюю ситуацию с Викки. Мэтт полностью согласен с ней. Посмотрев на часы Елена отмечает, что Стефан опаздывает на час с лишним. Она лишь надеется, что ничего не случилось. Тут же девушка осекается, заявляя, что не намерена обсуждать с Мэттом проблемы с парнями. Но потом всё-таки спрашивает, что Мэтт думает о младшем Сальваторе. Из разговора становится ясно, что Мэтт беспокоится за свою бывшую девушку. Сама Елена признается, что есть что-то, что Стефан не хочет ей рассказывать, и от этого ей еще сильнее хочется узнать его секрет. Елена считает, что они мало о нем знают. Мэтт говорит, что Стефан хороший футболист, немного замкнутый, но, как бы ему не хотелось это признавать, Сальваторе может быть не плохим парнем. Елена спрашивает у Мэтта, нет ли у нее паранойи, но тот лишь советует ей поговорить со Стефаном. Затем к ним подходит предмет их разговора и интересуется, с кем должна поговорить Елена. Он извиняется, что задержался, объясняя, что были проблемы с дядей. Елена удивлена, что он не мог позвонить ей и сказать, что задерживается. Мэтт решает оставить их одних и уходит, желая хорошо провести время. Стефану, жаль, но дело было срочное. Однако какое именно дело, он не может рассказать. После этого Елена решает уйти. Ведь на каждый вопрос она получает прозрачный не-ответ и не понимает, что такого ужасное Стефан боится ей рассказать. Неожиданно их прерывает пожилой мужчина, он говорит, что знает Стефана, причем ничуть не постаревшего Стефана. Сальваторе извиняется, предполагая, что старик его с кем-то путает, а потом предлагает Елене проводить ее. Но девушка заинтересована, хотя Стефан говорит, что это ничего не значит, и старик просто ошибся. Не удовлетворенная его ответом, Елена уходит одна. А подилой мужчина все продолжает смотреть на младшего Сальваторе…

Елена делает записи в дневнике: "Я пыталась, я очень хочу всё исправить, но моя интуиция говорит, что нужно быть осторожной. То, чего не знаешь, может тебе навредить".

Логан Фелл, заприметив шерифа в баре, направляется к ней. Лиз говорит, что они обшарили всё вокруг, но никого не нашли. Логан считает, что вампиры поселились здесь, в городе. Но шериф говорит, что они обыскали все заброшенные дома и склады. Фелл думает, что, должно быть, они в частном доме. Элизабет понимает, что если это так, то найти их будет сложнее, если это вообще возможно. Эти существа умны, они умеют прятаться. По мнению Логана, кто-то, кто появляется лишь ночью, рано или поздно будет замечен. Логан работает над поиском часов Гилбертов. Шериф говорит, что знала Гилбертов и что часы передавались от отца к сыну, поэтому она советует начать с Джереми. В бар заходит Дженна, и Логан идет ей навстречу. Он сомневался, что она придет.

Елена лежит на кровати в обнимку с подушкой, когда к ней заходит Джереми и спрашивает в порядке ли она. В ответ Елена интересуется, здесь ли Викки. Джер просит ее не отвечать вопросом на вопрос. Он снова пытается узнать, что с ней. Елена отвечает, что ей плохо, тогда брат советует ей сходить перекусить. Она решает послушать его и спускается вниз, и слышит бряканье посуды на кухне. Зайдя на кухню, она видит Стефана, готовящего ужин. Елена спрашивает, что он здесь делает, на что парень отвечает, что готовит ее любимое блюдо. Джереми сказал, что она любит куриный пармезан, а он отменный повар – этого требуют итальянские корни, он даже может сделать домашний мацерело, но сегодня, к сожалению, использует магазинный. Елена не понимает, чего он этим хочет добиться. Парень говорит, что она хотела его узнать, и он решил, что если уж она решила его бросить, то должна знать, кого бросает. Стефан решает начать разговор с Кэтрин. Она была самой красивой девушкой из всех, что он встречал, у нее была идеальная кожа оливкового цвета, и ее смех был очень заразным. Она была веселой, умела хорошо проводить время. Но еще Кэтрин была нетерпеливой и горделивой, эгоистичной и импульсивной. Если спросить Дэймона, тот скажет, что первый ее узнал, Стефан не уверен, он лишь знает, то совершил вещи, за которые ему совестно. И больше всего он жалеет, что не смог поправить всё до ее гибели. Он скучает по ней, но эта утрата его больше не мучает.

Викки считает, что поступок Стефана и участие в этом Джереми – это мило и романтично. Джер говорит, что у него было очень романтическое настроение. Викки показывает ему, что нашла таблетки Елены, прописанные ей после аварии. Она считает, что девушка не хватится их. Викки берет часы Гилбертов, лежащие рядом, и хочет ими раскрошить таблетки, но Джереми останавливает ее, объясняя, что это фамильный антиквариат. У Джереми такое чувство, что они всегда под кайфом. На что Викки отвечает, что в этом и состоит прелесть выбора. Парень предлагает ей выбрать другой вариант, намекая на то, что им не обязательно всегда быть под кайфом. Викки надеется, что он не один из тех парней, который будет пытаться ее изменить.

А Стефан продолжает просвещать Елену. Книги он читает запоем, обожает Фиджеральда, а Великие Гетсби считает грандиозным творением. Но он не сноб, любит и Гришима почитать и телешоу посмотреть. Девушка слушает его с улыбкой. Стефан оказывается фанатом фильмов Скорсезе, "Такси" может смотреть снова и снова. Елена предлагает помочь ему и забирает у него нож, начиная нарезать продукты. А Стефан продолжает говорить, теперь о музыке. Также парень обожает чеснок. Он идет к холодильнику, а Елена, наблюдая за ним, умудряется порезаться. Она идет с полотенцем к раковине, а Стефан, испачкав руку в крови, начинает менять свое лицо. Елена случайно бросает взгляд в окно и видит отражение Стефана: что-то не так с его лицом. Когда девушка оборачивается, Стефан отворачивается от нее. Елена пытается заглянуть ему в лицо, но парень объясняет все соринкой, попавшей в глаз. Когда Стефану, наконец, удается вернуть себе человеческое лицо, он снова поворачивается к девушке. Теперь Елена считает, что ее паранойя переросла в полноценные галлюцинации. Они смотрят друг другу в глаза, а затем Елена первая начинает его целовать.

Дэймон сидя в подвале, зовет Керолайн. Сама Кер в это время у себя дома обсуждает по телефону завтрашнюю мойку, но неожиданно слышит Дэймона и видит его силуэт в зеркале. Поспешно закончив разговор, Керолайн обнаруживает лишь ворона на подоконнике. Она тут же гонит его прочь.

Стефан проверяет брата. Дэймона иронично замечает, что Стефан доволен собой, ведь он победил, сломил негодяя. Теперь ничего не мешает им с Еленой, кроме правды. Ложь сделает свое дело, до тех пор, пока он не признает свою суть. Стефан отвечает: «Прелесть того, что ты там, а я здесь в том, что теперь я со всем справлюсь».

Около школы начинается мойка машин. Керолайн раздает указания Елене, и этот момент к ним подходит Стефан. Кер делает замечание, объясняя, что на сексуальной автомойке нужно выглядеть подобающе. Раскритиковав внешний вид парочки, Керолайн оставляет их наедине. Елена с усмешкой замечает, что им придется раздеться. Стефан «благородно» предоставляет ей возможность сделать это первой. Снимая кофту, Елена умудряется запутаться в горловине, парень помогает ей.

Все это время Мэтт наблюдает за ними. На вопрос Бонни, он отвечает, что всего лишь смотрит… Подъезжает еще одна машина и Бонни просит Тикки заняться этим. На что та спрашивает, почему ей достаются всякие уроды. Она говорит, парню, что его тачка отстой, что они, конечно, могут ее помыть, но она все равно будет отстоем. Бонни считает, что необязательно грубить, Тикки парирует, что с отбросами так проще общаться. Парень бросает ключи на машину и уходит. Бонни со злостью смотрит на Тикки, неожиданно девушку окатывает с ног до головы водой, вода хлещет из шланга с немереной силой. Мэтт бежит к девушке и помогает отключить воду со словами: "Мокрая и дикая Тик". Бонни с интересом смотрит на то, что произошло.

Логан делает репортаж со школьной мойки, Дженна наблюдает за ним. Потом спрашивает, будет ли он снимать девчонок в бикини. На что Фелл отвечает, что часть американцев смотрит новости без звука. Дженна благодарит его за ужин. Она хорошо провела время. Он спрашивает, помнит ли она, когда они в последний раз были на школьной стоянке. Дженна говорит, что ничего не помнит, особенно секс в микроавтобусе. Логан вспоминает, что день был хороший, а Дженна лишь улыбается.

Стефан и Елена вместе моют машину. Девушка замечает, что у него мыло попало под кольцо – такое же, как и у Дэймона. Елена интересуется, не связана ли с этим какая-нибудь история. Стефан отвечает, что это фамильный крест времен ренессанса, а сам камень сделан из лазурита. Елена предлагает снять кольцо на время мойки и положить к ней в сумочку. Но младший Сальваторе отказывается, говорит, что всё нормально и благодарит за предложение. Елена уходит за полотенцами.

Керолайн считает деньги, когда Елена подсаживается к ней и сообщает, что у них закончились мочалки и полотенца. Керолайн уходит за ними, оставляя вместо себя Елену. А на столбе сидит ворон…
.
Зайдя в полутемное пустынное здание школы, Керолайн видит Дэймона, который просит помочь ему. Потом он исчезает, но Керр слышит лишь его голос и бежит прочь из школы.

Елена принимает плату за мойку. В подошедшем мужчине она узнает того старика из баре, который узнал Стефана. Мужчина объясняет, что просто обознался, и предполагает, что это всё просто игры его воображения. Елена интересуется, где он мог видеть Стефана раньше. Мужчина рассказывает, что когда он только переехал в город, то жил в общежитии, оно принадлежало семье Сальваторе. Стефан лишь проходил мимо него, когда навещал своего дядю, никто не знал, что он был там до нападения. Его дядя Джозеф был убит, растерзан зверем в лесу. Елена извиняется, она раньше об этом не слышала, и она думала, что дядя Стефана - Зак. На что пожилой мужчина говорит, что это неудивительно, ведь события происходили много лет назад. К ним подходит Тикки, оказывается это ее дедушка. Она советует ему пойти домой. Елена догоняет дедушку Тикки и спрашивает, уверен ли он, что это именно Стефан. Дедушка уверен: он помнит его кольцо и его брата. Стефан и Дэймон Сальваторе. Это было в начале июня 1953 года...

После этого Елена заводит со Стефаном разговор о его предках, а также интересуется, были ли еще в Мистик-Фоллс другие Сальваторе. Стефан отвечает, что только Зак, а остальные разъехались. Свое любопытство Елена оправдывает тем, что просто хочет больше о нем узнать.

Викки приводит Джереми в свое любимое место на кладбище в лесу. Там проводят время ее друзья-наркоманы.

Елена узнает, почему Дженна еще здесь, ведь ее машину уже давно помыли. В это же время к ним подходит Логан Фелл. Елена хочет попросить его об одной услуге. Логан согласен, но с условием, что Дженна пригласит его поужинать к себе. Девушке нужны новости времен 50-х годов якобы для доклада, а у Логана есть доступ в архив. Елена просит Дженну никому не говорить, куда именно она пошла, так как не хочет, чтоб Керолайн узнала о ее «побеге».

А Керолайн тем временем идет к дому братьев Сальваторе на призыв Дэймона. Девушка заходит в дом и спускается в подвал. Увидев беспомощно запертого парня, Кэр приходит в ужас и не понимает, как смогла узнать, что он здесь. Дэймон отвечает, что хотел, очень сильно хотел, чтобы она узнала. Еле добравшись до двери, он просит девушку выпустить его. Кэр говорит, что он укусил ее и что она вспоминает одно и то же, но по-разному. Дэймон говорит ей, что она помнит то, что он хочет, чтобы она помнила. В ней больше нет вербены, и Дэймону удается заставить Кер открыть дверь. Девушка уже практически открывает щеколду, когда к ней подбегает Зак. Он прижимает дверь весом своего тела, не давая Дэймону выйти, и велит Керолайн бежать. Но против Дэймона человеку не устоять – вампир все-таки выходит на волю и тут же сворачивает шею своему родственнику. А затем бросается следом за Кер. Благодаря отсутствию у Дэймона кольца и яркому солнечному свету, девушке удается убежать.

Бонни решает устроить перерыв, когда к ней подходит Тикки и велит помыть асфальт. Бонни злится и устраивает пожар, который охватывает стоящую рядом машину... Подбежавший Стефан выводит девушку из транса, огонь тут же исчезает. Кроме Стефана никто не видел, что это сделала именно Бонни.

Логан приводит Елену в архив. Ей нужны новости за 1953 год, а именно события в общежитии Сальваторе. Логана вызывают на работу, поэтому он советует Елене начать поиск по ключевым словам, а если что обратиться за помощью к Брейди. Уходя, Фелл просит девушку замолвить за него словечко перед Дженной.

Викки вместе с Джереми «расслабляются» на кладбище. Вики все-таки забрала из дома Гилбертов таблетки Елены. Джереми удивлен этим поступком, считая, что в этом нет ничего хорошего. Он вообще не понимает, что они тут делают среди кучки обкуренных неудачников. Викки говорит, что она такая же неудачница – одна из них, и что это Джереми другой. Он ребенок из большого дома, который ведет себя так только потому, что его родители умерли, но он это переживет, возьмет себя в руки и однажды поведает своим детям о черном периоде своего взросления. А она все еще будет обслуживать столики, и развлекаться на кладбище "с этими ничтожествами захолустья". Викки советует ему идти домой, а по ее щеке бежит слеза.

Стефан спрашивает у Мэтта, куда делалась Елена. Парень предупреждает Стефана: чтобы он ни скрывал, Елена узнает, ведь чем тщательнее прячешь правду, тем сильнее она будет пытаться узнать ее.

Елена, введя в компьютер имена Джозефа Сальваторе, нападение животных, находит новости, датированные 12 июня 1953 года. Это репортаж Майкла Фелла из общежития Сальваторе, где было совершено жестокое нападение зверя. Когда выносят тело, Майкл привлекает внимание оператора к племяннику на заднем плане, им оказывается… Стефан.

Шериф заходит в комнату дочери и обнаруживает ее, лежащую на кровати. Лиз интересуется все ли в порядке, ведь ее не было на мойке. Она предлагает ей поговорить, может это из-за мальчика. Кэр удостаивает мать тяжелым взглядом и говорит, что если бы дело было в мальчике, она бы позвонила отцу, ему с ними больше везет.

Стефан находит в доме мертвую птицу, и, предчувствуя беду, бежит в подвал... Там, возле открытой двери, где они держали Дэймона, он обнаруживает мертвого Зака…

Керолайн смотрит на кристалл Дэймона, а затем выключает свет и ложиться спать. Лунный свет, отражаясь через кристалл, падает на одеяло девушки в виде пентаграммы (звезда в круге).

Бонни в слезах приходит к бабушке, она не понимает, что происходит с ней.

Пока Дженна ходит за вином и бокалами, Логан пробирается наверх и обшаривает комнату Джереми в поисках часов. Найдя их, он выходит из комнаты и сталкивается с Джером. Свое вторжение он объясняет тем, что искал ванную.

Стефан сидит с мертвым Заком на руках. А Елена тем временем сопоставляет все известные ей факты. «Дорогой дневник, я не доверчива. Люди рождаются, стареют, потом умирают, - так устроен мир. Не существует никакой магии, мистики или бессмертия, - ничто не подрывает рациональную мысль. Люди должны быть такими, как они говорят, а не лгать, не прятать свою суть... Это не возможно... я не верю, не могу поверить, но как я могу отрицать очевидное? Кто-то, кто не стареет, кого невозможно ранить, кто меняется необъяснимо. Девушки со следами укусов, обескровленные тела…» Она вспоминает мимолетные слова Мэтта о том, что Викки, приходя в себя в больнице после нападения, сказала, что на нее напал вампир…

На улице глубокая ночь, Викки до сих пор на кладбище, но только она уже не развлекается. Она идет к машине включить музыку, когда видит, что какой-то парень с трудом опирается на машину. Он просит ее подойти и хочет что-то сказать. Парень начинает падать, но Викки успевает подхватить его. Парнем оказывается Дэймон, он впивается девушке в шею, закрыв ей рот рукой, чтобы она не кричала…

Стефан достает кол и бежит к двери, открыв которую сталкивается лицом к лицу с Еленой. Девушка выглядит взволнованной и задает всего один вопрос: «Что ты за существо?».

Цитаты:

Дэймон Заку: Так это твоя вербена? Молодец. Подлость у нас семейная.

Дэймон Заку: Как ты думаешь, я смогу уговорить тебя принести мне кролика или типа того? Я согласен на диету Стефана раз уж на то пошло.

Зак: Ты не навещаешь, ты являешься без приглашения, напоминая мне, что это не мой дом, что ты лишь позволил мне жить здесь. Да и вообще, что позволил мне жить.
Дэймон: Кому-то же нужно стричь газон.

Елена про Стефана: Мне кажется, что он что-то скрывает.
Мэтт: Типа чего? Что он маньяк убийца, а в багажнике у него костюм клоуна?

Бонни Мэтту, смотрящему на Елену со Стефаном: Не-а, никакой страдальческой фигни.

Тикки про своего дедушку: Он не доставал тебя? У него Альцгеймер чуть-чуть.

Актерский состав:

Нина Добрев - Елена Гилберт
Пол Уэсли - Стефан Сальваторе
Йен Сомерхалдер – Деймон Сальваторе
Стивен Р. МакКуин – Джереми Гилберт
Зак Рериг – Мэтт Донован
Сара Каннинг – тетя Дженна
Кайла Юэлл – Викки Донован
Майкл Тревино - Тайлер Локвуд
Катерина Грэхэм - Бонни Беннет
Крис Мартин - Зак Сальваторе
Кендес Аккола – Керолайн Форбес
Крис Дж. Джонсон - Логан Фелл
Маргарит МакИнтайр - шериф Элизабет Форбес
Джэсмин Гай - Шейла Беннет
Брэнди Коулмэн – Тикки
Боб Бэнкс – дедушка Тикки
Джексон Уолкер – Майкл Фелл

Саундтреки:

3OH!3 - Don't Trust Me
Anjulie – Boom
Gabriella Cilmi - Save The Lies
Howie Day - Be There
Imogen Heap - Wait It Out
Mads Langer - Beauty Of The Dark
S.O.Stereo. - When A Heart Breaks

Описание подготовлено: Alenka:) специально для truebloodsite.org

[center]

Услышав шум в гостиной, Елена резко просыпается и спускается вниз. Вокруг темно... По телевизору идут новости, в которых говорится о еще одном нападении животного. На этот раз жертвой стала Елена Гилберт... Девушка видит позади себя Дэймона, он говорит ей: "Ты знаешь, как все будет". Она в ужасе бежит к входной двери и на пороге сталкивается с вампиром. Он повсюду... Дэймон набрасывается на девушку и вонзает клыки в ее шею... В этот момент Стефан просыпается. Это был его кошмар, навеянный сидящим неподалеку Дэймоном.

Дэймон: Кошмар приснился? Знаешь, как просто было забраться сейчас в твои мысли? Тебе бы было хорошо пивнуть человеческой крови, может даже сравняет наши шансы, выражаясь футбольными терминами. Ты же их выучил?

Стефан вскакивает с кровати, хватает нож, лежащий на столе, и бросает его в грудь Дэймона. Старший Сальваторе, как ни в чем не бывало, встает и достает его из своей груди, со словами, что он это заслужил. Дэймон сообщает брату, что власти поймали то «животное», которое совершало нападения. Им оказался горный лев.

Стефан удивлен тем, что Дэймон заметает следы. На что тот отвечает, что решил задержаться здесь некоторое время. Ему весело здесь, вместе со Стефаном и Еленой. Он знает, что вербена не даст ему проникнуть Елене в голову, но он намекает, что его может интересовать вовсе не ее голова. Говоря это, он всё ближе подходит к Стефану, и неожиданно вонзает тому нож в грудь.

Шериф дает официальное заявление в новостях, что нападения совершал кугуар (горный лев). Прослушав новости, Стефан делает записи в своем дневнике: "Настоящее животное еще на свободе. Поджидает меня, вынуждает меня защищаться, бороться с ним. Но как же остановить монстра и самому им не стать?".

Дженна тоже смотрит новости, и когда на экране появляется Логан Фелл, она начинает ругать его, на чем свет стоит. Елена в недоумении смотрит на тетю и не понимает, с кем она разговаривает. Девушка удивлена тем фактом, что тетя с ним встречалась и замечает, что он довольно-таки симпатичный. На что Дженна заявляет, что в нем нет ничего симпатичного. Елена показывает ей старые вещи, которые она забрала из банка для миссис Локвуд. Ведь ее мама обещала передать их совету основателей города для выставки городского населения.

Подошедший Джереми интересуется, сколько можно выручить денег за эти вещи. На что Елена отвечает, что он об этом не узнает. Это вещи их родителей и она просто одолжит их на выставку. Услышав звонок в дверь, Елена идет открывать. Она впускает пришедшего Стефана и отводит к лестнице так, чтобы с кухни их не было видно. Они начинают целоваться. Поднявшись наверх, они продолжают свои поцелуи, переходят в горизонтальное положение... и Стефан видит свое отражение в зеркале – он обращается в вампира... Неожиданно он отстраняется от Елены и садится подальше от нее. Ему удается успокоиться и принять нормальный человеческий вид. Елена предлагает ему не торопить события. Стефан соглашается с ней. Он отходит и садится у окна. Елена интересуется, как он смотрится в костюме и предлагает ему быть ее кавалером на балу основателей. Стефан рассказывает, что членов семьи Сальваторе больше не приглашают на бал, хотя раньше они были завсегдатаями. Елена говорит, что в этом году они устраивают этот проект наследия в честь ее мамы, которая была серьезно вовлечена в деятельность совета основателей. А бал был ее любимым праздником. Стефан отвечает, что для него это честь сопровождать ее на бал.

Керолайн примеряет желтое платье, а развалившийся на кровати Дэймон листает книгу. Он говорит, что ему нравится синий цвет, поэтому Керолайн наденет синее платье, ведь он будет ее парой на балу. Однако Керолайн, отвечает, что он не может быть ее парой, ведь там будет ее мама, а она всегда при оружии. Дэймон настаивает, ведь ему пришлось сильно постараться, чтобы эту вечеринку не отменили. Он зачаровывает Керолайн, и она предлагает ему пойти на бал. Дэймон согласен, только если она сменит платье, Керолайн подчиняется его требованию. Она интересуется, станет ли вампиром от его укусов. Дэймон отвечает, что всё намного сложнее: "Тебе бы пришлось хлебнуть моей крови, потом умереть, потом выпить крови человека, все эти душевные терзания…" Он заваливает подошедшую девушку на кровать и целует ее. Керолайн говорит, что он может быть очень милым, когда захочет. Дэймон соглашается. Керолайн спрашивает, убьет ли он ее, на что получает утвердительный ответ. Но не сейчас, ведь сейчас ему нужно, чтобы она кое-что для него сделала.

Семейство Локвудов обедает в гриль баре. Чарльз интересуется у сына, ищут ли замену погибшему тренеру. Миссис Локвуд предлагает сосредоточиться на балу. К столику подходит Вики и спрашивает, как дела. Тайлер игнорирует ее. Вики дает им счет и быстро уходит от их столика.

Бонни узнает, что Керолайн идет на бал с Дэймоном. Керолайн предлагает ей пойти с Еленой, но когда узнает, что та пригласила Стефана, советует Бонни идти одной. Бонни в ужасе от того, что предвидела смерть Таннера. И ее удивляет тот факт, что Керолайн не беспокоит, что скажет ее мама по поводу ее сексуального и опасного кавалера, который намного старше ее. Керолайн считает, что Дэймон не опасен, у него просто сложные отношения с братом – крупная глубоко семейная драма. Она соглашается рассказать то, что узнала, только если Бонни не сообщит об этом Елене.

Когда родители уезжают, Тайлер начинает заигрывать с Вики. Она говорит, что он обращается с ней, как с отбросом и что это ее достало. Парень все отрицает. Тогда Вики предлагает ему пригласить ее на бал основателей. Он соглашается и уходит. Джереми, наблюдающий за этой сценой, спрашивает у Вики: "Ты же, понимаешь, что сама напросилась на приглашение, да? Думаешь, что если оденешься как респектабельная леди, он начнет к тебе относиться как к леди?" Вики посылает его.

Зак встречает в гостиной Дэймона, который занят чтением домашней работы брата. После непродолжительной беседы, Дэймон неожиданно подлетает и хватает его за шею. В этот момент заходит Стефан, который интересуется, что происходит. Когда Дэймон покидает гостиную, Зак говорит, что он не в порядке, как и Стефан. Зак спрашивает, сколько еще должно погибнуть людей, чтобы он это понял? Стефан понимает, но не может ничего сделать. Ему нужно было бы выпить человеческой крови. Это единственный способ остановить брата. Зак отвечает, что вербена может ослабить его. Но Стефан говорит, что вербена здесь не растет с 1865 года, а все, что было у него, он отдал Елене. Зак жестом велит ему идти за ним. Он приводит Стефана в подвал, где находится вербена. Зак рассказывает, что выращивает ее, и это то, что передавалось из поколения в поколение. Дэймон убьет его, если узнает об этом. Стефан удивлен, тем фактом, что Зак рассказал ему об этом, на что тот ответил, что доверяет ему.

Тайлер приходит к Гилбертам за старинными вещами для выставки. Дверь ему открывает Джереми. Елена передает Тайлеру шкатулку с вещами и просит его быть аккуратнее. Парни снова вступают в перепалку, но Елена быстренько их разгоняет. Уходя, Тайлер спрашивает у Джереми, станет ему легче, если он скажет, что Вики ему действительно нравится? Джереми отвечает: "Нет, даже если это и так".

Бонни помогает Елене приготовиться к вечеру. Она рассказывает, что ей поведала Керолайн, и просит ее ничего никому не говорить. Она считает, что у Стефана любопытное прошлое. Оба брата встречались с Кетрин, но она выбрала Дэймона, и это взбесило Стефана, он делал страшные вещи, чтоб их разлучить. Он манипулировал Кетрин, морочил ей голову, пока это не сработало, и она не отвернулась от Дэймона. Однако Елена считает, что это взгляд со стороны одного человека, Дэймона. Елена говорит, что ее не касаются их прошлые отношения. Стефан не интриган и не лжец. На что Бонни говорит, что Елена не может знать этого наверняка.

Девушки прихорашиваются в комнате Елены, когда звонит миссис Локвуд. После разговора с ней, Елена идет в комнату Джереми и спрашивает, где карманные часы, которые он украл из маминой шкатулки. Она говорит, что ей звонила миссис Локвуд, она в панике, часов нигде нет, а они занесены в список. Елена думает, что он их на аукционе собирается продать, чтобы потом купить травку. Джереми отдает ей часы со словами, что никогда бы их не продал. Они принадлежат ему, они переходят от отца к сыну. Елена говорит, что папа собирался передать их ему. Выходя, Елена говорит, что они все равно принадлежат ему, просто мама обещала их миссис Локвуд на время. Джереми советует ей брать их и валить отсюда.

Братья собираются на бал. Дэймон подходит к столу и видит портрет Кетрин, говорит, что они были красивой парой, было больно смотреть, когда Стефан танцевал вместе с ней. Стефан отвечает, что его счастье было не долгим, и Дэймон это прекрасно знает. Дэймон ушел с бала раньше, ждал Кетрин. Он рассказывает, что Стефан был джентльменом, проводил ее до дома, поцеловал в щечку. Говоря это, Дэймон берет стакан и наливает виски в него. А затем произносит тост: "За историю, которая идет по кругу". Подносит бокал к лицу для глотка и ... выливает все содержимое на пол со словами: "Восхищаюсь попыткой, Стефан. Налить себе выпить, а потом напичкать бутылку вербеной. Я не какая-нибудь пьяная девка, тебе меня не опоить. Но ты меня слегка все же провел. Я думал у нас момент близости. Придется идти на вечеринку рассерженным. Кто знает, что я натворю".

Тайлер вместе с родителями встречает гостей, пришедших на бал. Увидев Вики, он идет к ней и предлагает зайти с черного входа, так как очередь сильно длинная.

Стефан, выходя из комнаты, встречает Зака. Зак извиняется. Он надеялся, что все сработает, ведь это был любимый виски Дэймона. На что Стефан отвечает, что он ни на что и не рассчитывал, знал, что не сработает. Он лишь усыпил его бдительность, теперь Дэймон не будет ожидать попытки. Зак передает ему пузырек с вербеной, в котором содержится удвоенная доза, которая содержалась в виски.

Заканчивая последние приготовления, Елена бросает взгляд на часы, после недолгих раздумий, она берет их, и, молча, оставляет в комнате на столе перед братом.

Керолайн в сопровождении Дэймона приходит на бал. Дэймон остается стоять на пороге, а Керолайн заходит в дом и здоровается с миссис Локвуд, которая тут же приглашает старшего Сальваторе войти. Пройдя дальше, Керолайн замечает свою маму, которая даже сегодня в форме. Миссис Форбс считает, что кавалер Керолайн староват для нее.

Подошедшую пару Елены и Стефана приветствует и приглашает в дом мистер Локвуд. Стефан на ходу что-то говорит Елене на ухо, а Дэймон в этот момент за ними наблюдалет.

Дженна встречает на вечеринке Логана Фелла. Она не очень рада встрече. И когда Логан говорит, что она совсем не изменилась, она, уходя, отвечает, что изменилась – стала злее.

Елена читает список первых гостей, которые были на балу основателей, столько знакомых фамилий: шериф Уильям Форбс, мэр Бенджамин Локвуд, а затем Дэймон Сальваторе и Стефан Сальваторе.

- Братья Сальваторе из прошлого, - произносит подходящий вместе с Керолайн Дэймон. - Наши предки, трагическая история.

Стефан против скучных историй из прошлого. Но Елена считает, что это вовсе не скучно, и она хотела бы узнать больше о его семье. А Керолайн говорит, что ей скучно, она хочет танцевать, а Дэймон с ней не танцует. Она хочет похитить спутника Елены, Стефан отвечает, что тоже не танцует, но Дэймон его перебивает, и говорит, что он умеет всё: вальс, свинг, лунную походку. Керолайн уводит Стефана, оставляя Дэймона с Еленой.

Дэймон извиняется за свое поведение. Он говорит, что братья в семье Сальваторе обречены вечно соперничать друг с другом.

Танцуя с Керолайн, Стефан интересуется у нее, не Дэймон ли велел ей пригласить его на танец. Она прикидывается, что не имеет понятия, о чем он. Стефан предлагает ей выпить шампанского.

Дэймон тем временем рассказывает Елене, что семья Сальваторе была элитой до войны, битве при заливе Уилоу. Елена знает про войну из уроков истории. Солдаты конфедерации сожгли церковь с мирными жителями в ней. Дэймон говорит, что в учебники не попало то, что погибшие люди были убиты не случайно. Они симпатизировали союзу, солдаты конфедерации загнали их силой в церковь и сожгли заживо. В этой церкви был человек, которого Дэймон и Стефан очень любили. И когда они отправились на помощь, их застрелили, хладнокровно убили. Елена интересуется, кого они хотели спасти. Дэймон предполагает, что женщину. Елене жаль, что между ним и Стефаном все так сложно, но она не хочет в это вмешиваться, она лишь надеется, что они разберутся.

Тайлер вместе с Вики сидит на лавочке, вдали от всех. Вики предлагает потанцевать или показать что здесь где, ведь место восхитительно. Вики говорит, что он боится, что она что-то натворит, что подумают родители о его спутнице, сбившейся с праведного пути, поэтому они прячутся по углам. Тайлер отвечает, что ему не важно, кто что будет думать. Вики предлагает ему доказать это и пойти поздороваться или тайком пробраться к нему в спальню, если их все равно никто не видит. В это время к ним подходит миссис Локвуд. Она здоровается с Вики и говорит, чтобы она простила грубость Тайлера, это у него от отца. Вики отвечает, что все нормально, они как раз прощались. Миссис Локвуд говорит потом: "Вот что бывает, когда приводишь на приемы отбросы общества".

Бонни скучает, сидя за столиком, рядом с ней гаснет свеча. Она долго на нее смотрит и та загорается снова. Бонни в испуге задувает ее.
Дэймон с Еленой подходят к закончившим танец Стефану и Керолайн. Стефан предлагает брату шампанское, но он отказывается. Елена говорит, что за Стефаном долг в виде танца. Они уходят танцевать, а оставшиеся Дэймон с Керолайн смотрят на них. Керолайн замечает, что они смотрятся очень мило. Дэймон просит ее помолчать.

Логан снова вылавливает Дженну, она просит его оставить ее в покое и прекратить шуточки. Он сожалеет, что ее сестра погибла. Он был на похоронах, но не хотел светиться. Потом узнал, что она остается в Мистик-Фоллс и хотел начать все сначала. Дженна уходит со словами: "Ее звали Моника, не так ли?"

Танцуя с Еленой, Стефан интересуется, не сильно ли ей докучал Дэймон. Она отвечает, что он извинился и объяснил свое поведение, что всё опять сводится к Кетрин. Елена просит его рассказать о ней, о том, что случилось. Стефан же не хочет говорить об этом. Елена понимает его и говорит, что с ней он может поговорить обо всем. Ведь она же морочит ему голову своими переживаниями, и он может делать так же. Она почти ничего не знает о нем. Стефан думает, что Дэймон что-то рассказал ей, и пытается объяснить, что брат любит играть в игры и приносить неприятности. Елена отвечает, что дело не в Дэймоне, а в том, что она хочет узнать Стефана. Он таинственный парень, и ей это нравится, но где тайна, там и секреты. Она просит рассказать хоть что-нибудь, иначе у нее не будет ничего, кроме слухов. Стефан говорит, что Дэймон настраивает ее против него, на что Елена отвечает, что у него это получается. Елена уходит. А Стефан смотрит на Дэймона, наблюдающего за ними все это время.

Бонни и Елена разговаривают, сидя на диванчике в доме Локвудов, и Бонни говорит, что это из-за нее: она своими фантазиями заставила Елену сомневаться. Но Елена говорит, что она не виновата. Она сама говорила, что не хочет вмешиваться в дела братьев, а сама вмешалась, и поэтому так себя чувствует. Она разозлилась, что Стефан не отвечает на ее вопросы. К ним подходит миссис Локвуд и говорит, что в коллекции все еще не хватает часов. Елена отвечает, что так и не нашла их – они, наверное, упакованы где-то среди вещей родителей. Миссис Локвуд просит ее дать знать, когда Елена найдет их.

Дэймон заходит в комнату и оставляет Керолайн у входа – караулить, чтобы никто не зашел случайно. Он берет шкатулку и в потайном отделе находит кулон. Керолайн говорит, что здесь нельзя ничего трогать. Дэймон объясняет ей, что это очень важный кристалл. Он знает про него, так как сам его туда положил давным-давно.

Логан в третий раз подходит к Дженне. Он надеется, что она увидит в нем настойчивость, мольбы и раскаяние. Дженна говорит, что она сбежала из города из-за него. Логан оправдывается, что был молод и глуп, а потом началась реальная жизнь. Ему удается убедить Дженну пообедать с ним.

Бонни слышит, как миссис Локвуд говорит официанту, что бы он зажег свечи и отправляет его на кухню за зажигалкой. Девушка снова долго смотрела на свечу, но ничего не происходит. Однако стоит ей отвернуться и пойти к выходу, как свеча загорается. Кроме того, когда Бонни оборачивается, она видит, что горят все свечи.

Елена встречает в дамской комнате Керолайн. Последняя интересуется, как у нее дела со Стефаном. Елена отвечает, что отлично, но Керолайн уверена в обратном. Елена видит следы на шее Керолайн и пытается узнать, кто ее ранил. Потом видит на спине еще один укус. Керолайн вылетает из комнаты, оставив шокированную Елену одну.

Увидев Дэймона на улице в толпе людей, Елена подлетает к нему и толкает в грудь, настойчиво рекомендуя держаться подальше от Керолайн. Затем она идет к Стефану и говорит ему, что берет все свои слова назад. Что он совершенно прав на счет Дэймона. Что у Керолайн синяки по всему телу, следы укусов, что он запугал ее, она сама не своя. Елена понимает, что Стефан не удивлен. Он отвечает, что смирился с этим. Елена удивлена и говорит, что Дэймона надо арестовать. Стефан не ждет от нее понимания. Есть кое-что, чего Елена не знает, и чего он не может рассказать, а просит лишь понять его. Видя Дэймона, уводящего Керолайн, Стефан извиняется и уходит за ними.

Джереми играет в игрушку, когда звонят в дверь. На пороге стоит Вики. Она говорит, что может сделать еще один неверный выбор. И целует Джереми.

Керолайн оправдывается перед Дэймоном, говорит, что ничего не сказала Елене, что та сама сняла шарф и что она объяснила Елене хорошие намерения Дэймона. Вампир обходит ее и встает сзади, говоря, что с ума от нее сходит. Что все хорошо и он прощает ее, но, к сожалению, она ему уже надоела. Он вампиризируется и кусает ее, затем укладывает на траву и жадно пьет... и вдруг резко отрывается и падает неподалеку. К ним подходит Стефан со словами, что раз уж ему ничего не удалось подсыпать в бокал Дэймону, он подсыпал в Кэролайн.

Керолайн приходит в себя одна, рядом лишь кулон, взятый Дэймоном из шкатулки. Внезапно ее окликает Елена, которая ее везде ищет. Керолайн говорит, что в порядке, хотя сама дрожит и плачет. Елена обнимает ее и пытается успокоить.

Стефан и Зак заперрают Дэймона в подвале, где Зак выращивает вербену. "Я сделал то, что должен был сделать. Чтобы защитить невинных, чтобы защитить всех. Да, Дэймон, заголовок гласит: Свирепый зверь пойман, в Мистик-Фоллс все спокойно".

После бала в доме Локвудов остаются шериф и Логан Фелл. Они интересуются часами Гилбертов. Логан говорит, что попытается их достать. Шериф замечает, что они им понадобятся - пять обескровленных тел. Логан уверен, что они вернулись.

Цитаты:

Дэймон: Оказалось, это горный лев. Огромный! Сегодня утром он напал на охотника, по всем новостям трубят: "Свирепый зверь пойман, в Мистик-Фоллс всё спокойно".

Дэймон: Мне просто так весело здесь с тобой, с Еленой.

Дэймон: Да, вербена не дает мне проникнуть в ее голову, но, может, я вовсе не в голову хочу проникнуть. Хочешь верь, хочешь нет, Стефан, но многих девчонок мне не нужно убеждать. Они просто не могут устоять перед моей внешностью, моим стилем и моим шармом, моей неуклонной способностью слушать с ними сопливые песенки.

Дэймон: Это ж дизайнерская вещь, чувак. На фига порвал?

Дженна: Мужик из новостей, также известный как Логан Подлюка Фелл.

Бонни: Керолайн Форбс, когда такое было, чтобы ты что-нибудь скрывала?

Джереми: Ты знаешь, что делаешь неправильный выбор, но все равно его делаешь… это печально.

Зак: Не знал, что ты здесь.
Дэймон: Просто проверяю домашнее задание Стефана. Да уж, эта страна определенно отупела за последние сто лет. Зачем он хочет учиться в средней школе, мне не понять. Я к тому, что в 70-х он входил в интеллектуальную элиту в Гарварде, да? Хотя нет, этого я тоже не понимал. Ну, давай, лечи. Выскажи, что наболело.
Зак: Зачем ты здесь, Дэймон?
Дэймон: Чтобы с тобой пообщаться, Зак. Семья наше всё.

Дэймон: Беседуем по-семейному, наверстываем упущенное.

Зак: Семейные традиции сильны, когда среди родственников есть вампиры.

Дэймон: Господи, я вынудил тебя напиваться.
Стефан: Раз уж избавиться от тебя не удается, все, что мне остается, так это жить своей жизнью.
Дэймон: Жить своей жизнью... На это направлены твои вечные усилия. Парень, ты мертвый, смирись с этим.

Дэймон: Как клева не стареть. Мне нравится быть вечно красавчиком.
Стефан: Да уж, быть стопятидесятилетним тинэйджером всегда было пределом моих мечтаний.
Дэймон: Ты выдал шутку, Стефан. Надо отметить это выпивкой.

Дэймон: Разве всё в этом мире не сводится к любви к женщине?

Елена: Доверие нужно заслужить. Я не могу просто так раздавать его.

Актерский состав:

Нина Добрев - Елена Гилберт
Пол Уэсли - Стефан Сальваторе
Йен Сомерхалдер – Деймон Сальваторе
Стивен Р. МакКуин – Джереми Гилберт
Сара Каннинг – тетя Дженна
Кайла Юэлл – Вики Донован
Майкл Тревино - Тайлер Локвуд
Катерина Грэхэм - Бонни Беннет
Крис Мартин - Зак Сальваторе
Кендес Аккола – Керолайн Форбес
Крис Дж. Джонсон - Логан Фелл
Сьюзэн Уолтерс - Керол Локвуд
Роберт Пралго - Чарльз Локвуд
Маргарит МакИнтайр - шериф Элизабет Форбес

Саундтреки:

Union of Knives - Opposite Direction
Santigold - I’m A Lady
Carolina Liar - I’m Not Over
Thievery Corporation - Shadows of Ourselves
VV Brown - Back In Time
Sofi Bonde - Fallout
Glass Pear - Wild Place
Matt Nathanson - All We Are
The Submarines - Brightest Hour (Morgan Page Remix)
Viva Voce - Believer

Описание подготовлено: Alenka:) специально для truebloodsite.org

«Больше века я жил в тени, скрываясь, до сегодняшнего дня. Я знаю, чем рискую, но у меня нет выбора, я должен узнать ее…»

Керолайн, проснувшись рано утром, обнаруживает укус на шее и спящего Дэймона рядом. Испугавшись, она осторожно направляется к двери. Дойдя до нее, Керолайн оборачивается к кровати и видит, что та пуста. В этот момент Дэймон неожиданно появляется за ее спиной. Керолайн в ужасе отбегает к кровати и начинает кидать в него различные вещи, которые попадаются под руку. Вампиру это порядком надоедает, и он бросает девушку на кровать. Она в попытке защититься швыряет в него подушку, которая случайно оказывается испачкана кровью. Дэймон, почуяв кровь, выпускает клыки и бросается на девушку.

Бонни советует Елене не спешить начинать отношения со Стефаном. Елена удивлена такой реакций подруги, ведь еще вчера она советовала ей начать двигаться дальше. Бонни приходится объяснить ей, что ее резкая перемена вызвана предчувствием – коснувшись Стефана, она почувствовала что-то плохое, очень плохое. Но Елена не хочет в это верить, ведь благодаря парню, как ей кажется, всё приходит в норму.

Увидев во дворе Джереми, Вики направляется к нему и приглашает его пойти с ней на концерт. Но Джереми не проявляет особого энтузиазма. Он считает, что она с ним лишь из-за наркоты. Вики не может озвучить другой причины и уходит, разозлившись.
Когда Стефан подходит к Елене и Бонни, последняя спешит уйти.

В школьном дворе тренируются парни из футбольной команды. Упражняясь в броске мяча, Тайлер попутно упрекает Мэтта в том, что тот так легко отдал Елену другому парню. Елена тем временем приглашает Стефана на ужин, на котором кроме них будет и Бонни. Она хочет, чтобы подруга увидела, какой Стефан на самом деле хороший, и изменила свое мнение в лучшую сторону. Мэтт отвечает Тайлеру, что Елена сделала свой выбор. Тайлер советует Мэтту дать Елене понять, что она ошиблась. Он перехватывает мяч и бросает его в стоящего к ним спиной Стефана. Неожиданно для всех Стефан молниеносно поворачивается и ловит мяч. Он с улыбкой возвращает мяч Тайлеру, который заметно удивлен и с трудом удерживается на ногах, когда ловит брошенный ему мяч.

Елена поражена реакцией Стефана и его безумным броском. Стефан говорит, что играл, но очень давно. Он не считает, что попасть в команду – это хорошая идея, хотя он и любит футбол. Однако по его словам: «Футбол не любит меня». Елена советует ему приобщиться к парням, перестать быть загадочным одиночкой, завести друзей.

На уроке истории Бонни рисует и выводит три цифры: 8, 14 и 22. А Елена параллельно с говорящим учителем шепчет Стефану, что их команда по футболу – отстой, и он мог бы пригодиться. Мэтт прислушивается к их разговору. Их беседа не укрывается и от внимания мистера Таннера. Учитель задает Елене вопрос, на который она не знает ответ, но ей на помощь приходит Стефан и отвечает за нее. Он неплохо разбирается в датах. Учитель решает проверить его и предлагает Стефану называть год различных событий, предложенных учителем. Парень соглашается и показывает блестящий результат. Весь класс выглядит потрясенным и восторженным одновременно. Во время определения года последнего события, учитель считает, что Стефан ошибается, однако Стефан настаивает на своем. Таннер велит ученикам найти правильный ответ в учебнике. Оказывается, Сальваторе был прав, и ему все аплодируют. Позже свои познания в истории Стефан объясняет Елене тем, что очень любит кроссворды. Долгие годы над разгадыванием кроссвордов – только и всего.

На стадионе тренируется команда футболистов. Мистер Таннер недоволен игрой Тайлера.
Также в это время тренируется группа поддержки. Елена решает снова присоединиться к девчонкам, чему Бонни несказанно рада. Елена приглашает ее на ужин и предупреждает, что будет еще и Стефан. Она просит подругу дать ему шанс. Бонни меняет тему и спрашивает где Керолайн, она беспокоится за нее, так как Керолайн не отвечает на звонки. Тем временем, Стефан просит тренера Таннера позволить ему пройти отбор в команду. Тренер соглашается. Мэтт же не очень доволен решением тренера.

Бонни продолжает беспокоиться о Керолайн и в очередной раз решает позвонить ей. В этот момент к стадиону подъезжает машина с Дэймоном и Керолайн. Елена объясняет Бонни, что этот «таинственный парень» - Дэймон Сальваторе. Керолайн, как ни в чем не бывало, начинает тренировку, небрежно поправляя завязанный на шее шарфик. Елена то и дело не попадает в ритм и все время сбивается. Керолайн предлагает ей передохнуть и понаблюдать со стороны.

Отойдя от девушек, Елена замечает Стефана, одетого в футбольную форму и направляющегося на стадион. Она заинтересовано наблюдает за тем, как младший Сальваторе демонстрирует неплохие данные. Тайлеру не удается перехватить у него мяч. Тренер доволен результатами новичка.

Мэтт признается, что несмотря ни на что, у Стефана есть навыки. Тайлер не готов так просто с этим мириться, поэтому он решает «позаботиться» о Стефане. Во время паса Тайлер с силой сбивает парня на землю. Мэтт помогает Стефану подняться и говорит, что это его ошибка. Когда Мэтт отходит от него, Стефан снимает перчатку. Мы видим, что его левый мизинец вывихнут. Вампир с легкостью вправляет его.

По возвращении домой, Стефан застает брата, читающего его дневник. Дэймон мельком упоминает, что видел Елену на тренировке группы поддержки. Однако Стефан может успокоиться, потому что теперь у Дэймона есть собственная черлидерша.

Елена и Бонни готовят ужин. Бонни рассказывает подруге, что происходят странные вещи, она например, знает наперед, что покажут по телевизору. На что Елена отвечает, что данный ролик крутят вечно. Потом Бонни говорит, что ее целый день мучают числа: 8, 14 и 22. Елена советует ей обратиться к бабушке. Но Бонни не хочет, так как бабушка снова будет убеждать ее в том, что она ведьма. Когда Елене требуются ножи, Бонни без труда говорит, где они находятся, и оказывается права. Елена пожимает плечами и говорит, что Бонни просто часто здесь бывает. Услышав звонок в дверь, Елена идет открывать, перед этим попросив подругу не нервничать и быть милой. После ее ухода, Бонни решает проверить себя, она загадывает праздничные свечи и с первой попытки открывает нужный ящик.

За ужином царит неловкое молчание. Чтобы разрядить обстановку Елена заводит разговор о футбольной тренировке, который обрывается на Бонни. Елена не оставляет попыток наладить контакт между ребятами, поэтому просит Бонни рассказать о своей семье Стефану. Подруга послушно описывает свою жизнь, рассказывая о том, что ее родители развелись, а она живет с отцом. Елена просит ее поведать про ведьм. Она объясняет Стефану, что у Бонни в роду были настоящие ведьмы и это, на самом деле, круто. Но сама Бонни считает, что это не подходящее слово. Стефан вступает в беседу и говорит, что это очень интересно. Хоть он в этом и не разбирается, но знает историю о кельтских друидах, которые переселились сюда в 19 веке. Бонни отвечает, что ее предки были из Салема. Стефан замечает, что это очень впечатляюще, так как салемские ведьмы – это пример индивидуальности и неподчинения. Бонни соглашается. Неловкость исчезает.

Снова раздается звонок в дверь, и Елена уходит открывать, оставляя ребят одних. На пороге стоят… Керолайн с тортом и Дэймон. Оказывается, Керолайн узнала об ужине от Бонни и решила присоединиться. Она заходит в дом, а ее кавалер продолжает стоять снаружи, ожидая приглашение. К ним подходит удивленный Стефан и спрашивает Дэймона, что он тут делает. Дэймон ухмыляется и отвечает, что ждет приглашения Елены. Стефан тут же перебивает уже открывшую рот Елену, говоря, что его брат не может остаться. Но Елена, не слушая его, впускает старшего Сальваторе в дом, а потом вопросительно смотрит на своего парня.

Сидя в гостиной Керолайн говорит, что удивлена тем, что тренер взял Стефана в команду, а потом объясняет Елене, что ей не повезло на тренировке всего лишь из-за пропусков летних тренировок. Бонни предлагает поработать с ней. Дэймон замечает, что Елена не очень похожа на девушку из группы поддержки. Керолайн отвечает, что это все из-за смерти ее родителей и прочего бреда, что Елене нужно больше веселиться. Увидев лица, с упреком смотрящие на нее, Керолайн замолкает. Дэймон продолжает разговор, говоря, что знает, каково это потерять родителей. Они с братом каждый день видят, как люди умирают. Стефан просит его не начинать. Дэймон извиняется, ведь последнее, что бы он хотел – это действовать Елене на нервы.

Тем временем в баре Тайлер заигрывает с Вики, Джереми нервно наблюдает за этим, а Мэтт играет в бильярд. Мэтт, видя, как он на них смотрит, говорит, что хоть Вики его сестра и он ее любит, но иногда она может использовать людей и делать вот такую фигню. Позже когда Тайлер проходит мимо Джереми, он намерено задевает того своим плечом. Джереми говорит, что таким способом он пытается привлечь внимание Вики. На что Тайлер отвечает, что ему вовсе не нужно производить впечатление, ведь он всегда выигрывает. За разгорающимся спором наблюдают Вики и Мэтт. Когда Джереми толкает Тайлера, тот выходит из себя и предупреждает Джереми, что тот «попал». Но Джереми считает, что у него духу не хватит. Тайлер в ярости бросается на него, но Мэтт успевает вмешаться и остановить друга. Утихомирив парней, Мэтт тихонько спрашивает у Вики, что же она творит.

Елена на кухне моет посуду, Дэймон приносит последний бокал. Он делает вид, что роняет его, а потом эффектно ловит его у самого пола. Дэймон говорит, что Елена нравится ему, что она умеет смеяться и даже сумела заставить его брата тоже улыбнуться, а этого он не видел очень давно, с тех пор как не стало Кэтрин. Он рассказывает, что она трагически погибла в пожаре. Описывая ее, он замечает, что она была похожа красотой на Елену, но Кэтрин была очень сложная, эгоистичная, не очень любезная, но сексуальная и обольстительная. Елена интересуется, кто из них встретил ее раньше. Дэймон предлагает ей спросить об этом Стефана, хотя предполагает, что их ответы будут сильно отличаться. Он советует Елене уйти из группы поддержки, на тренировке она выглядела несчастной. Девушка отвечает, что многое изменилось и уже не может быть, как раньше. Дэймон советует ей отбросить все и идти дальше. На что Елена отвечает: «Некоторые вещи могут повториться снова». Ей жаль Кэтрин, и она думает, что он тоже ее потерял. В этот момент заходит Бонни, которая решила помочь Елене с посудой.

В гостиной остаются Стефан и Керолайн. Младший Сальваторе интересуется шарфиком Керолайн и просит посмотреть его. Она отвечает, что не может его снять, не знает почему, но не может. Вернувшийся с кухни Дэймон предлагает Керолайн помочь девочкам, когда простая просьба не действует, он с помощью гипноза велит ей отправляться на кухню. После того как девушка уходит, Стефан пытается объяснить, что она человек, а не кукла, созданная для Дэймона и удовлетворения его потребностей. Но Дэймон так не считает, и потом он вовсе не собирается останавливаться, особенно когда получил приглашение. Он будет возвращаться сюда и будет делать все, что захочет, потому что это нормально для него.

После ухода гостей, Елена со Стефаном сидят в ее комнате. Елена говорит, что вечер прошел не так плохо и Дэймон вполне нормален. Они целуются и оказываются на кровати. Стефан, лежащий под Еленой, снимает футболку, и вдруг обнаруживается, что на его месте… Дэймон. Елена с криком просыпается и осознает, что это был всего лишь сон. Она спускается вниз, не замечая ворона, сидящего на подоконнике…

После душа Елена смотрит на форму черлидерш, потом идет к зеркалу и видит свою фотографию в этой самой форме... Стефан делает записи в дневнике: «В Дэймоне должна остаться хоть капля человечности, где-то глубоко внутри. И я надеюсь на это. Но как ему это показать? Как защитить ее?». Стефан достает шкатулку и из нее извлекает маленькую коробочку.

Встретившись с Еленой, Стефан узнает, что она больше не черлидер. Он говорит ей, что она вовсе не бездарность, она пережила огромную потерю, стала другой и ей просто нужно идти дальше, она должна начать все заново. Стефан дарит ей кулон, объясняя. что эта вещь хранилась у него очень долго и раньше он никому не хотел его дарить. Но сейчас он был бы рад, если бы Елена его надела наудачу. Внутри ожерелья находится трава… Стефан говорит, что благодарен за то, что Елена подтолкнула его в команду. Поцеловав ее, Стефан уходит к ребятам, а Елена, развернувшись, сталкивается с Керолайн, которой очень интересно, почему Елена до сих пор не в форме.

Тренер Таннер дает напутственное слово перед игрой. Он говорит, что теперь они выиграют, ведь у них появился потрясающий игрок. Тайлер никак не рад повышенному вниманию к новенькому и говорит об этом Мэтту. Затем, недовольный, он уходит в сторону, Стефан провожает его взглядом, слыша все, что Тайлер говорил ранее.

Увидев пьяного Джереми, Тайлер идет к нему и решает выместить на нем всю свою злость, Вики пытается его остановить, но безуспешно. Подойдя, Тайлер говорит, чтобы Джереми не смотрел так на Вики, что он получит ее только тогда, когда Тайлер закончит. Не выдержав, Джереми набрасывается на него и между парнями завязывается драка, а бутылка, которую держал Джереми, разбивается на части и падает на землю. Вики кричит, чтобы они остановились. Стефан слышит шум драки и решает вмешаться. Мэтт с Еленой и остальные ребята идут следом. Стефан бросается разнимать парней. Остановив руку Тайлера, он предупреждает, что уже достаточно, ведь Джереми уже упал. Тайлер со злостью и со всей силы бьет Стефана в живот. Однако младший Сальваторе даже не вздрагивает. Джереми отползает в сторону и берет разбитую часть бутылки и замахивается на Тайлера. А тот в свою очередь снова пытается ударить Стефана, который, быстро среагировав, отбивает удар парня и отбрасывает его в сторону. В итоге, Джереми разбитой бутылкой рассекает руку Стефана. Мэтт бросается к Тайлеру и держит его, Елена с криками подбегает к Джереми, а Стефан смотрит на порез на ладони. Елена видит кровь и чувствует запах алкоголя, исходящий от брата. Джереми говорит, что в порядке, и советует сестре успокоиться.

Елена пытается осмотреть рану Стефана, но когда она, наконец, разжимает его кулак, то видит лишь красный след. Она говорит, что видела, как Джереми порезал его руку, а сейчас ничего нет... Стефан отвечает, что все нормально и что кровь была не его. Он уходит и говорит, что они увидятся после игры.

Елена находит Бонни, которая стоит с группой поддержки. Она хочет узнать, что плохого почувствовала Бонни от Стефана. Бонни отвечает, что вечеринка с ужином все изменила и убедила ее, что все нормально. Но Елена настаивает на своем. Бонни сдается и рассказывает, что все было нечетко, как сегодня, когда она снова и снова видела числа: 8, 14 и 22. Когда она коснулась Стефана, то у нее возникло чувство холода и смерти...

У машины Елена сталкивается с Дэймоном, изрядно ее напугавшим. Тот прячется от Керолайн, сетуя на ее болтливость. Елена отвечает, что некоторые черты Кэролайн раздражают и ее, но они дружат с первого класса и это кое-что значит. Дэймон извиняется, что поставил ее в некомфортное положение и говорит, что это не было его целью... Но Елена считает, что было, иначе он бы не стал вкладывать двойной смысл во все, что говорит. Дэймон отвечает, что она права: у него была другая цель, но Елена все изменила. Он говорит, что она хочет его, что ее тянет к нему. Что Елена думает о нем, даже когда не хочет этого. И прямо сейчас она хочет поцеловать его. Елена, молча, слушает его, а Дэймон тем временем наклоняется и тянется к ней за поцелуем. Вместо этого, девушка отвешивает ему звонкую пощечину, что очень удивляет не ожидавшего такого вампира. Она отвечает, что не знает, в какую игру они играют со Стефаном, но она не будет частью этой затеи. Елена также предупреждает, что не в курсе, что там у них случилось в прошлом, но ОНА – не Кэтрин. И уходит. Дэймон шокировано потирает щеку.

Мэтт интересуется у Стефана, как он, сможет ли играть. Он извиняется за то, что вел себя как дурак на тренировке. Стефан понимает, что у него были на то причины. Но, по мнению Мэтта, это не оправдание. Они жмут друг другу руки, и Мэтт желает ему удачи. Он считает, что команде очень повезло, что Стефан с ними. Когда он уходит, из тени появляется Дэймон и аплодирует брату. Он говорит, что вербена в кулоне Елены – хорошая уловка, он удивлен. Прошло много времени, после того как кто-то мог сопротивляться ему. Дэймон считает, что мог бы соблазнить Елену по старинке или попросту съесть. Но Стефан уверен, что Дэймон не навредит ей: «Ведь в глубине души, есть часть тебя, которой она не безразлична». Дэймон в бешенстве. Стефан говорит, что Кэтрин мертва, но именно любовь Дэймона к ней делает того хоть немного человечным.

Тренер зовет Стефана играть. Дэймон спрашивает у брата, что если в нем осталось что-то человеческое, тогда что это… и он молниеносно оказывается рядом с тренером и вгрызается в его горло, выпивая всю кровь. Стефан с ужасом смотрит на это...

А в это время в раздевалке, Мэтт высказывает претензии Тайлеру. Он спрашивает, что тот сумел доказать дракой или интрижкой с его сестрой. Они начинают спорить, Мэтт толкает Тайлера к шкафчикам. Тот не верит, что Мэтт может его ударить, ведь он в его команде. Мэтт считает, что это перебор, даже для Тайлера. Выйдя на улицу, Мэтт видит мертвого тренера Таннера и зовет на помощь.

Приезжает скорая и полицейские. Бонни в слезах замечает цифры, которые преследовали ее: на здании «BLDG 8», номер машины «FHT 14» и парковочное место «22». Она в ужасе понимает, что предвидела смерть тренера.

Джереми сидит один в темноте на стадионе, когда к нему подходит Вики. Она садится рядом с ним, говорит, что это было не только из-за наркоты, и уходит.

Стефан помогает Елене надеть куртку. Она удивляется, что это за животное, которое нападает на людей посреди города. Елена продолжает настаивать, что видела, как он порезал руку. Стефан отвечает, что они в порядке и только это имеет значение. Они обнимаются.

«Я думал, есть надежда, что где-то глубоко внутри в Дэймоне еще осталось что-то от человека, что-то нормальное, но я ошибался – в Дэймоне нет ничего человеческого, ничего хорошего: ни доброты, ни любви, только чудовище, которое нужно остановить».

В это же время Елена спит в своей комнате, а рядом стоит Дэймон. Он наблюдает за ней, а затем нежно проводит рукой по ее лицу... Когда Елена неожиданно просыпается, в комнате уже никого нет…

Актерский состав:

Нина Добрев – Елена Гилберт
Пол Уэсли – Стефан Сальваторе
Йен Сомерхалдер – Дэймон Сальваторе
Катерина Грэхэм – Бонни Беннет
Кендес Аккола – Керолайн Форбес
Стивен Р. МакКуин – Джереми Гилберт
Кайла Юэлл – Вики Донован
Зак Рериг – Мэтт Донован
Майкл Тревино – Тайлер Локвуд
Бенджамин Эйрс - Уильям Таннер

Цитаты:

Елена: Стефан, тебе надо приобщиться к парням, перестать быть загадочным одиночкой, заведи друзей.
Стефан: Это говорит девушка, которая проводит время, занимаясь писаниной на кладбище.

Мистер Таннер: мисс Гилберт, в каком году был Перл-Харбор?
Елена: Ммм...
Стефан: 7 декабря 1941 года
Мистер Таннер, обращаясь к Стефану: Спасибо, мисс Гилберт.
Стефан: К вашим услугам.

Мэтт: Сначала моя подружка, теперь моя команда.
Тайлер: Чувак, это отличная возможность, футбол - это контактный вид спорта. Иногда людям делают больно.

Дэймон: Очень поэтично. Ты таким стилем изливаешь душу. Так много... эпитетов.

Бонни: Сегодня я схожу с ума по трем числам.
Елена: Может нам сыграть в лотерею?

Саундтреки:

The Bravery - Slow Poison
Darker My Love - Blue Day
3oh3 - Starstrukk
The Black Keys - Strange Times
Oh Mercy - Can’t Fight It
Sea Wolf - You’re a Wolf
The Airborne Toxic Event - papillon
Moby - Temptation (New Order cover)

Описание подготовлено: Alenka:) специально для truebloodsite.org

"Больше века я жил в тени, скрываясь, до сегодняшнего дня. Я знаю, чем рискую, но у меня нет выбора, я должен узнать ее…"

Снова темная ночь, сгущается туман. Молодая пара ночует в палатке в лесу. Молодой человек решил проверить, не будет ли дождя. Через некоторое время девушка слышит шум, как будто дождь капает по палатке. Когда она выходит из палатки и направляет луч фонарика вверх, она видит капающую сверху кровь, а высоко на дереве лежит ее мертвый парень. Девушка в ужасе бежит прочь из леса, к машине, но не может попасть ключом в замок. Тут на нее нападает существо, убившее ее парня…

Елена и Стефан рады новому дню, впервые за долгое время, и ждут встречи друг с другом. Дженна собирается на родительское собрание к Джереми. Самого Джереми уже нет дома. Дженна говорит Елене, что он ушел в столярную мастерскую доделывать скворечник. Когда же она видит недоумение на лице Елены, она понимает, что Джереми соврал ей.

Джереми ушел пораньше, чтобы навестить Вики. Медсестра говорит, что она потеряла много крови и ей нужен отдых.

На уроке истории Елена и Стефан переглядываются, пока учитель Таннер рассказывает о комете.

Тайлер общается с девушками, когда к нему подлетает разозленный Джереми. Он возмущен тем, что Тайлер вовсе не обеспокоен самочувствием Вики и фактом нападения на нее. А потом Джереми предупреждает, что если Тайлер будет и дальше играть с Вики, он его убьет.

Мэтт встречает Елену во дворе и рассказывает, что Вики пробудет в больнице еще ночь, чтобы убедиться, нет ли у нее заражения. Стефан, сидя здесь же во дворе на скамейке, внимательно слушает их разговор. Он узнает, что Вики приходила в себя и сказала, что на нее напал вампир. Мэтт считает, что Вики просто была пьяна и поэтому говорила всякий бред. Он собирается съездить к ней, когда Вики придет в себя, чтобы узнать всю историю. Когда они говорили, Елена видела Стефана, но когда Мэтт ушел, Стефан тоже исчез.

Дженна разговаривает с мистером Таннером насчет Джереми. Мистер Таннер жалуется на него, говорит, что Джереми наркоман, у него все признаки на лицо. Дженна пытается объяснить ему, что Джереми тяжело, его родители недавно погибли, и он не может прийти в норму. Мистер Таннер говорит ей, что воспитывать подростков непосильная работа, и она не справляется с ней.

Стефан и Мэтт одновременно приходят в больницу, но пока Мэтт входит в палату, Стефану приходится ждать. Зайдя в палату, Мэтт видит, что постель Вики пуста. Когда он оборачивается, она стоит позади него и никак не реагирует. Мэтт пытается заговорить с ней, но девушка начанает кричать и биться в истерике. Мэтт бежит за врачами, а в это время Стефан, зашедший в палату, внушает Вики, что на нее напало животное, вышедшее из темноты, затем она отключилась, и это всё, что она помнит. Вернувшись в палату вместе с медсестрой, Мэтт видит Вики, мирно спящую в постели. Выглянув в коридор, Мэтт замечает уходящего Стефана и идет следом. Проходя мимо комнаты для переливания крови, Стефан чует запах крови и его лицо меняется. Он скрывается за ширмой, но когда Мэтт практически сразу заходит за ширму, там уже никого нет – лишь распахнутое окно.

Елена, Бонни и Керолайн сидят в кафе, и Бонни рассказывает, что, по словам ее бабушки, комета – это предзнаменование смерти. Когда она пролетала в прошлый раз, в Мистик Фолс творились страшные вещи. Керолайн считает, что это чушь, её больше всего интересует, что происходит между Еленой и Стефаном. Она не понимает, почему они до сих пор не переспали, ведь это так просто. Елена считает, что Керолайн права: пора переходить к действиям.

Под предлогом ужина Дженна решает побеседовать с Джереми о его поведении. Она рассказывает, что раньше увлекалась наркотиками, ловила кайф, это отвлекало от жизни. Но это всё в прошлом, ведь забвение было не вечным. Однако эта речь не производит на Джереми впечатление, и когда Дженна отворачивается к холодильнику, он поспешно уходит.

Проснувшись, Вики ничего не помнит о криках. Когда Мэтт спрашивает о том, кто напал на нее, она говорит, что это было животное. В это время Джереми приходит навестить Вики. Мэтт оставляет их одних, и Вики тут же накидывается на Джереми с упреками. Она боится, что Мэтт что-то заподозрил, и не хочет, чтобы люди узнали о них, ведь она старше Джереми. Парень отвечает, что просто пришел проведать ее и рассказывает, что именно он нашел ее и вынес из леса. Вики потрясена и благодарна ему.

Елена приходит к дому Стефана. Дверь оказывается не запертой, и она решает зайти. Дом пуст и ей никто не отвечает, и когда Елена направляется к выходу, навстречу ей в окно влетает ворон. Резко обернувшись, она сталкивается с Дэймоном, разглядывающим девушку с заметным интересом. Елена извиняться за вторжение, говорит, что было не заперто. В подтверждении своих слов она указывает на дверь… которая оказывается закрытой.

Елена удивляется, узнав о том, что у Стефана есть брат. Дэймон говорит, что Стефан не любит хвастаться, и предлагает пройти в дом и подождать брата. Он заводит разговор о бывшей девушке Стефана – Кетрин, говоря о том, что последняя любовь Стефана закончилась печально и теперь он сильно разбит.

Дэймон считает, что каждые отношения обречены на провал. Потом он, не оборачиваясь, здоровается с братом. Елена, удивленно оглянувшись, видит Стефана, стоящего на пороге. Стефан очень серьезен, он внимательно смотрит на Дэймона. Елена, заметив напряжение, стоящее между братьями, спешит уйти домой.

Елена рассказывает Дженне о Стефане и его депрессии. Дженна советует ей радоваться, что его проблемы связаны с девушкой, а не с мамочкой или верностью. Придя домой и, увидев на кухне Дженну и Елену, Джереми быстро поднимается в свою комнату. Но Дженна не собирается так легко его отпускать. Она идет за ним, на ходу спрашивая, где тот был. Тетя предупреждает Джереми, что если он и дальше будет прогуливать уроки, она устроит ему домашний арест.

Вики мучают кошмары с Дэймоном.

Елена и Бонни раздают программки, посвященные дню кометы. Елена говорит, что Стефан так и не позвонил и не написал. Елена считает, что еще не время, что она не готова к отношениям. В ответ Бонни задает риторический вопрос: "А кто готов?" и говорит, что слышит лишь отговорки, почему Елена не может начать отношения.

Когда Керолайн видит Дэймона во дворе школы, она тут же направляется к нему. Но когда он на долю секунды выпадает из поля ее зрения из-за проходящих мимо людей, она видит, что он уже исчез, словно его там и не было.

Зак спрашивает у Стефана, почему вернулся Дэймон. Он подвергает всех опасности, ведь девушка в больнице может заговорить. На это Стефан отвечает, что позаботился о ней. Но он не уверен, что это точно сработает, ведь он не так силен, как Дэймон. Зак интересуется, стоит ли этого девушка, ради которой он вернулся. На это Стефан ничего не отвечает, лишь молча уходит из дома.

Вики выписывают из больницы. Придя на работу, она успевает поругаться с начальством. Вики говорит Джереми, что просила отгулы после случившегося и что доктора дают ей детские лекарства, ни капли не повышающие настроение. Джереми предлагает другие таблетки. Он интересуется, пойдет ли Вики смотреть комету. Она отвечает, что еще не думала об этом, но ее можно уговорить. К ним подходит Тайлер, который, наконец-то, решил узнать, как она себя чувствует. Вики отвечает, что нормально и уходит, язвительно добавляя: "Спасибо за заботу". Джереми выглядит довольным.

Вечером на празднике, посвященном дню кометы, Мэтт зажигает свечу Елены. Она улыбается в знак благодарности, и, отойдя от него, зажигает еще свечу другому человеку. Подняв глаза, она видит Стефана. Оглянувшись на Мэтта и почувствовав неловкость, Елена уходит в сторону и смотрит на ночное небо, по которому движется комета. Стефан подходит к ней, рассказывает о комете, о том, что она каждые 145 лет возвращается домой. Он извиняется за свое вчерашнее поведение и говорит, что был сам не свой. Елена говорит, что он много времени тратит на извинения. Стефан отвечает, что ему есть за что извиняться. И что вчерашнее было не из-за нее. Елену слегка задевает то, что Стефан не рассказал ей о брате. Стефан отвечает, что они не слишком близки и все это сложно объяснить. Елена упоминает, что Дэймон рассказал ей о Кетрин. Стефан отвечает, что это было давно.

Елена: "Когда теряешь кого-то, это чувство всегда остается. Постоянно напоминает тебе, как легко можно обжечься".

Елена понимает Стефана, его сложные отношения с братом и с бывшей девушкой.

Елена: "Все в порядке, мы встретились, поговорили. И это была целая история. Но затем взошло Солнце, и реальность вернулась".

Они, молча, смотрят друг на друга, потом Елена уходит, задув свою свечу.

Дэймон сидит за стойкой в Гриль-баре, когда Вики замечает и окликает его. Сама не понимая откуда, она узнает его лицо. Затем, извинившись, уходит в уборную, где пьет таблетки Джереми. Когда она поднимает глаза к зеркалу, то видит стоящего позади Дэймона в обличье вампира. Она кричит, когда вампир нападает на нее.

За столиком в кафе сидят Мэтт, Тайлер, Елена, Керолайн и Бонни. Джереми подходит к ним, чтобы узнать, где Вики. На что Тайлер отвечает, что Джереми лучше знать, ведь это он везде за ней таскается, и называет его фармацевтом. Елена возмущена тем, что Джереми не только сам балуется таблетками, но и раздает их другим. Тайлер уверен, что Вики никогда не будет с Джереми. На что Джер парирует, что Вики была с ним, снова и снова. Керолайн сомневается, что он мог спать с Вики Донован. Джереми, смотря на Тайлера, говорит, что ему даже не нужно было принуждать ее. Мэтт заинтересован словами Джереми, но сейчас предлагает всем заткнуться и помочь ему найти сестру. Пока все расходятся на поиски, Елена уводит Джереми в сторону и говорит, что ее уже достала его неразделенная любовь и продажа наркоты. Она и Дженна могут перестать доставать его на эту тему, но тогда они отправят его к психотерапевту на реабилитацию. Или он всё-таки может поговорить с ней. Но Джереми против всего выше перечисленного.

На улице Мэтт встречает Стефана и спрашивает, не видел ли он Вики. Стефан говорит, что поищет ее. Мэтт бросает ему вслед, что видел его в больнице, и спрашивает, что он там делал. Стефан отвечает, что навещал кое-кого. Мэтт говорит, что они с Еленой давно знают друг друга. Сейчас они не могут быть вместе, но он присматривает за ней, и будет присматривать всегда. В это время Стефан слышит голоса Вики и Дэймона и поспешно направляется в их сторону.

Дэймон держит испуганную Вики на крыше, на самом краю. Он должен это сделать и не собирается оставлять ее в живых. Стефан молниеносно запрыгивает к ним. Дэймон тут же отшвыривает Вики к Стефану. Она вся в слезах и не понимает, что происходит. Дэймон заставляет ее вспомнить, что на нее напал вампир – он. Но потом он внушает ей, что на нее напал Стефан, что он и есть тот злобный вампир. Дэймон снимает пластырь, закрывающий укусы на шее Вики, и толкает ее к Стефану. Старший Сальваторе говорит брату, что его образ жизни сделал его слабым, что у него нет силы, которая так нужна ему сейчас. Но он может это изменить с помощью человеческой крови. Нечеловеческими усилиями Стефан сдерживает себя и отталкивает Вики в сторону. Дэймон говорит, что есть два варианта: пообедать и заодно заставить ее забыть, или отпустить ее, и она побежит, крича на весь город: "Вампир, вампир!". Он хочет, чтобы Стефан вспомнил, кто он на самом деле. Но Стефан согласен, пусть Вики пойдет и всем расскажет, что вампиры снова гуляют по Мистик Фолс, чтобы его снова сковали и вбили кол в сердце. Ведь, по крайней мере, он будет свободен от Дэймона.

Подойдя к Вики, Дэймон что-то шепчет ей на ухо. Когда он заканчивает, девушка помнит лишь то, что приняла таблетки и что у нее опять швы шалят. Когда братья остались одни, Дэймон сообщает, что остается в городе.

Мэтт накладывает пластырь на рану Вики. Заметив Стефана, он поблагодарит его за то, что он нашел Вики.

Стефан подходит к Бонни и Керолайн, узнать, где Елена. Бонни пишет Стефану на листочке все контакты Елены. Когда Бонни передает ему листочек, их руки соприкасаются, и у нее возникает видение. Керолайн и Стефан в недоумении, а Бонни в испуге смотрит на Стефана. Придя в себя, Бонни извиняется и уходит. Керолайн объясняет Стефану, что она просто напилась и стала невменяемой.

Дженна проверяет комнату Джереми, ища его заначки. Елена находит ее за этим занятием и интересуется, что подвигло ее на это. Дженна рассказала, что преподаватель по истории пристыдил ее. Тетя говорит Елена: "Я – не она, у нее все так просто: школа, брак, ты. Я делаю все хуже". Елена считает, что она просто напугана. Все напуганы. Но все будет хорошо.

Джереми видит целующихся Вики и Тайлера.

Идя к машине, Керолайн слышит странные звуки, потом роняет ключи. Подняв их, она сталкивается с Дэймоном…

Елена снова приходит к Стефану. Он предлагает ей зайти, но она в ответ просит выйти его. Елена говорит ему, что хотела как всегда сесть за записи в дневнике, но потом поняла, что лучше все это сказать ему в лицо. Она бежит от правды, ей страшно, что если она будет счастливой, мир рухнет. Стефан рассказывает, что написал бы в своем дневнике на это: "Все в порядке, мы встретились, поговорили. И это была целая история. Но затем взошло Солнце, и реальность вернулась". Он берет лицо Елены в свои руки и целует ее.

Дэймон и Керолайн у нее дома, в постели. Неожиданно Дэймон сколизит в вампирскую маску и кусает девушку…

Цитаты:

Керолайн: Ну да, а потом твоя бабуля опрокинула еще стаканчик и рассказала тебе об инопланетянах.

Дэймон: Ооо, у вас двоих еще не было неловкой беседы о бывших?
Елена: Нет.
Дэймон: Упс, ну теперь, я уверен, эта тема точно всплывет!

Дэймон: Знаешь, следовало достать семейный альбом и домашние записи. Но я должен предупредить: он не всегда был таким красавчиком.

Дэймон: Замечательная девчонка! Она набралась храбрости! А ты с другой стороны выглядишь изнуренным. Перетрудился сегодня? Дай угадаю. Больница?
Стефан: Ну, должен же кто-то прибирать за тобой.
Дэймон: Ну и как, преуспел? Талант убеждения работает? Запомни: без правильного питания ни один из маленьких трюков не сработает!

Джереми: Родительская власть? Мне это нравится. Спи спокойно.

Дэймон: Неплохо! Ты ел кроликов?

Дэймон: Так хорошо быть дома. Думаю, я могу здесь задержаться. Этому городу нужно немножко встряхнуться. Что скажешь?

Актерский состав:

Нина Добрев – Елена Гилберт
Пол Уэсли – Стефан Сальваторе
Йен Сомерхалдер – Дэймон Сальваторе
Катерина Грэхэм – Бонни Беннет
Кендес Аккола – Керолайн Форбес
Стивен Р. МакКуин – Джереми Гилберт
Сара Каннинг – Дженна Саммерс
Кайла Юэлл – Вики Донован
Зак Рериг – Мэтт Донован
Крис Мартин - Зак Сальваторе
Майкл Тревино – Тайлер Локвуд
Бенджамин Эйрс - Уильям Таннер

Саундтрэки:

Metric - Help I’m Alive
Mat Kearney - Closer To Love
The Dead Weather - Hang You From the Heavens
The Gossip - Heavy cross
Neko Case - I’m An Animal
Dragonette - I Get Around
We Were Promised Jetpacks - Conductor
Peaches - Mud
Earlimart - Interloper
Sara Bareilles - Gravity

Описание подготовлено: Alenka:) специально для truebloodsite.org